Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tragend
tragend , adjectiviertes participium, leibesfrucht tragend, getragen werdend. 11) leibesfrucht tragend vgl. tragen III B 1; von der frau 'schwanger' nur bis ins 16. jh. üblich, vgl. 1trächtig I B 1: wiez einem tragenden wîbe ergie Lamprecht v. Regensburg tochter v. Syon 2619; Hans von Holle minnete und machte tragend seine leibliche schwägerin a. d. j. 1380 bei v. Schmid schwäb. wb. 135; mulier gravida schwangere oder tragende fraw Calepinus undec. ling. (1598) 629b; ein jede mannsperson ... muosz ein lebendigen hanen tragen, ein weibsbild ein hennen, ein tragende fraw aber muosz ein hanen und hennen tragen S. Franck weltb. (1534) 148b; vom thier dagegen wie 1trächtig s. o. bis heute gebräuchlich: ich han muodiu wip unde chint, tragentiu schaf unde rint, dei mugen uns niht gevolgen so gahes, so wir wolden Milst. genesis und exodus 67, 13; fordicidia wenn man tragende kühe opffert Alberus (1540) 109a; dieweyl kein gwild sein fröuwlin mer steygt, wenn es tragendt wirt Forer Geszners thierbuch (1563) 16b; weil sie (die pfaffen) ausz ihm, wie ein hauffen schweinlein und fercklein ausz einer tragenden fruchtbaren sau, sein herfür gekrochen und entsprungen Fischart binenkorb (1588) 45a; das thier ... gehet vierzig wochen hochbeschlagen, tragend oder tragbar Döbel neueröffn. jägerprakt. (1754) 1, 4; alle tragenden oder trächtigen thiere sind mit groszer schonung zu behandeln v. Schwerz prakt. ackerbau 733; vgl. Kehrein weidmansspr. 293; heute auch dialektisch verbreitet: trâget Schöpf tirol. 749; tragand Bühler Davos 175; träged Tobler appenzell. 149b; träget Hunziker Aargau. 57; trchad Jakob Wien. 194a; troinde K. G. Anton Oberlausitz. 13, 19; Petters dtsche mundarten Böhmens 34; tragend Knothe schles. mundart in Nordböhmen 183; mit -ig-suffix: trênich, trojnich, troânich ebenda; trognich Bluhmer nordwestböhm. mundart 31a. vgl.grosztragend th. 4, 1, 6, 458 und 504; hochtragend th. 4, 2, 1636. 22) passivisch (medial nur hochtragend s. th. 4, 2, 1636) getragen werdend, vgl. gramm. 4, 64 ff. selten sinnlich: welches (schiff) seine tragende leute glücklich in den hafen bringet Butschky Pathmos 327; tragende förderung: 'diejenige gegenwärtig nur noch ausnahmsweise bei derben edlen erzen vorkommende förderung, bei welcher diese erze von den förderleuten getragen werden' Veith bergwb. 195; im nd. dragend good tragbares, bewegliches gut Berghaus Sassen 1, 353; Stürenburg ostfries. 37a; vgl. rechtsalterth.4 2, 98; zu tragen III B 1: ir zeit daz tragend kind zegeberen komen was Arigo decam. 604 lit. ver.; zu tragen III C 1—3: die stets am halse (der kuh) tragende kette J. G. Schmidt rockenphil. (1722) 5. u. 6. hundert, 366; in betracht ... des an der seite tragenden degens Schnabel [] insel Felsenburg 90 Ullrich; die auf dem leibe tragende kleider ders. wunderl. fata (1744) 2, 429. vor allem abgeblaszt in verbindung mit abstracten, im sinne von passivisch verwendetem habend, s. th. 4, 2, 76, so usuell vom 16. bis 18. jh.; zu III A 2 d ζ: dieses euer röm. kaiserl. majestät alleruntertänigst zu berichten, haben wir aus tragender pflichtschuldigkeit nicht hinterlassen wollen Harsdörffer secret. 