Aggregat · alle Wörterbücher

arbandoné

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

arbandoné

Bd. 1, Sp. 1

arbandoné [ar·ban·do·nę́] I vb.tr. (arbandonëia) 1 (lascé) verlassen, aufgeben, preisgeben 2 sitzen lassen, im Stich lassen 3 (dé do) weichen 4 (lascé invalgó: p.ej. n cian) aussetzen 5 böswillig verlassen 6 (n local) verlassen II adj. (-ná, -nada) 1 verlassen, herrenlos, hilflos, verwaist 2 wüst, öde, einsam, leer, gottverlassen 3 verlottert, ungepflegt ◆ möt arbandoné Findelkind n. ▬ arbandoné al destin dem Schicksal ausliefern; arbandoné da Dî von Gott verlassen; arbandoné n viadú ein neugeborenes Kind aussetzen; ester arbandoné verwahrlost, ausgeliefert sein; chësta cité n iade tan importanta é incö completamënter arbandonada diese einst so wichtige Stadt ist heute völlig verödet; gní arbandoné veröden, verwaisen; les forzes l’arbandonëia die Kräfte verlassen ihn; mai arbandoné valgügn ‹fig› mit jdm. durch dick und dünn gehen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Spezial
arbandoné
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

arbandoné [ar·ban·do·nę́] I vb.tr. (arbandonëia) 1 (lascé) verlassen, aufgeben, preisgeben 2 sitzen lassen, im Stich las…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

arbandoné LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arbandone

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von arbandone

arbandon + -e

arbandone leitet sich vom Lemma arbandon ab mit Suffix -e.

Zerlegung von arbandone 2 Komponenten

arba+n+done

arbandone setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — arbandone kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „arbandone". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/arbandone/ldwb1?formid=A01286

MLA

Cotta, Marcel. „arbandone". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/arbandone/ldwb1?formid=A01286. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „arbandone". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/arbandone/ldwb1?formid=A01286.

BibTeX

@misc{lautwandel_arbandone_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„arbandone"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/arbandone/ldwb1?formid=A01286},
  urldate      = {2026-05-20},
}