Eintrag · Pfälzisches Wb.
Samen m.
Samen m.: 1.a. 'von Pflanzen abfallende Keime, die als Saatgut verwendet werden', Same (sāmə, smə) [verbr. NOPf mancherorts VPf WPf, Christmann Kaulb 8 Heeger Südostpf. 7 Mang 116 Otterstetter 44 Schneckenburger 9 Lambert Penns 151], Some (sōmə) [mancherorts NWPf westl. WPf PS-Dahn Hirschth Petbch Schönau LA-Diedf Impfl BZ-Kapswey Schwarzb, Glass II 62 Müller Dietschw 59 Lambert Penns 151 Krämer Gal 179 Don-Schowe Torscha], Sume (sūmə) [verbr. mittl. WPf RO-Als NW-Lach/Speyd SP-Dudhf LA-Venn, Höh 49 Lambert Penns 151], Soume, Saume (sǫumə, sąumə) [mancherorts SOPf (Umg. nordöstl. u. östl. v. Land), Bertram § 47 Heeger Südostpf. 7 Wilde 285]; Pl. (selten gebr.) wie Sg.; vgl. Gesäms; Zs.: Andivien-, Pappel-, Peterles-, Blumen-, Tabak-, Dickrüben-, Dickwurzel-, Flachs-, Flapperrosen-, Gelbrüben-, Gras-, Hanf-, Kappes-, Klapperrosen-, Kleber-, Klee-, Kohl-, Kressen-, Lauch-, Lein-, Magel- 1, Mohn-, Rüb-, Rüben-, Salat-, Spinat-, Zwiebelsamen; de S. butze 'Samen von Beimischungen reinigen' [KU-Brück, vereinzelt]. De S. kummt [ZW-Bechhf], geht uf [KL-Hoheck]. E Dääl Spinat kriet kääⁿ S. [KU-Schmittw/O]. Die Kepp (Samenköpfe des Winterklees) seiⁿ ganz voll S. [ebd.]. Ausruf der Zeiskamer Samenhändler: S., S., brauchener kän S.? [PS-Erfw]. RA.: von Menschen, die unverheiratet bleiben: Der (Die) bleibt stehe (sitze) far (for) S. [PS-Petbch, RO-Duchr Thielen So rerre mer 111]. Volksgl.: De Geldbeidel därf nie ganz leer soi, en Penning muß mindeschdens drin soi - fer S. [LU-Dannstdt]. Gegen Schnecken gilt unter Nennung der drei hl. Namen der Spruch: Da du' ich meinen Samen hinschmeißen, / Daß mir die grauen, die schwarzen und die weißen / Den Samen nicht abbeißen [Schandein Bav. IV,2 380]. Einen VR. s. Amen. - b. 'die aufgegangene Saat, Saatfeld', Same [KU-Bedb], hier auch Pl.: Säme (sEmə) [HB-Limb (PfId. 119) SOPf (Heeger Nachl.)]. — 2.a. 'Tragknospe, Blütenstand des Rebstocks', Same [LU-Alsh Dannstdt Fußgh NW-Dürkh Duttw Freinsh Gönnh Hamb Kallstdt Meckh Neustdt Ungst Wachh SP-Mechth LA-Arzh Böching Burrw Diedf Edh Frankw Hainf Kl'fischl Maik Mart Mörzh Nd'hochstdt Rhodt BZ-Albw Billh Dörrb Heuchh O'ottb Schweig Wilde 202, 246], Some [LA-Impfl Rhodt], Saume [LA-Frankw Mart Venn], Sämmel, Dim. [LA-Edk Roschb], Sämlich, Dim. Pl. [LA-Queichh BZ-Billh]; vgl. Blüte 2, Traubenblut, Geschein, Samenauge, Schein. Die Tribb weisen schun Same [LA-Burrw]. Die Rewe treiwen viel Same [BZ-Heuchh]. Die Same sin schun uf 'Die Rebe blüht schon' [LU-Alsh]. SprW.: Viel Same (Some), wenig Ahme (Ohme), d. h. Reben die viel Samen ansetzen, bringen wenig Wein (Ahm1 = Hohl- maß) [BZ-Pleisw, mancherorts]. — b. 'junger Fruchttrieb der Rebe', Same [LA-Hainf], Sämmel, Dim. [LA-Edh Venn]. a. 1886: Die Reben in diesem Jahr so viele Samen als je einmal. An jedem Semel drei bis vier Samen [Franz 118 (LA-Mart)]. — c. 'klein gebliebene Traubenbeeren', Dim. Pl. Sämlich [LA-Gleisw]. — d. 'Austriebe am Nadelholzstamm', Forstausdruck; Sume mache [PS-Hintwdth]. — 3. 'männlicher Samen' in der RA.: Dem is de Same verfrore 'Der ist geschlechtlich unvermögend, zeugungsunfähig' [LU-Limbghf]. — 4. Sammelbegriff für Kinder, Same [LU-Friesh]; Zs.: Lausbubensamen. — 5. vgl. die Zs.: Brimmen-, Teig-, Stein-, Wurmsamen. — Südhess. V 53; Rhein. VII 720 ff.; Lothr. 427; Els. II 356.