Eintrag · Pfälzisches Wb.
stehenbleiben st.
stehen-bleiben st.: 1. 'nicht umfallen, aufrecht stehenbleiben', stehⁿbleiwe, stihⁿ- [mancherorts]; zu weiteren Lautvarianten s. bleiben und stehen. Er as stihⁿblab [RO-Rehborn]. RA.: E leerer Sack bleibt net stihn 'Ein Halbverhungerter kann nicht arbeiten' [KU-Schmittw/O Kaislt PS-Haust]. — 2. 'sich nicht mehr bewegen, an einer Stelle stehenbleiben'. 's Gewidder bleibt stähⁿ, zieht nicht weiter [LU-Alsh]. RA.: Es isch em e Rädel stehnblebb 'Er ist verrückt' [PS-W'fischb]. Dem sein Gaul kann lese, er bleibt on jerem Wertshaus stihn, von einem, der gerne in ein Gasthaus einkehrt [KU-Schmittw/O]. Wann Männer ausenannergihⁿ, do soon se: Uf Wirrersihⁿ! / Wann Weiwer ausenannergihⁿ, do bleiwe se noch lang stihⁿ [KU-Schmittw/O]. Sie bleibt stehe far Some, von einer älteren unverheirateten Frau [PS-Petbch]; vgl. Samen, Steckzwiebel 2. SprW.: Uf halwem Weg därf mer net stihⁿbleiwe [KU-Schmittw/O]. — 3. 'sich nicht mehr verändern'. RA.: Sperr 's Maul net so uf, das kennt der grad emol steⁿbleiwe, wenn einer herzhaft gähnt [KU-A'glan, ZW-Gr'bundb]. Do issem vor Schrecke 's Maul stehblebb [FR-Kindh]. War ward dann soⁿ seiⁿ G'sicht verzieche, was menscht, wann's steiⁿbleibt!, an einen Fratzenschneider [LA-Herxh]. Dir bleibt grad emol 's Gesicht stehⁿ! [RO-Semb, KU-Kaulb Krottb]. Wann de Fratze machscht, bleiwen die Aae stehⁿ, beim Fratzenschneiden, Schielen, beim Keuchhusten [KL-W'lein GH-Schwegh]. — 4. 'nicht mehr funktionieren'. Die Uhr bleibt stähⁿ (isch stehgeblibb, -bliwwe) [KU-Diedk, vereinzelt]. Volksgl: Plötzliches St. der Uhr, obwohl sie aufgezogen ist, bedeutet einen Sterbefall oder Unfall in der Familie zur selben Stunde [ZW-Battw]. Wann die Uhr uf emol stehbleibt, gebt's en Unglick oder 'n Leicht [Fogel Beliefs Penns Nr. 532]. Die Uhr is stehⁿgebliwwe, 's hot sich was gezäächt [NW-Haßl, WD-Niedkch BZ-Dernb]. —