Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
ihr Adv., Konj.
Wossidia ihr meist erweitert zu ihre, ihrer, ihrers, im W eihr, eihre, eihrers, ä. Spr. ehr, a. Spr. ehr, ihr 1. Adv. a. in komparativischem Sinne, oft mit Beziehung auf konjunktionales ihr, ihrer (vgl. 2) eher Mi 35b; 'se wert doch nicht eher gudt eher se ys dodt unde up dem Rggen tho Kerckhave geidt' Gry. Wed. K 8a; 'Oock mie, mie dünckt ick kan nih ehr thau Rechtswat griepen, Ehr unse Canter unß dei schöne Brut-Miß singt, Ehr unse Musicant let hören siene Pipen, Ehr man up unse Köst fien lustig rümmer springt' (Ro 1712) Kohf. Hg. 10, 3; sprw.: man sall nich ihrer Hääktfisk raupen, ihrer man einen inne Kip hett LuLudwigslust@EldenaEld; ähnl. Reut. 6, 173; den Unwillen über die Forderung, schneller zu arbeiten, drückt das Wort aus: dat sall ihrer fleigen, ihrer dat gor Flünken hett HaHagenow@GammGamm; dem verspielten Schulkinde droht die Mutter: hüt kümmst du mi nich ihre rut, ihre du nich all' dine Schaularbeiten farig hest GüGüstrow@BützowBütz; sprw.: dei Fleig' is nich ihrer taufräden, bet sei in 'n Sirupspott sitt RoRostock@LangsdorfLangsd; ick wir ihrer dor as hei Röv; wie im Hd. nicht selten in die Bedeutung leichter, lieber, besser übergehend: Damit mie, watck vertellen will, möht desto ihr byfallen (Ro 1741) Kohf. Hg. 27, 2; ihre bet se sick den lütten Finger af Bri. 2, 220; eine neu erworbene Katze soll man in einen Spiegel blicken lassen, denn töwt (bleibt) se ihrer WaWaren@RöbelRöb; scherzhafte Umschreibung für etwas Unmögliches, nie zu Erwartendes: ihrer bläug't de Ul de Noors, un dee hett noch gor keenen Knuppen StaStargard@GrammertinGramm; als Wortspiel in der Scherzfrage: wer breckt ihrer den Bein, dei von 'n Disch föllt oder dei von 'n Kirchturm föllt? Dei von 'n Disch föllt, dei kümmt tauierst an dei Ierd' Wo. V. 1, 938. b. zuvor, vorher, in früherer Zeit, in der alten Urkundensprache gern in Zs. mit 'genomet'; z. B.: 'ik her Bernd, rydder irnomet' (1374) UB. 18, 512; 'myd hern Henningh irghenomed' (1380) 19, 514; 'wy rghenůmeden vormundere' (1382) 20, 86; 'alse de rad er (Var. 'eer') geboden hefft' (um 1450) Beitr. Rost. 4, 2, 51; dat heff ick all ihrer (eihrer SchwSchwerin@RunowRun) hüürt RoRostock@WarnemündeWarn; ihrers (eihrers LuLudwigslust@EldenaEld) wir dat so RoRostock@GelbensandeGelb; halb präpositional: ihr dee vörgen Tieden (Ro 1741) Kohf. Hg. 27, 2. 2. Konj.: 'ehr dan he (Jesus) sick gefencklick ... lete annemen' Ord. d. Misse M 1a; eihre dei Dochter ut dei Schaul is, starft ehr Mudder (1897) HaHagenow@VellahnVell; häufig mit Beziehung auf das gleichlautende Adv. wie schon in mehreren Belegen unter 1 a ehe, bevor Mi 35b; hei is ihrer buren, ihrer dat alls makt is Kol. 1, 15; sehr beliebt in teils grotesken Umschreibungen für niemals: dat ward nich bäter, ihrer dei Kreih witt ward PaParchim@PlauPlau; ihrer du vernünftig wardst, ihrer lammt de Buck Wa; ..., ward ok 'n Oß Dackdecker ebda; zum Unentschlossenen: ihrer du so wit kümmst, schitt dei Ul Backbeeren WaWaren@MalchowMalch; vom Langsamen ironisch: hei ward farig, ihrer dei Has' 'n Ei leggt PaParchim@PlauPlau; über die Zeit des Abzugs der Störche macht man die Feststellung: dei Adebor nimmt dei Hawerstoppeln noch mit, ihrer hei wegtreckt Gü; Ha; sprw.: Ihrer dei Buer tweimal geiht, Slääpt hei, dat em dei Puckel weih deit PaParchim@PlauPlau; zuweilen erweitert: ihr wat wi Hülp kregen bevor wir Hilfe erhielten HaHagenow@RedefinRed. — Mnd. êr; îr. — Br. Wb. 1, 310; Dä. 100b; Me. 1, 1014; Schu. 89; Teu. 1, 73.