lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

samana

got. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

samana Adv.

samana , Adv.

nhd.
zusammen, gemeinschaftlich, zugleich
ne.
at the same time, all together, in union
ÜG.:
gr. ἅμα, ἐπὶ τὸ αὐτό, συν..., (συναθλεῖν), συ(ζῆν); ÜE.: lat. cum, simul, in unum
Q.:
Bi (340-380), Kal (neunzehnter Nov.), Sk
E.:
germ. *samana, Adv., zusammen, gemeinsam; vgl. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, samt, zusammen, Pokorny 902, Lehmann S22; B.: jas-samana 2Kr 7,3 A; samana Luk 15,13 CA; Luk 17,35 CA; Mrk 12,28 CA; 1Kr 14,23 A; 2Kr 7,3 B; Php 1,27 B; Kol 4,3 B; 1Th 5,10 B; 1Tm 5,13 A; Sk 1,2 E (= Rom 3,11); Kal 2,20 A
L.:
Streitberg, Gotisches Elementarbuch 192B3, Krause, Handbuch des Gotischen 195
642 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    samanaAdv.

    Köbler Got. Wörterbuch

    samana , Adv. nhd. zusammen, gemeinschaftlich, zugleich ne. at the same time, all together, in union ÜG.: gr. ἅμα, ἐπὶ τ…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    samana

    Althochdeutsches Wörterbuch

    -samana vgl. brût-, einsamana.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Samana

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Samana ( Atwoods Key), kleine, zu den Bahamainseln (s. d.) gehörige Insel, 40 km nordöstlich von Crooked und Acklin, 20 …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kognat 2 Kompositum 3 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit samana

5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von samana 2 Komponenten

sam+ana

samana setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

samana‑ als Erstglied (3 von 3)

samanâri

AWB

saman·ari

samanâri , seminâri st. m. , mhd. samenære, samener , nhd. sammler, dial. tirol. sammer Schatz, Tirol. Wb. 2,503 ; mnl. samenare. samenare: …

samanâta

AWB

saman·ata

samanâta sw. f. , mhd. samenât st. f. ; zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 262 Anm. 3, Kluge, Stammb. 3 § 123 Anm. 2. — Graff VI,37. samanat-:…

‑samana als Zweitglied (2 von 2)

brūtsamana

KöblerAhd

brūt·samana

brūtsamana , st. F. (ō) nhd. Kirche, Gemeinde, Christengemeinde ne. church, congregation ÜG.: lat. ecclesia NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.)…

einsamana

AWB

eins·amana

einsamana ( st. ? ) f. — Graff I, 320. ein-samina: nom. sg. Npgl 91,11. einheitliche Gemeinde ( vgl. dazu brûtsamana ( st. ) f. Ahd. Wb. 1,1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „samana". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/samana/k%C3%B6blergot
MLA
Cotta, Marcel. „samana". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/samana/k%C3%B6blergot. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „samana". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/samana/k%C3%B6blergot.
BibTeX
@misc{lautwandel_samana_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„samana"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/samana/k%C3%B6blergot},
  urldate      = {2026-05-09},
}