lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sament

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
12 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
131
Verweise raus
17

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

sament adv. adv.

Bd. 3, Sp. 46b
sament , samet , samt , sant adv. zusammen. ahd. samant, vgl. goth. samaþ Gr. 3,215. Ulfil. wb. 155. Graff 6,42. adv.
1. sament sitzen, tragen Iw. 42. Trist. 59. sament vinden, dulden MS. 2,187. a. 192. a. wie zimpt hôhvart und armuot sament Bert. 295. sament unde sunder Trist. 13148. si wâren samit spec. eccles. 80. samet belîben Gregor. 2484. zwei samet enbette gânt Karaj. 11,15. samet im reime Trist. 3170. Barl. 386,4 Pf. samt Roth. 2244. L. Alex. 4467 W. Trist. 4427. 11448. im reime Flore 307 u. S. Barl. 386,4 Pf. troj. s. 89. c. diu ist sant (: genant) Wigal. 8196. doch ensamet: genamet das. 210,12 Pf. sant: lant Karl 45. b. vergl. Lachmann zu Iw. 6296. — alle sament alle ohne ausnahme Iw. 17. 225. 241. Lanz. 6776 (im reime). in allen sament das. 8992. aller sament myst. 357,18. alleʒ sament Bon. 60,14. Elisab. Diut. 351. den tempel allen sament Griesh. pred. 2,105. aller samit sibenzich wâren Genes. fundgr. 72,14. alle samet (: genamet) Trist. 6067. alle samt Diemer 201,27. Karaj. 16,1. kchron. 152,33 D. Iw. 253. Walth. 36,2. alleʒ samt Karaj. 20,25. Teichn. 77. Jerosch. 95. c. alle viere sampt (: ampt) troj. s. 226. d. allen sampt Bert. 281. alle sant (: genant) fragm. 34. c. in allen sant kl. 135. bêde sament troj. s. 217. a. bêde samt (: amt) das. s. 216. a. beide samt (: amt) Silv. 1452. beide samt oder iwer ein krone 65. a Sch. beidiu samt Iw. 239. beiden samit Ath. F, 83. krone 203. b Sch. in beiden samt Parz. 276,23. 758,21. beide sant (im reime) Engelh. 680 u. anm. 783. 4117. — santzwelft s. v. a. selp zwelfte leseb. 1031,29. santwander s. v. a. selbander das. 1035,15. Schmeller 3,274.
1632 Zeichen · 149 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    samentadv. adv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    sament , samet , samt , sant adv. zusammen. ahd. samant , vgl. goth. samaþ Gr. 3,215. Ulfil. wb. 155. Graff 6,42. adv. 1…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sament(Part. Präs.=)Adj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    sament , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. sāment (1)

  3. modern
    Dialekt
    sament

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia sament flekt. samend- a. Spr. samt s. MeckWB samt .

Verweisungsnetz

138 Knoten, 138 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 125 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sament

85 Bildungen · 36 Erstglied · 46 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von sament 2 Komponenten

sam+ent

sament setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sament‑ als Erstglied (30 von 36)

samentguot

KöblerMhd

sament·guot

samentguot , st. N. nhd. Gesamtgut, gemeinschaftliches Gut Hw.: vgl. mnd. samtgōt Q.: Urk (1296) E.: s. sament, guot W.: s. nhd. Gesamtgut, …

samenthaft

Lexer

sament·haft

sament-haft adj. adv. BMZ BMZ zusammenhangend, zu-, mitsammen, gesammt Himlf. Konr. ( daʒ zwei dinc sint samenthaft Silv. 4136. si wâren s. …

samenthaft(ig)lich

Idiotikon

samenthaft(ig)lich Band 7, Spalte 918 samenthaft(ig)lich 7,918

samenthaftic

Lexer

sament-haftic adj. dasselbe. samenthaftig und mit enander Mz. 1,369 ( 1377 ). sammethäftig ib. 364.

samentheit

Lexer

sament·heit

sament-heit stf. zusammengehörigkeit, vereinigung, gemeinschaft. daʒ di sêle ûf sal stê in durch samintheit dî si in gode vindit Hpt. 15. 41…

samenthier

DWB

samen·thier

samenthier , n. , gewöhnlich im demin. samenthierchen, kleine mikroskopische formelemente, welche im männlichen samen enthalten sind, sperma…

Samenthierchen

Adelung

samenthier·chen

Das Samenthierchen , des -s, plur. ut nom. sing. kleine, dem bloßen Auge unsichtbare, lebendige Thierchen, woraus der männliche Same der Men…

samentkosent

KöblerMnd

samentkosent , N. Vw.: s. sāmentkōsen* (2)

samentkouf

Lexer

sament·kouf

sament-kouf stm. BMZ kauf od. verkauf im grossen, nicht im detail. daʒ salz samentkoufs koufen S.Gall. stb. 4,268. wo iemant seine wein samb…

samentkōp

KöblerMnd

samentkōp , M. Vw.: s. sāmentkōp

samentlêhen

Lexer

sament·lehen

sament-lêhen stn. BMZ lehn, welches mehrere ungeteilt besitzen. samet-, samtlêhen Halt. 1589.

