Aggregat · alle Wörterbücher

ihren

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Eintrag · Elsässisches Wb.

ihren

Bd. 1, Sp. 62a

i^hreⁿ, i^hrzeⁿ [ìrə Hi.; îrtsə Banzenh.; értsə Z.] mit ihr anreden. ‘sie wöllen die andern Edlen nit iren und dören dürfen sie auch nit dutzen’ Geiler Narr. 137^b. — Schweiz. 1, 408. Schwäb. 301.

DWB nhd.

ihren

ihren , eine im 15. jh. zuerst ( Lexer mhd. wb. 1, 605 ), im 16. jh. öfters begegnende erweiterte form von ihr, vergleichbar dem zu eben dieser zeit aufkommenden deren für der ( th…

Wander sprichw.

Ihren

Ihren In Ihren 1 , war de Swine gieren, war de Kolver blarren, war de olle Wiefen gnarren (murren). – Kern, 50. 1 ) Ort im Amte Leer, wo das Leben nach dieser Schilderung gerade ni…

ElsWB Dial.

ihren

i h re n [érə, f. éri; unbetont erə, f. eri Dü. Str. Ndrbetschd. ; erə, f. er K. Z. ] Pron. poss. der 3. Pers. Sg. f. oder Pl. aller Geschlechter: ihr. Ira Vater un d iri Mueter si…

MeckWB Dial.

ihren

ihren ehren allgem.; gekoppelt: dee (der Pastor) hett uns ihrt un acht't up uns' Öller Sta Fürstenh ; ihren un wiren werten; zu Ehren bringen in dem Wort an eine kinderreiche Mutte…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Ihren

Ihren = Ahorn (s. d.);

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ihren
Grimm (DWB, 1854–1961)

ihren , eine im 15. jh. zuerst ( Lexer mhd. wb. 1, 605 ), im 16. jh. öfters begegnende erweiterte form von ihr, vergleic…
modern

Dialekt
ihren
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

i h re n , i h rze n [ìrə Hi. ; îrtsə Banzenh. ; értsə Z. ] mit ihr anreden. ‘sie wöllen die andern Edlen nit iren und d…
—

Sprichwörter
Ihren
Wander (Sprichwörter)

Ihren In Ihren 1 , war de Swine gieren, war de Kolver blarren, war de olle Wiefen gnarren (murren). – Kern, 50. 1 ) Ort …

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ihren DWB
töser DWB
ihr DWB
unter DWB

Sprichwörter · —

Ihren Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ihren

22 Bildungen · 19 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

ihren‑ als Erstglied (19 von 19)

Ihrenbagen

MeckWB

ihren·bagen

Ihrenbagen m. Ehrenbogen, -pforte aus Blatt- und Blumengewinden: Un Vierteyn Kahns mit Mey uht unse Heid heer dreewen, De söllen up den Broo…

Ihrendag

MeckWB

ihren·dag

Ihrendag m. 'Ehrentag', Festtag: Backen, Brugen, Slachten, dat sünd dei Ihrendag' Wa.

Ihrendanz

MeckWB

ihren·danz

Ihrendanz m. Ehrentanz, auf Hochzeiten der Tanz der Braut und des Bräutigams mit den angesehensten der Gäste; auf Gutshöfen tanzte bei einem…

ihrenfast

MeckWBN

ihren·fast

Wossidia ihrenfast ehrenfest Müll. Reut. 59 b .

Ihrengast

MeckWBN

ihren·gast

Wossidia Ihrengast m. Ehrengast Müll. Reut. 59 b .

Ihrenkannedat

MeckWB

Ihrenkannedat m. Theologiekandidat, der sich zum Studium der Pädagogik eine Zeitlang an einem Seminar aufhält Reut. 1, 346; vgl. Ihrn .

Ihrenkleed

MeckWB

ihren·kleed

Ihrenkleed n. Ehrenkleid; im Abzählreim: Postenakel Ihrenkleed, Twei oll Wiwer slögen sick Wo. V. 4, 1161. Dä. 101 b ; Me. 1, 1016.

Ihrenkranz

MeckWB

ihren·kranz

Ihrenkranz m. Ehrenkranz, Brautkrone: 'daß sie ehrlicher Leute Kinder ... um ihren Ehren-Cranz brächten' (Wi 1610) Spald. Land. 1, 392.

Ihrenkron

MeckWB

ihren·kron

Ihrenkron f. wie das Vor. ; im Leberreim: De Läwer is von 'n Hääkt un nich von 'n Hohn, Hüt dröggt min Jungfer Swester de Ihrenkron Fromm. M…

Ihrenmann

MeckWBN

ihren·mann

Wossidia Ihrenmann m. Ehrenmann Müll. Reut. 59 b .

Ihrenplatz

MeckWBN

ihren·platz

Wossidia Ihrenplatz m. Ehrenplatz S. Neum. Volksm. 176.

Ihrenpris

MeckWB

ihren·pris

Ihrenpris m., n. 1. veronica officinalis, arzneilicher Ehrenpreis Siemss. Nat. 2, 292; Niem. Idiot. 12; Wred. Übers. 257; Flora 1, 15; allge…

Ihrenpuurt

MeckWB

Ihrenpuurt f. Ehrenpforte; in der Erntezeit richtete man früher in Schw God vor jedem Bauernhause Ihrenpuurten her Wo. Ernt. 5.

Ihrensak

MeckWB

ihren·sak

Ihrensak f. Ehrensache; um aufkommendes Gelächter zu unterdrücken, sagt man: nich lachen, sünd all' Ihrensaken, wenn dei Kauh bi 'n Bullen b…

ihrenthalben

DWB

ihr·enthalben

ihrenthalben , -wegen , -willen , s. ihret-.

Ihrentitel

MeckWB

ihren·titel

Ihrentitel m. Ehrentitel: einen dei Ihrentitel updecken jem. ausschelten, ihm die Meinung sagen Ma Rempl ; Schw.

Ihrenwach

MeckWB

ihren·wach

Ihrenwach f. Ehrenwache: dee (der Tote an Bord des Kriegsschiffs) hett Ihrenwach krägen Ro Warn .

ihrenwiert

MeckWB

ihren·wiert

ihrenwiert a. Spr. ehrwert ehren-, schätzenswert: 'vele mer erwerder lde' (1394) UB. 22, 414; im Fastelabendreim: Wull so giern eins danzen…

Ihrenwuurt

MeckWB

Ihrenwuurt n. Ehrenwort; die Versicherung ick gäw di min Ihrenwuurt dorup wird zurückgewiesen: ick heff 'n ganzen Zigarrenkasten vull Ihrenw…

‑ihren als Zweitglied (1 von 1)

inkihren

MeckWBN

ink·ihren

Wossidia MeckWB inkihren 2. intrans. ein Wirtshaus betreten, aufsuchen: de Gäst ..., dee dor inkihrten S. Neum. Volksm. 253; Wa.

Ableitungen von ihren (2 von 2)

beihren

MeckWB

beihren ehren: se sünd dull beihrt worden von de Buern geehrt und beschenkt Ha Hoort ; se hebben sick beihrt fäult Lu Eld ; jemanden beehren…

verihren

MeckWB

verihren a. Spr. vöreren 1. zu Ehren bringen: 'de wile he geneigt, de magdt, de he voruneheret, wedder tho vorehrende und tho der ehe tho ne…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ihren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ihren/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „ihren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ihren/elswb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ihren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ihren/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ihren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ihren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ihren/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}