lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

restieren

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

restieren verb.

Bd. 14, Sp. 824
restieren, verb. übrig bleiben, schulden, nach ital. restare, franz. rester, lat. restare gebildet, bereits im anfang des 17. jahrh. in gleicher bedeutung und anwendung wie resten; mniederl. resteeren, niederd. resteren Kilian, ostfr. restêren ten Doornkaat-Koolman 3, 32b. 11) restiren bietet Hulsius 237a bei Weigand 2, 466; es restiret noch gelt, pecunia adhuc superat, und es restiren noch viel sachen in dem fundbuche. Stieler 1511; das restirende präsendengeld, sind die landerben abzutragen schuldig, denn es für keine lehnschuld geachtet wird. Schottel 506b; ehe ich von hier weg gehe, sollen sie das restirende buch bekommen. der junge Göthe 1, 73. 22) mit persönlichem subject im sinne von schulden: zwölff gülden noch restiret (er) mir. Sommer Cornel. relegatus H 8b; er restirt mir noch zehn tahler. ich restire meinem schuldherrn nichts mehr. Stieler 1510. 1511; restiren, an der schuld, noch etwas zubezahlen haben, debiti aliquid non solvisse, reliquari Frisch 111b.
998 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    restierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    restieren , verb. übrig bleiben, schulden, nach ital. restare, franz. rester, lat. restare gebildet, bereits im anfang d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    restieren

    Goethe-Wörterbuch

    restieren überwiegend -ir-; meist in amtl Schriften u Briefen 1 ausstehen, ausbleiben, offenstehen, auch: übrigbleiben; …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Restieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Restieren (lat.), übrigbleiben, im Rückstande sein.

  4. modern
    Dialekt
    rëstieren

    Elsässisches Wb.

    rëstiere n übrig bleiben, übrig sein Katzent. — frz. rester.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit restieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von restieren 2 Komponenten

resti+eren

restieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑restieren als Zweitglied (2 von 2)

arrestieren

Pfeifer_etym

arrest·ieren

arrestieren Vb. ‘festhalten, festnehmen, festsetzen’, mhd. (westmd.) arrestieren (14. Jh.), entlehnt wohl aus mnl. arrestēren (13. Jh.), das…

verarrestieren

DWB

ver·arrestieren

verarrestieren , verb. festnehmen, von menschen: jemand verarrestieren, humoristisch in der luft verarrestieren, aufhängen: gestalt ihn unse…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „restieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/restieren/dwb?formid=R04745
MLA
Cotta, Marcel. „restieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/restieren/dwb?formid=R04745. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „restieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/restieren/dwb?formid=R04745.
BibTeX
@misc{lautwandel_restieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„restieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/restieren/dwb?formid=R04745},
  urldate      = {2026-05-10},
}