lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Same

ae. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB
Anchors
24 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
227
Verweise raus
65

Eintrag · Lothringisches Wb.

Same m.

Bd. 1, Sp. 427a
Same [záme fast allg.; zmən Bo.; sómə Ri. Ha.; zuom D.; zôm Si.] m. 1. Samen, der gesäet wird: us S. zieht m'r Blume Fo. De Some anmache den S. mit Vitriol besprengen, dann trocknen lassen u. in einem besondern Sack zum Säen bereit halten Ri. — 2. Einsatz beim Spiel: i han mi Some; er hat sine S. nit grijd Ri. Ha. — Zss.
327 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    sameAdv., Konj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    same , Adv., Konj. nhd. ähnlich, ebenso, auch, wie Hw.: s. swā; vgl. as. sama, anfrk. samo, ahd. sama E.: germ. *sama-, …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    same

    Althochdeutsches Wörterbuch

    same s. sama.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sâmeswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    sâme swm. same. ahd. sâmo Graff 6,54. semen sumerl. 44,44. 1. eigentlich. a. samenkorn. mit sînem sâmen gie ein man ûʒ d…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sameM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    same , M. Vw.: s. sāme

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Same

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Same , des -ns, plur. doch nur von mehrern Arten, die -n. 1. Eigentlich, diejenigen Theile der Gewächse, welche nach…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Same

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +3 Parallelbelege

    Same ( Samen , Sperma ), beiden Tieren mit geschlechtlicher Zeugung der dem Männchen eigne Zeugungsstoff, dem beim Weibc…

  7. modern
    Dialekt
    Samem.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Same [záme fast allg.; zmən Bo. ; sómə Ri. Ha. ; zuom D. ; zôm Si. ] m. 1. Samen, der gesäet wird: us S. zieht m'r Blum…

Verweisungsnetz

230 Knoten, 236 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 3 Wurzel 1 Kognat 8 Kompositum 197 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit same

552 Bildungen · 428 Erstglied · 120 Zweitglied · 4 Ableitungen

same‑ als Erstglied (30 von 428)

samecheit

Lexer

samec·heit

samec-heit , samekeit stf. BMZ gesammtheit, gemeinsamkeit Oberl. 1356.

sameclich

Lexer

samec·lich

samec-lich , semec-lich adj. sämmtlich. semeclich Karlm. 125,60. 172,20. — adv. sammic-, semmenclich, gregatim Dfg. 269 b . vgl. samelîche 2…

sameclīche

KöblerMhd

sameclīche , Adv. Vw.: s. samiclīche*

samede

KöblerMnd

samede , (Part. Präs. subst.=)N. Vw.: s. sāmende (1)

Samegrēttag

Idiotikon

Samegrēttag Band 12, Spalte 934 Samegrēttag 12,934

sameiginn

KöblerAn

sameiginn , Sb. nhd. Gemeinschaft ÜG.: lat. communio, communis

Samelsin

SHW

Samel-sin Band 5, Spalte 53-54

samelât

MNWB

same·lat

samelât (zammelat) , samlot (zamlot) feiner , dichter (ursprgl. aus Kamelhaar dann aus Angora- oder Schafwolle gewebter) Wollstoff, Kamelott…

Samelchen

PfWB

samel·chen

Samelchen n. : ' Küchenmesser ', Samelche [ KB-Weihf ]; vgl. Lamel .

samele

BMZ

sam·ele

samele swv. samene. Mone 4,232. leseb. 921,18. congregare sammeln Diefenb. gl. 74.

samelen

Lexer

same·len

samelen swv. BMZ tr. u. refl. s. v. a. samenen: aggregare, colligere, congregare, (sameln, sammeln, samlen) Dfg. 18 a . 132 c . 142 c . Phil…

sameler

Lexer

same·ler

sameler stm. s. v. a. samenære. der sämler ( einsammelnder, bettelnder mönch ) Schm. Fr. 2,276.

samelet

KöblerMhd

same·let

samelet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gesammelt Vw.: s. ver- Hw.: vgl. mnd. sāmelet (1) E.: s. samelen L.: FB 419a (versamenet)

sāmelgelt

MNWB

samel·gelt

sāmelgelt (sammel-) , n. , für Posten verschiedener Art zusammen empfangenes und verbuchtes Geld.

samelîche

Lexer

same·liche

same-lîche , seme-lîche , -en adv. BMZ auf gleiche od. ähnliche weise, ebenso. sô ime geschihet samelîche Gen. 33,34. 183,36. nu geschê mir …

samelîe

Lexer

same·lie

samelîe stf. s. v. a. samenîe. der ruof entrande vil der samelîe (: krîe) j.Tit. 3438 ;

SAMELIERE

BMZ

samel·iere

SAMELIERE swv. sammele, bringe zusammen. prov. semblar , franz. sembler, rassembler . von ir krîe wart ouch nie turnei gesamliert Parz. 270,…

samelieren

Lexer

samel·ieren

samelieren , samlieren swv. BMZ tr. u. refl. sammeln, zusammenbringen Wolfr. j.Tit. Loh. (2809. 4437). Geo. Ms. Ot. Wh. v. Öst. 63 a . 67 a …

sāmel(ĩ)ken

MNWB

samel·iken

sāmel(ĩ)ken , sammelĩken , adv. , „gregatim” , gemeinschaftlich, zusammen.

