überbleiben

überbleiben, v. , restare, superesse. mhd. überbelîben; mnd. overbliven; mnl. overbliven; nnl. overblijven; dän.-norweg. overblive; schwed. öfverblifva. trennbare comp.; über geht mit dem präfigierten verbum mhd. belîben eine engere verbindung ein als z. b. mit behalten, bekleiden, bekommen u. a., weil belîben wegen der schon mhd. häufigen synkope des e (blîben für belîben) früh als simplex empfunden wurde. formen mit erhaltenem e finden sich neben synkopierten bis ins 17. jahrh.; das part. prät. lautet überblieben bis ins 19. jahrh., daneben schon vom 16. jahrh. an übergeblieben; noch bei Herder, Göthe, Schiller überwiegt die erste form; erst im 19. jahrh. trägt übergeblieben den sieg davon, überblieben bleibt daneben in verengter bedeutung und substantivischer function (s. u.) im gebrauche, doch auch hier mit übergeblieben in concurrenz (vgl. Heynatz antibarb. 2, 487). im gebrauchsumfange weicht überbleiben in jüngster zeit merklich vor übrig bleiben zurück. 11) superfluere, voc. theut. (1482) h h 6^b; restare Diefenbach 495^a; überig sein, restare, superfieri, superesse Maaler (1561) 442^a; zurückbleiben, remanere Dentzler clav. ling. lat. 294^a; also dasz der wein nit überlauff und wol einsiede und lützel davon überpleib Mynsinger von den falken u. s. w. 39; eyn wenige kalt fleysch ... das ir des morgens was über belieben Arigo decam. 411 Keller; es wäre gar unzimlich, dasz du eszen soltest, was mir ob mynem tisch über belibe Stainhöwel Äsop. 210; den krancz hat Jacob Sailer gewunen, schuelgelcz plieb über 1 ort und 1 fl. Hans Sachs gemerkbüchlein 62 neudr.; do assent sy, das sy alle gnug hettent, und hubent uff die stuck die über warent bliben der ewigen wiszheit betbüchlin 166^a; etwas im dividiren überbleybt Stifel die coss Rudolffs gebessert (1553) 56; dann das füwer überfiel sie schnell, es blibend nit mer dann 27 huser über Tschudi chron. Helv. 2, 95; (bei der speisung der 5000): darnach huben auff an der stat die jünger, was war überblieben Hans Sachs 1, 283, 2 Keller; ja, wenn ichs als beschreiben kund, was sie geredt hand und getriben, kein papier solt mir überbliben Fischart Stauffenberg 312 Hauffen; wer nid chunt zur rechte zit der mues ha was überblibt Hunziker 269; von dreissigen die hälft', und eine drüber, sind sechzehn perlen; vierzehn bleiben über Brentano 6, 380; part. überblieben und übergeblieben: (die weinknechte sollen) die übergeblibnen trester (zertreten) Herr feldbau (1551) 115^a; ausz einer überblibnen oder gesterigen suppen Boltz Terenz deutsch 54^b; überbliebene brokken Schottel haubtsprache 841; die übergebliebenen schriften Klinger werke 11, 251; ein armer hungriger bettler, der nach übergebliebenen brosamen schnappte maler Müller 3, 253; das überbliben oder zesamengeläsen von nachtmal oder imbisz, coenae vel prandii reliquiae Maaler (1561) 442^a; schlacken ..., ist das überbliebene von dem geschmoltzenen ertzte Gueintz rechtschr. 125; übergebliebenes, aufgewärmte speise Spiesz 262. 22) allgemein: am end ist noch überblieben zuhandlen eine frage Luther 32, 535, 29 Weim.; also wirt überblyben, dasz wir nach dem gmüt oder nach der seel sind gebildet uf den schlag gottes Zwingli deutsche schr. 1, 57; auff das kein zweiffel in anzeigung der ursachen überbliben Xylander Polybius 8; glauben sie, dasz mir kein augenblick meiner existenz überbliebe, wenn ich auf all solche briefe, ... antworten sollte Göthe IV 3, 64, 7 Weim.; ich suche einen guten abgusz um dir das mögliche mitzubringen, aber es ist der zauber des marmors nicht übergeblieben IV 8, 100 Weim. 33) verengt: am leben bleiben, superstitem esse Stieler 193; allein Noah bleib über und was mit im in dem kasten war 1 Mos. 7, 23; das das weib überbleib beiden sönen und irem man Ruth 1, 5; würget sy all ... das nit einer überblieb Franck chron. zeytbuch 53^a; gar wenig juden pliben über und kamen darvon Aventin 1, 861; weinet Flora, dasz der tod jhr den schweher aufgerieben? nein, die threnen flieszen nur, dasz die schwieger überblieben Grob dicht. versuchg. 14. besonders im part.: (die frauen) wurden mit wenig der überbelibnen mannen zu den strytbaren waffen beweget Stainhöwel de claris mulieribus 51; der adel und überblibne fürsten flohen ausz dem land in Ungeren Franck chron. Germ. 148²; haben sich die Ungarn ... in Ungarn gesetzt zu den überblibnen Hunis Stumpf Schwytzerchron. 5^b. substantivisch: überbeleybender, überbelibner, superstes voc. theut. (1482) h h 6^b; mit dieser hand (hast du) deinen einzigen übergebliebenen ermordet? Gerstenberg Ugolino 268, 3; möge es uns überbliebenen (lord Byron ist gestorben) wohl gehen Göthe IV 41, 86 Weim.; uns beide hab' ich nun, die überbliebnen von Tantals haus, in deine hand gelegt Göthe Iphigenie v. 1934; in gleicher bedeutung findet sich überbleiber, m., superstes Diefenbach 567^b. 44) ewig leben Ruckert unterfränk. ma. 186; Hügel Wien. dial. 169^a. 55) verschont bleiben: darnach wil ich (der pfarrer) das viech ausztreiben, seidt ich nit über mag beleiben pfarrer v. Kalenberg 96 neudr. meist mit dat.: mir bleibt etwas über == ich verschone, übergehe etwas: (das zutrinken) blibt allem vyeh über, das sich in keinen weg ... also zum übersuffen zwingen loszzt Keisersberg post. 4, 14^b; sampt alle dem, das dem hagel überblieben ist 2 Mos. 10, 12; was schelten ich hie hab gethan, das thet ich von den bösen wyben, die frummen mir hie überblyben, usz denen ich kein spott will tryben Murner mühle 745. 66) landschaftlich auch 'ledig bleiben': mach nur, dasz ich diesen fasching nicht überbleib und heirath mich! Hafner lustspiele 2, 171.