Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
SËGEN stm.
SËGEN stm. segen, segnung. ahd. segan Graff 6,146. aus (lat. signum crucis); vgl. Schmeller 3,211. diu segene litan. 917. seine Karlm. 399, 1. den sein Ludw. 54,22.
a. des priesters. die wir sô niht sehen leben noch den segen sô rehte geben, als si von rehte solden tod. gehüg. 174. mit mangeme guoten segene, mit den heiligen gotes worten si vertrîbent von uns den leiden widerwarten spec. eccles. 147. der bâbest sol ze rehte wegen beide fluochen unde segen Vrid. 152,9. sprach ob im den toufes segen Parz. 818,14. vgl. 94,13. unz der segen (in der messe) wirt getân — als er den segen enpfienc Mel. 7920. vgl. Bert. 273,5. heten messe vernomen und ouch enpfangen den segen des man in dâ solte pflegen die einsegnung des ritterschwertes Trist. 5015. daʒ du behaltest swertes segen Frl. 91,14. dô in der segen wart getân das paar eingesegnet, getraut war Wigal. 1015.
b. ir tuot mir etlichen segen, daʒ ich lange muoʒe leben Exod. D. 156, 2. disen segen dies gebet tete si vür sich Iw. 221. er tete den stîgen unt den wegen manegen güetlichen segen das. 23.
c. segenswunsch bei dem abschiede. hie mite bôt er in sînen segen Trist. 6788. 2478. Mel. 323. sus bat er ir got pflegen: ouch gâben si im vil manegen segen Iw. 236. von in er urloubes bat und gap in minneclîchen segen krone 238. a. 91. b. 196. b. Hadam. s. 204. im wart von maneger edelen hant manec süeʒe segen nâch gesant Trist. 6794. ir gebet wart vil manecvalt und getriulich der segen den si tete über den degen Er. 5375. 9985. si tet im nâch vil manegen segen krone 158. b. de vrouwe dede im manegen segen mit ir wîʒen edelen hant Crane 2426. sîn lîp vil manegen segen nam von der schônen Acheloyde hant das. 646. er empfienc den urloubes segen von sînen knaben Mel. 7069. 3895. er fuor mit maneger vrowen segene Lanz. 381. mit dem segen er den wirt lieʒ krone 192. b. — im beginn der brautnacht. der magede diu muoter dâ seite unt dem hôchgemuoten degen mit worten manegen süeʒen segen H. Trist. 674. vgl. H. zeitschr. 3,41. s. auch brûtsegen.
d. gotes segen. der gotes segen vriste mich Iw. 33. sîn hüet aldâ der gotes segen Parz. 494,12. guote naht geb iu der gotes segen das. 279,26. Mel. 7846. 7876. ob in sô swebt der gotes segen der ir kan zallen zîten pflegen lobges. 3. eʒ was von gotes segene Exod. D. 141,34. dô ir im gâbent gotes segen Walth. 11,10. si ergâben mich dem gotes segen krone 280. b. so ergibe ich mich in gotes segen Iw. 205. Mel. 8081. 12647. rüeft alle an got umb sînen segen Parz. 574,30.
e. sant Jôhannes segen; s. Gr. d. mythol. 54. vgl. auch Jôhannes. ein tranc man im dar truoc und tranc sant Jôhannes segen. zehant wâfent sich der degen Er. 8651. geselle, got müeʒ dîn pflegen! trinc vor sant Jôhannes segen Ls. 2,262. vgl. H. zeitschr. 3, 29. der zwelfte brâht mir sant Johans segen und tet mîn wunderlîche phlegen Ls. 3,336. ich wünsch dir sant Johannes segen MS. H. 3,468u. a.
f. segensspruch, segensformel, kirchliche und unkirchliche, daher auch zauberformel. vgl. Gr. d. mythol. 987. 1173 fg. H. zeitschr. 4,576. kan ab ieman einen segen der für zouber wære guot Nith. H. s. 240. den list tet im ein segen kuont, der an des küneges swerte stuont Parz. 490,24. vgl. 254,15. er sprach zer wunden wunden segen das. 567,23. — von des fluoches segene der formel des fluches Diemer 72,20.
