arba

Arbach

Idiotikon

Arbach Band 4, Spalte 954 Arbach 4,954

arbagoté

LDWB1

arba·gote

arbagoté [ar·ba·go·tę́] adj. (-tá, -tada) gebeugt, gebückt, buckelig → LDWB1 cufé, LDWB1 gobe .

arbaidjan

KöblerGot

arbaidjan , sw. V. (1) nhd. arbeiten, dulden, kämpfen für ne. work hard, toil (V.), labour (V.), strive, struggle (V.) ÜG.: gr. κακοπαθεῖν, …

arbaisperck

AWB

arbaisperck passer agri Gl 3,88,4/5 ( SH A, clm 23 796, 15. Jh., 4 Parallelhss. ahasparo, 1 ackarmusca ), Bezeichnung des Feldsperlings, Pas…

arbaiþs

KöblerGot

arbaiþs , st. F. (i) nhd. Arbeit, Drangsal, Hemmung, Bedrängnis ne. labour (N.), work (N.), toil (N.), distress, arduousness, troublesomenes…

Arbakaufos

Meyers

Arbakaufos (hebr., »Vier-Ecken«), ein auf der Brust von allen männlichen Israeliten zu tragendes Kleidungsstück, an dessen Ecken die von der…

arbalista

MLW

arba·lista

arbalista v. MLW arcubalista . Heßler

arbandon

LDWB1

arba·n·don

arbandon [ar·ban·dọn] m. 1 Verlassen n., Preisgabe f. 2 Verwahrlosung f. 3 Ausstieg m., Austritt m. 4 Einsamkeit f. 5 Zurückstellung f. 6 Hi…

arbandonamënt

LDWB1

arbandon·ament

arbandonamënt [ar·ban·do·na·mënt] m. (-nc) Aufgabe f. , Abbruch m. , Beendigung f. , Einstellung f. , Ende n . → LDWB1 arbandon.

arbandoné

LDWB1

arba·n·done

arbandoné [ar·ban·do·nę́] I vb.tr. (arbandonëia) 1 (lascé) verlassen, aufgeben, preisgeben 2 sitzen lassen, im Stich lassen 3 (dé do) weiche…

Arbarkeit

WWB

arbar·keit

Är-bar-keit Ernsthaftigkeit ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ). —

ǟrbarlik

WWB

arbar·lik

ǟr-bar-lik mit gehöriger Ernsthaftigkeit ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

arbarmunga

KöblerAs

arbarmunga , st. F. (ō) nhd. Erbarmen, Mitleid ne. compassion, pity (N.) ÜG.: lat. compassio? GlE Hw.: vgl. ahd. irbarmunga* Q.: GlE (10. Jh…

Arbascio

Herder

Arbascio , levantinisches Zeug aus Wolle und Ziegenhaar gewoben.

arbassada

LDWB1

arbassada [ar·bas·sạ·da] f. (-des) 1 Absenkung f., Herabsetzung f., Versenkung f. 2 Abnahme f., Abfall m. ◆ arbassada dla temperatöra Temper…

arbassamënt

LDWB1

arba·s·sament

arbassamënt [ar·bas·sa·mënt] m. (-nc) 1 Erniedrigung f. , Herabwürdigung f. 2 Senkung f ., Herabsetzung f . 3 Ermäßigung f., Abnahme f. 4 Ei…

arbassé

LDWB1

arbassé [ar·bas·sę́] I vb.tr. (arbassa) 1 (lascé jö) herablassen, herunterlassen, niederlassen 2 (umilié) erniedrigen, moralisch herabsetzen…

Arbaum

Idiotikon

Arbaum Band 4, Spalte 1235 Arbaum 4,1235

*garba?

KöblerGot

*garba? , st. F. (ō) nhd. Garbe ne. sheaf Q.: frz. gerbe, prov., kat., arag. garba, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 35 E.: g…

Abuarba

Meyers

abu·arba

Abu-arba (»Vater der vier«), arab. Beiname des ältern Piasters von Carolus IIII., wie Abu-medfa (»Vater der Kanone«) für den Säulenpiaster u…

alaþarba

KöblerGot

alaþarba , sw. Adj. nhd. „alldarbend“, an allem Mangel leidend, ganz arm ne. thoroughly destitute, totally in need, in complete privation ÜG…

bidarba

EWA

bidarbaAWB f. n-St., einmal Bened.regel (pidar- bun g.sg.): ‚Bedürfnis, Notwendigkeit‘. S. bi- derbi1, darba. – Ahd. Wb. I, 1003; Splett, Ah…

bitharba

AWB

bitharba sw. f. pi-darbun: gen. sg. S 238,9 ( B ). Bedürfnis, Notwendigkeit: dera p. suanit substantia monasterii in ferramentis vel vestibu…

huonesarba

KöblerAhd

huon·es·arba

huonesarba , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Vogelmiere, Acker-Ehrenpreis? ne. chickweed ÜG.: lat. arva (N. Pl.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: z. T. L…

huonisarba

AWB

huonisarba ( Hs. hv-) arva ł mirobalano nom. sg. ( st. sw.? ) f. Gl 5,40,29 ( Vat. Reg. 1143, Gll. 11. Jh. ) kann wegen unklarer Silbengrenz…

hvonisarba

AWB

hvonisarba Gl 5,40,29 s. AWB huonisarba.

scarba

KöblerAhd

scarba , st. F. (ō) Vw.: s. skarba*

skarba

KöblerAhd

skarba , st. F. (ō) nhd. Scharbe, Wasserrabe, Kormoranscharbe ne. cormorant ÜG.: lat. (genus avis in paludibus) Gl, (ibis) Gl, (locuncula)? …

tharba

AWB

tharba st. f. ; as. therBa ( s. u. ); afries. therve; ae. þearf; an. þörf; got. þarba; vgl. as. tharf m. — Graff V,215. tarba: nom. sg. Nk 4…

williwarba

KöblerAhd

williwarba , sw. F. (n) nhd. Freiwilligkeit, Willigkeit ne. free will ÜG.: lat. voluntas libera N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. libera voluntas…