lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tragend

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tragend

Bd. 21, Sp. 1117

tragend , adjectiviertes participium, leibesfrucht tragend, getragen werdend. 1 1) leibesfrucht tragend vgl. DWB tragen III B 1; von der frau ' schwanger ' nur bis ins 16. jh. üblich, vgl. 1 trächtig I B 1: wiez einem tragenden wîbe ergie Lamprecht v. Regensburg tochter v. Syon 2619 ; Hans von Holle minnete und machte tragend seine leibliche schwägerin a. d. j. 1380 bei v . Schmid schwäb. wb. 135 ; mulier gravida schwangere oder tragende fraw Calepinus undec. ling. (1598) 629 b ; ein jede mannsperson ... muosz ein lebendigen hanen tragen, ein weibsbild ein hennen, ein tragende fraw aber muosz …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tragend

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    tragend , adjectiviertes participium, leibesfrucht tragend, getragen werdend. 1 1) leibesfrucht tragend vgl. DWB tragen …

  2. modern
    Dialekt
    tragend

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    tragend Band 14, Spalte 466 tragend 14,466

Verweisungsnetz

20 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tragend

83 Bildungen · 0 Erstglied · 82 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von tragend 2 Komponenten

trag+end

tragend setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tragend als Zweitglied (30 von 82)

Allmachttragend

Campe

allmacht·tragend

◬ Allmachttragend , adj. u. adv. für allmächtig, mit Allmacht versehen, von Allmacht zeugend. — — — Zuweilen eröffnet Gott die dämmernde Hül…

amtstragend

DRW

amts·tragend

amtstragend mit einem Amte bekleidet jede amttragende person des rats 1589 Gutzeit,Livl. Nachtr. I 37 amptstragende herrn und gelerte leuthe…

blütentragend

GWB

blueten·tragend

blütentragend [ betr Calla aethiopica ] sich die Blume einblättrig um die Spitze windet, durch welche jedoch die blüthen- und fruchttragende…

Bogentragend

Campe

bogen·tragend

◬ Bogentragend , adj. u. adv. einen Bogen tragend, mit einem Bogen bewaffnet. » Bogentragende Amazonen.« Gedike.

brillentragend

DWB2

brillen·tragend

brillentragend adj. : 1873 Villers br. eines unbek. 1,195 L./W. 1996 frankf. allg. ztg. (31.8.)37 d .

brottragend

GWB

brot·tragend

brottragend [ betr Gipsfiguren von Heiligen ] der heilige Rochus, in schwarzer Pilgerkleidung, stand voran, neben ihm sein b-es Hündlein GWB…

dorntragend

DWB2

dorn·tragend

dorntragend adj. : 1739 Hederich lex. 2,2288. DWB2 5 in einigen fällen ist eine eindeutige zuordnung nicht möglich. DWB2 a komposita im zusa…

eiertragend

DWB2

eier·tragend

eiertragend adj. : 1940 bei .. eiertragenden weibchen Francé lebenswunder 171. DWB2 3 einige bildungen beziehen sich gleicherweise auf die w…

eintragend

DWB

eintrag·end

eintragend , nullius consors, der keinen theilgenossen oder mitträger im besitz des gutes hat, ledig, verwitwet, éintragender mensch. Mone z…

elendtragend

GWB

elend·tragend

elendtragend dem Unglücklichen Halt, Trost bietend Sei gefühllos! | .. Lehne dich nie an des Mädchens | Sorgenverwiegende Brust, | Nie auf d…

fackeltragend

DWB2

fackel·tragend

fackeltragend adj. : 1817 Goethe dr. (1788‐99) 1,1,354 ak. 1952 Bergengruen rittmeister [Münch.]219.

faltentragend

GWB

falten·tragend

faltentragend (zum Studium des Faltenwurfs) faltenreiche Gewänder tragend [ Kupfer ] nicht so glücklich sind die .. Figuren der Thekla und P…

fesseltragend

GWB

fessel·tragend

fesseltragend unter Fremdherrschaft stehend Syrien, | Das f-e [ aux fers ] GWB 9,437 Tancred 1620 Caroline Vollmann C. V.

fischtragend

DWB

fisch·tragend

fischtragend , pisces ferens: disz land ist fischreich aus vile der fischtragenden wasser. Frank weltb. 49 .

fruchttragend

DWB

frucht·tragend

fruchttragend , das zusammengeschobene part. praes. von frucht tragen, hat die bedeutung genieszbare frucht hervorbringend, frugiferens, fru…

fürübertragend

Idiotikon

fürübertragend Band 14, Spalte 486 fürübertragend 14,486

geweihtragend

DWB

geweih·tragend

geweihtragend , participiales adjectiv, umschreibung für geweiht I ( s. d. ). antlered, geweihtragend, mit einem geweih geschmückt. Grieb-Sc…

gifttragend

DWB

gift·tragend

gifttragend , part. , gifthaltig, giftig: er ( der winter ) ... vertribe alle gifttragende wurme ackermann aus Böhmen 85 B.; gifttragende th…

grastragend

DWB

gras·tragend

grastragend , part. adj. , im hinblick auf den graswuchs: der ... wechselweise grnende, grasztragende ..., trAechtige ..., wunderschOene ac…

grosztragend

DWB

grosz·tragend

-tragend : die wölfin war eines mahls grosz-tragend Moscherosch ges. (1650) 2, 163 , also wie groszschwanger, wo grosz- freilich nicht unbed…

grōsstragend

Idiotikon

grōsstragend Band 14, Spalte 469 grōsstragend 14,469

Haartragend

Campe

haar·tragend

○ Haartragend , adj . u. adv . Haar an oder auf sich tragend, mit Haaren bewachsen. So heißen in der Pflanzenlehre die Blätter der Laubmoose…

Himmeltragend

Campe

himmel·tragend

◬ Himmeltragend , adj . u. adv . den Himmel, das Himmelsgewölbe gleichsam tragend, unterstützend; auch himmelstützend . — an des Atlas himme…

hochtragend

DWB

hoch·tragend

hochtragend , part. 1 1) was das vorige hochtragen, stolz, ehrgeizig, hochmütig: wurdent ( die juden ) also hochtragendes muotes, daʒ sü nie…

Ableitungen von tragend (1 von 1)

tragende

FindeB

tragende part.adj. LvReg.