a. des priesters. die wir sô niht sehen leben noch den segen sô rehte geben, als si von rehte solden tod. gehüg. 174. mit mangeme guoten segene, mit den heiligen gotes worten si vertrîbent von uns den leiden widerwarten spec. eccles. 147. der bâbest sol ze rehte wegen beide fluochen unde segen Vrid. 152,9. sprach ob im den toufes segen Parz. 818,14. vgl. 94,13. unz der segen (in der messe) wirt getân — als er den segen enpfienc Mel. 7920. vgl. Bert. 273,5. heten messe vernomen und ouch enpfangen den segen des man in dâ solte pflegen die einsegnung des ritterschwertes Trist. 5015. daʒ du behaltest swertes segen Frl. 91,14. dô in der segen wart getân das paar eingesegnet, getraut war Wigal. 1015.
b. ir tuot mir etlichen segen, daʒ ich lange muoʒe leben Exod. D. 156, 2. disen segen dies gebet tete si vür sich Iw. 221. er tete den stîgen unt den wegen manegen güetlichen segen das. 23.
c. segenswunsch bei dem abschiede. hie mite bôt er in sînen segen Trist. 6788. 2478. Mel. 323. sus bat er ir got pflegen: ouch gâben si im vil manegen segen Iw. 236. von in er urloubes bat und gap in minneclîchen segen krone 238. a. 91. b. 196. b. Hadam. s. 204. im wart von maneger edelen hant manec süeʒe segen nâch gesant Trist. 6794. ir gebet wart vil manecvalt und getriulich der segen den si tete über den degen Er. 5375. 9985. si tet im nâch vil manegen segen krone 158. b. de vrouwe dede im manegen segen mit ir wîʒen edelen hant Crane 2426. sîn lîp vil manegen segen nam von der schônen Acheloyde hant das. 646. er empfienc den urloubes segen von sînen knaben Mel. 7069. 3895. er fuor mit maneger vrowen segene Lanz. 381. mit dem segen er den wirt lieʒ krone 192. b. — im beginn der brautnacht. der magede diu muoter dâ seite unt dem hôchgemuoten degen mit worten manegen süeʒen segen H. Trist. 674. vgl. H. zeitschr. 3,41. s. auch brûtsegen.
d. gotes segen. der gotes segen vriste mich Iw. 33. sîn hüet aldâ der gotes segen Parz. 494,12. guote naht geb iu der gotes segen das. 279,26. Mel. 7846. 7876. ob in sô swebt der gotes segen der ir kan zallen zîten pflegen lobges. 3. eʒ was von gotes segene Exod. D. 141,34. dô ir im gâbent gotes segen Walth. 11,10. si ergâben mich dem gotes segen krone 280. b. so ergibe ich mich in gotes segen Iw. 205. Mel. 8081. 12647. rüeft alle an got umb sînen segen Parz. 574,30.
e. sant Jôhannes segen; s. Gr. d. mythol. 54. vgl. auch Jôhannes. ein tranc man im dar truoc und tranc sant Jôhannes segen. zehant wâfent sich der degen Er. 8651. geselle, got müeʒ dîn pflegen! trinc vor sant Jôhannes segen Ls. 2,262. vgl. H. zeitschr. 3, 29. der zwelfte brâht mir sant Johans segen und tet mîn wunderlîche phlegen Ls. 3,336. ich wünsch dir sant Johannes segen MS. H. 3,468u. a.
f. segensspruch, segensformel, kirchliche und unkirchliche, daher auch zauberformel. vgl. Gr. d. mythol. 987. 1173 fg. H. zeitschr. 4,576. kan ab ieman einen segen der für zouber wære guot Nith. H. s. 240. den list tet im ein segen kuont, der an des küneges swerte stuont Parz. 490,24. vgl. 254,15. er sprach zer wunden wunden segen das. 567,23. — von des fluoches segene der formel des fluches Diemer 72,20.