Eintrag · Pfälzisches Wb.
vertreiben st.
ver-treiben st.: 1. trans. a. 'fortjagen, verscheuchen', ve(r)treiwe, -träiwe, -triwe, s. treiben [allg.]; die Gäns (die Kinner) vun der Stroß v. [verbr.]. Syn. s fortjagen. Volksgl.: Wer die Schwalben in seiner Tenne nicht duldet, vertreibt 's Glick vun seim Haus [GH-Schwegh]. — b. 'beseitigen'. α. 'verdrängen'; e Krankheit v. [LU-Opp, verbr.]. Ich veʳtreiwe deer deiⁿ Narrheide [RO-Als, GH-Schwegh Krieger 52]. Dem vertreib ich seiⁿ Wulluscht [Zahn Pläsier 79]. Der Wind veʳtreibt 's Wedder ('s Gewidder) [HB-Kirrbg LA-Roschb GH-Schwegh]. RA.: Durch harte Arbeit de Speck v. [LA-Impfl]. SprW.: Weh muß Weh v. [Don-Gertianosch Heuf]. Hitz muß Hitz v. [Gal-Josbg]. Bees muß Bees v. [verbr., auch Auslandspfälzer]. Viel quer geschribb hat viel vum Haus vetribb, von Wechselschulden [Krieger 62]. Volksmed.: Warze kann mer met Abbinne v. [KL-Reichb]. Volksgl.: Warze kammer v., wammer sie märgeds (morgens) mit Spauz naß macht, eb (ehe) mer eppes gesse hot [Fogel Beliefs Penns Nr. 1700]. Die Bremmelblihe 'Besenginsterblüten' veʳtreiwe die Wandleis 'Wanzen' [WD-Niedkch]. Weitere Beispiele s. Gichtern, Hanf, Hexe, Mumps, Susanna. VR.: Die Riewe hawwe mich vertriewe, s. bleiben 1. — β. 'abtreiben', von der Leibesfrucht; en Kind verdreiwe [Beam Penns 33]. — 2. (sich) die Zeit v. [allg.]. Er veʳtreibt sich die Zeit mit Mickefange [KL-Enkb]. M'r kann jo in de Heckepalz die Zeit sich aach v., iron. von der schlichteren, anspruchsloseren Art der Westpfälzer [Kühn Schnitze II 69]. — Südhess. II 654; Rhein. VIII 1338; Els. II 738; Bad. II 120.