lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

restieren

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

restieren

Bd. 7, Sp. 454
restieren überwiegend -ir-; meist in amtl Schriften u Briefen 1 ausstehen, ausbleiben, offenstehen, auch: übrigbleiben; meist von Verbindlichkeiten; mehrf PartPräs Ich hab Ihre Rechnungen verlegt. Hier sind 20 Louisdor, was restirt schreiben Sie fürs Neue an GWBB3,60,11 Steinauer 16.5.76 [Korr B7,377] Von Gottes Gnaden Carl August..haben Wir uns..entschlossen, ihr [der verarmten Gemeinde Melpers] sämmtliche restirende Steuer und Cammergefälle..gnädigst zu erlassen GWBA1,63,27 Reskr 9.4.79 K Abzahlung von Schulden Steuern und andern restirenden Abgaben GWBA(FfA I 27,688,19) CarlAug 26.4.16 [G/Voigt] [vermutlich mBez auf das Erbauungsbuch des Frankfurter Pfarrers JFStarck ‘Tägliches Handbuch in guten u bösen Tagen’, 1739] Ehe ich von hier weg gehe, sollen Sie das restirende Buch bekommen..einen Fächer und ein Halstuch bleibe ich Ihnen schuldig GWBB1,224,28 KSchönkopf 23.1.70 [betr den Erlös für den Verkauf von ‘Götz’] Ich habe das übersandte Geld 8 L d'or richtig empfangen..für das übrige wollen wir gerne Bücher nehmen, für die restirenden Exemplare auch GWBGB21,94,13 Boie 22.6.74 GWBDjG34,287,8 RAnw [19.10.74] GWBA(LA I 1,223,34) 6.NachrBergbIlmenau 12.4.93 [G/Voigt BergwKomm] GWBDjG35,206,5 RAnw [10.2.75] GWBDjG33,366,32 RAnw [20.10.73] 2 (jdm) etw schulden, mit etw im Rückstand sein; einmal absolut gebraucht iSv (Steuer-)Schulden haben [Marketenderin:] Der Graf Isolani, der böse Zahler,|Restirt mir allein noch zweihundert Thaler GWB40,28,16 EröffnWeimTheat So viel ich weis war die Anzahl der Steuern nicht bestimmt die einer restiren musste der zur execution reif sein sollte GWBA1,75,12 Ausarbeitg übSteuereinziehg [11.6./3.7.79] Er [Steuereinnehmer GFReise] weis also nicht eher welcher Bauer restirt als bis er die Restspezifikation von den Untereinnehmern fordert GWBA1,82,13 Promem [27.6./3.7.79] GWBB(Nachtr Lerche 68) ChAVulpius 15.2.99 uö(selten) Syn zu 1 GWBüberbleiben Renata KwaśniakR.K.
1904 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    restierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    restieren , verb. übrig bleiben, schulden, nach ital. restare, franz. rester, lat. restare gebildet, bereits im anfang d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    restieren

    Goethe-Wörterbuch

    restieren überwiegend -ir-; meist in amtl Schriften u Briefen 1 ausstehen, ausbleiben, offenstehen, auch: übrigbleiben; …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Restieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Restieren (lat.), übrigbleiben, im Rückstande sein.

  4. modern
    Dialekt
    rëstieren

    Elsässisches Wb.

    rëstiere n übrig bleiben, übrig sein Katzent. — frz. rester.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit restieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von restieren 2 Komponenten

resti+eren

restieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

restieren als Zweitglied (2 von 2)

arrestieren

Pfeifer_etym

arrest·ieren

arrestieren Vb. ‘festhalten, festnehmen, festsetzen’, mhd. (westmd.) arrestieren (14. Jh.), entlehnt wohl aus mnl. arrestēren (13. Jh.), das…

verarrestieren

DWB

ver·arrestieren

verarrestieren , verb. festnehmen, von menschen: jemand verarrestieren, humoristisch in der luft verarrestieren, aufhängen: gestalt ihn unse…