1, 3; vor allem zu III D gehörig: neben der tragenden feindschafft gegen die ware religion Kirchhof wendunmuth 1, 402 lit. ver.; von wegen der tragenden fürsorg und fleisz, dasz niemands schaden empfieng Xylander Plutarch (1580) 7b; die copey des abschiedes ... dem keyser als seinem oberherrn aus tragendem respect übersandt v. Chemnitz schwed. krieg 1, 137; euer tragendes verlangen und wunsch mit meinem fleisz zu erfüllen Schupp schr. (1663) 402; als zeichen eines sonderbaren, zu ihnen tragenden vertrawens Albertinus hirnschleiffer (1664) 63; ihre gegen mir tragende gütigkeit Menantes art höfl. und gal. zu schreiben (1718) 367; meine nach eurer gegengunst tragende sehnsucht Melissus Salinde (1718) 36; besonders bei liebe und treue: dasz er ir ferrner sein tragende lieb zu erkennen gebe Amadis 320 lit. ver.; von tragender lieb und trew gegen meinem geliebten vatterland Guarinonius grewel d. verwüst. (1610) 447; zeichen ihrer zu mir tragenden hertzlichen liebe Grimmelshausen 2, 529 Keller; ihre gegen den Zeno tragende liebe Lohenstein Arminius (1689) 2, 23b; sein zu dem hochlobichisten ertzhausz tragende trew Brandis d. tirol. adl. ehrenkräntzel (1678) 156; eure gegen mich tragende treue Ziegler asiat. Banise (1689) 36; entdeckte meine zu ihr tragende hefftige liebe Schnabel insel Felsenburg 57 Ullrich; die grösze deiner zu uns tragenden liebe Liscow sat. und ernsth. schr. (1739) 356; bes. im sinne von III D 2 b: an Sionatum, für denn er umstendiglich sein tragenden befelch und werbung ableget M. Brandt Phönicia (1595) f 1a; krafft tragender commission heischen und laden wir euch Jesum hiemit ... zuerscheinen Ayrer histor. processus iuris (1600) 52; eine commission ... nach Breslaw in tragender oberamtsvorwaltung anzuestellen acta publica 1, 45 Palm; am häufigsten tragendes amt, noch von Campe verzeichnet und als fehlerhaft und verwerflich hingestellt wb. d. dtsch. spr. 4, 856b: worümb ire (der herren) jagten ... ihrem tragendem ampt zu wider ... sein C. Spangenberg jagteuffel (1560) j 2a; denselbten von seinem befehl und tragenden ambt zu entseczen acta publica 1, 117 Palm; indem endlich der ausdruck regierung die falsche idee eines tragenden amtes begünstiget und voraussetzt K. L. v. Haller restaur. d. staatswiss. (1816) 1, 465; meist in präpositionaler fügung und so oft formelhaft: derhalben bitt und erman er sie ausz tragendem ampt und gewalt Achatius chronica Sleidani (1557) 38b; ich euch ... vermög meines tragenden ampts ernstlich befehle grillenvertreiber (1605) 3, 18; 3, 29; krafft tragenden, ausschreibenden und nachgeordneten ambts v. Chemnitz schwed. krieg (1653) 2, 7; dasz ich hierzu meinem tragenden ampt gemäsz treuen ... rath gegeben v. Lilienberg gerichtshändel (1655) 72; tragendes ampts halber ... darüber geeiffert Schupp schr. (1663) 620; wegen tragenden amts, amts wegen in virtù, in vigore dell'ufficio, ex officio Kramer (1700) 1, 18a; als ich mich in ansehung meines tragenden notariatamts dazu willig erboten Menantes neue br. (1723) 643; dieweil wir unserm von gott tragenden amte nach uns schuldig erkennen corpus const. Brandenb.-Culmb. (1746) 1, 360; vi officii oder kraft seines löblich tragenden amts v. Petrasch s. lustsp. (1765) 1, 375.