sāmelinge

MNWB

samel·inge

sāmelinge , sammelinge , f. , 1. Übereinkunft , Vertrag; Einsammlung, Einkassierung , Erhebung von Steuer, Abgabe; Zusammenkunft , Versammlu…

sameln

KöblerMhd

sam·eln

sameln , sw. V. Vw.: s. samelen

same als Zweitglied (30 von 120)

dulsame

KöblerMhd

*dulsame , st. F. Vw.: s. ge- E.: s. dol (?) W.: nhd. DW2-

waltsame

KöblerMhd

*walt·same

*waltsame , st. F. Vw.: s. ge- E.: s. walten W.: nhd. DW-

algemachsame

KöblerMhd

algemach·same

algemachsame , Adj. nhd. ganz gemächlich E.: s. algemachsame (1) W.: s. nhd. (ält.) allgemachsam, Adj., allgemachsam, ruhig, langsam, bedäch…

alsame

Lexer

als·ame

al-same , alsam adv. u. conj. BMZ das verstärkte sam: ebenso, ebenso wie; wie wenn, als ob ( mit conjunct. ). allgem. — alsan (: dan) Bit. 1…

Amtsgerechtsame

DRW

amts·gerechtsame

Amtsgerechtsame I amtliche Befugnisse wenn die landes-herrschaftlichen beamten dergleichen turbation ihrer anvertrauten amts-gerechtsame erf…

arbeitsame

KöblerMhd

arbeit·same

arbeitsame , Adv. nhd. „arbeitsam“ Q.: LvReg (1237-1252) (FB arbeitsame) E.: s. arbeit, same W.: nhd. arbeitsam, Adv., arbeitsam, DW2- L.: F…

balsame

Lexer

bals·ame

balsame , balseme mf. BMZ sync. balsme, apok. balsem ( Renn. 20116 f. Loh. 305. 367. 607. Troj. 10597 ), auch bals ( Ms. s. unten balsen) ba…

Bauerngerechtsame

Wander

bauern·gerechtsame

Bauerngerechtsame Bauerngerechtsame sind nicht gleich. – Graf, 50, 167. Angelsächs. : Gebur-gerihta syn nies lîce. ( R. Schmied, 374, 4. )

Beinsame

Adelung

bein·same

Der Beinsame , des -ns, plur. inus. ein Nahme, welchen die neuern Kräuterkundigen einer Afrikanischen Pflanze gegeben haben; Osteospermum, L…

bewarsame

KöblerMhd

bewar·same

bewarsame , st. F. nhd. Wachsamkeit ÜG.: mlat. cauties Voc Q.: Voc (1470) E.: s. bewarsam W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 80 (bewarsame)

beziugsame

MWB

beziugsame stF. ‘(urkundl.) Bestätigung’ ze einem waren urkuͥnde und bezuͥgsami aller der vorgeschribenen dingen DRW 2,303 (ZGO.; a. 1337) M…

biledesame

KöblerMhd

biledesame , st. F.? nhd. Vorbild Q.: Frl (1276-1318), RvBib E.: s. biledesam* W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 809 (biltsame), LexerHW 1, 277 (bilts…

biltsame

Lexer

bilt-same stf. ib. vorbild? Frl.

brosame

DWB

bros·ame

brosame , f. gen. brosame, pl. brosamen, ahd. prosamâ, gewöhnlich brosmâ ( Graff 3, 315 ), gen. pl. brosmôno, ebenso alts., wo nur dieser ge…

būrsame

KöblerMhd

būr·same

būrsame , st. F. nhd. Bauerschaft Q.: DW2 (1304), WeistGr E.: s. būr, same W.: nhd. (ält.) Bauersame, F., Bauersame, Bauerschaft, DW 2, 1183…

Canārien-Same

Adelung

Der Canārien-Same , plur. inus. S. Adelung Canarien-Gras .

erucasame

MWB

eruca·same

erucasame swM. ‘Samen des Weißen Senfs’ eruce samen getempert mit ochsen galle ist ouch gut [für eine Krankheit der Nägel] SalArz 79,41 MWB …

Flöhsame

Adelung

floh·same

Der Flöhsame , des -ns, plur. inus. eine Art des Wegerichs; Plantago Psyllium L. Flöhkraut. Der Same gleicht den Flöhen, die er auch vertrei…

gebûrsame

MWB

gebûrsame stF. 1 ‘Bauernschaft, Dorfgenossenschaft’ 2 ‘nachbarschaftliches Verhältnis, Gemeinschaft’    1 ‘Bauernschaft, Dorfgenossenschaft’…

gebūrsame

KöblerMhd

gebūr·same

gebūrsame , st. F. nhd. Dorfgenossenschaft, Bauernschaft, Bauerschaft, Nachbarschaft, nachbarschaftliches Verhältnis, nachbarschaftliche Gem…

gedulsame

KöblerMhd

gedulsame , Adv. Vw.: s. gedultsam (2)

gehellesame

KöblerMhd

gehelle·same

gehellesame , st. F. nhd. Einträchtigkeit, Verträglichkeit Q.: BambGlB (1070/1080) E.: s. gehellesam L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 937 (gih…

gehôrsame

BMZ

gehôrsame ( ahd. gahôrsamôm Graff 4,1010 ) swv. ich bin gehorsam. 1. mit dativ. so gehôrsamet iuwerme gebote ubel unt guot Genes. fundgr. 18…

gehôrsame

MWB

gehôrsame stF. 1 ‘Gehorsam, Gehorsamsgebot, -pflicht’ 2 ‘das Geloben, Gelübde des Gehorsams’ (teilweise von gehôrsam stM. nicht sicher zu un…

Ableitungen von same (4 von 4)

êrsame

Lexer

êr-same stf. ib. ehrbarkeit Oberl. ; ebenso .

gesâme

FindeB

* gesâme stn. Samen PsM.

Unsame

Campe

† Der Unsame , — ns, Mz . u. in der Schweiz, das Unkraut.

ursame

DWB

ursame , m. , same 3 mit ur- C 4 c: die elementen müssen einer beständigen art seyn, wann sie den namen eines ursamens behaupten sollen Hohb…