Eintrag · Campe (1807–1813)
Vertreiben v., trs
Vertreiben, v. trs. unregelm. 1) Von sich in die Ferne treiben, mit Gewalt von dem Orte, wo es ist, aus dem Kreise seiner Empfindungen entfernen. Vergl. Verjagen, Verbannen, Verweisen. Den Feind, die Diebe vertreiben. Einen von Haus und Hof vertreiben. Sie wurden ihrer Religion wegen aus dem Lande vertrieben. Der Wind vertreibt den Nebel, den Regen. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung verliert sich der Begriff der Gewalt und es tritt an die Stelle desselben der Begriff kräftiger Mittel. Die Krankheit, die Schmerzen vertreiben. »So muß man des Todes Bit= terkeit vertreiben.« 1 Sam. 15, 32. Sich die Grillen vertreiben. Einem die Zeit auf eine angenehme Art vertreiben, ihm dieselbe angenehm und unbemerkt vergehen machen, da sie ihm ohne dies langsam zu vergehen geschienen haben würde. Sich die Zeit mit Lesen, Spielen vertreiben. Uneigentlich sagt man, Waaren vertreiben, sie unter die Leute bringen, absetzen, verkaufen. Ein Kaufmann vertreibt nicht viel, wenn er nicht viel absetzt. Auf andere Art * * vertreibt man sein Geld, bringt man es unter die Leute, wenn man es durchbringt, mit unüberlegten unnützen Ausgaben verthut. min guot wil ich vertriben. Boners Fabeln, 58. Bei den Mahlern werden die Farben vertrieben, wenn sie aus einander gleichsam getrieben d. h. verdünnt und mehr verbreitet werden, damit sie an Stärke stufenweise abnehmen und sich nach und nach verlieren. 2) Falsch treiben, besonders von dem rechten Wege abtreiben, in unbekannte Gegenden, in die Ire treiben. So wird ein Schiff vertrieben, wenn es von widrigem Winde oder von einem Meerstrome von seinem Wege getrieben wird. D. Vertreiben. D. — ung.