samentlich

Lexer

sament·lich

sament-lich , sament-lîche adj. adv. BMZ alle zusammen, sämmtlich, insgesammt. weder ainzechtig noch samentlich Chr. 5. 58,21. 404,19. dasel…

samentlēhen

KöblerMhd

sament·lēhen

samentlēhen , st. N. nhd. „Samtlehen“, von mehreren ungeteilt besessenes Lehen Q.: DRW (1419) E.: s. sament, lēhen (1) W.: nhd. DW- L.: Lexe…

samentlīche

KöblerMhd

sam·entlīche

samentlīche , Adv. nhd. „sämtliche“, sämtlich, zusammen, gemeinsam, alle zusammen ÜG.: lat. collectum Gl Hw.: vgl. mnd. sāmentlīke* Q.: EvSP…

samentnētinge

KöblerMnd

samentnētinge , F. Vw.: s. sāmentnētinge

samentrât

Lexer

samen·trat

sament-rât stm. BMZ der sprâchen s., communicatio idiomatum Fdgr. 1,388 a .

samentregel

BMZ

sament·regel

samentregel stn. symbolum Graff 5,501. vgl. daʒ samentrugele dere boten symbolum apostolorum H. zeitschr. 8,141.

samentrugele

Lexer

samen-trugele stn. BMZ symbolum Hpt. 8,141. vgl. Gff. 5,501.

sament, samet, samt

LW

sament, samet, samt, adj. gesamt, vereinigt, ungeteilt; mit êner samenden hant, zusammen; int samende, insgesamt; to s.: s. tosamende ; dat …

‑sament als Zweitglied (30 von 46)

aciasamënt

LDWB1

aciasamënt [a·ćia·sa·mënt] m. (-nc) 1 Häusergruppe f. , Wohnsiedlung f. , Wohnblock m. 2 Ortsteil m., Weiler m. ◆ aciasamënt sparpagné Streu…

alensament

KöblerMhd

alens·ament

alensament , Adv. nhd. allesamt, völlig Hw.: s. alintsamen E.: s. al, sament W.: s. nhd. allesamt, Adv., allesamt, DW2 2, 399 L.: Hennig (al…

alentsament

KöblerMhd

alentsament , Adv. Vw.: s. alensament

allersament

KöblerMhd

allers·ament

allersament , Adv. nhd. vollständig, gänzlich Q.: Lanc (1240-1250), ParzRapp E.: s. aller, sament (1) W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 156 (allersam…

alsament

KöblerMhd

alsa·ment

alsament , Adj. nhd. alle zusammen, allesamt, gleichermaßen, zugleich Hw.: s. alsamen E.: s. al, sament W.: s. nhd. (ält.) allsamt, Indef.-P…

amassamënt

LDWB1

amassamënt [a·mas·sa·mënt] m. (-nc) Aufspeicherung f. → LDWB1 acumulaziun.

amortisamënt

LDWB1

amortisamënt [a·mor·ti·sa·mënt] m. (-nc) Dämpfung f.

arbassamënt

LDWB1

arba·s·sament

arbassamënt [ar·bas·sa·mënt] m. (-nc) 1 Erniedrigung f. , Herabwürdigung f. 2 Senkung f ., Herabsetzung f . 3 Ermäßigung f., Abnahme f. 4 Ei…

atraversamënt

LDWB1

atraversamënt [a·tra·ver·sa·mënt] m. (-nc) 1 (passaje) Durchquerung f. , Überquerung f. , Quergang m. 2 (incrujada, burcia) Kreuzung f. , Du…

ausamënt

LDWB1

aus·ament

ausamënt [au·sa·mënt] m. (-nc) Dressur f. , Ausbildung f ., Erziehung f ., Zucht f .

Basament

GWB

basa·ment

Basament , Basement 2 von 3 Belegen in der aus dem Ital entlehnten Form ‘Basament’ als gegliederter, dekorierter Untersatz für Statuen od St…

berü̑wsāment

MNWB

berü̑wsāment , berouwsāment (-d-) bereuend , reuig, reuevoll.

desmesamënt

LDWB1

desmesamënt [des·me·sa·mënt] m. (-nc) Halbierung f. ◆ tëmp de desmesamënt ‹chim› Halbwertszeit f.

ensament

Lexer

ensam·ent

en-sament , en-samt BMZ auch ensant, md. entsamt, aus in sament. allgem.;

enzesament

KöblerMhd

enz·e·sament

enzesament , Adv. nhd. zusammen, zugleich mit E.: s. en, zesament (1) W.: nhd. DW2- L.: Lexer 42c (enzesamt)

gesament

Lexer

ges·ament

ge-sament , ge-samt part. adj. BMZ versammelt, vereinigt Pass. ( H. 85,14. 166,55). gesamtiu diet Loh. 4234. mit gesamenter, -samter hant, g…

incassamënt

LDWB1

inca·s·sament

incassamënt [in·cas·sa·mënt] m. (-nc) Eintreibung f., Einziehung f., Einzug m. → LDWB1 scorüda .

inciasamënt

LDWB1

inciasamënt [in·ćia·sa·mënt] m. (-nc) Siedlung f., Ansiedlung f., Niederlassung f.

Indossament

DERW

Indossament, N., ›Erklärung (z.B. für mich an X gez. Y) durch die eine Person (Indossant) die Rechte aus einem Order- Infallibilität papier …

ingrassamënt

LDWB1

ingrassamënt [in·gras·sa·mënt] m. (-nc) Mästung f.

krisament

DWB

kris·ament

krisament , musz ein fluchwort gewesen sein, aus krisam ( s. 2, 619 botz krisam!) mit der da beliebten endung wie in sapperment, element; da…

Ableitungen von sament (3 von 3)

besament

KöblerMhd

besament , Adv. Vw.: s. besamen (1)

entsament

DWB

entsament , conjunctim, zusammen.

gesament

Lexer

ge-sament , ge-samt part. adj. BMZ versammelt, vereinigt Pass. ( H. 85,14. 166,55). gesamtiu diet Loh. 4234. mit gesamenter, -samter hant, g…