lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swā

ae. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
9

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

swā Adv., Konj.

swā , Adv., Konj.

nhd.
so, wie, folglich, sofern, so dass, vorausgesetzt dass, um so, als (Konj.), sobald, obgleich, wenn nicht, doch, wenn, als ob, ob
ÜG.:
lat. idem Gl, ita Gl, GlArPr, prout Gl, qualis Gl, (quantus) Gl, quasi Gl, quemadmodum Gl, quicumque, quippe, quomodo Gl, sic Gl, GlArPr, sicut Gl, GlArPr, talis Gl, tam Gl, tamquam Gl, tantus Gl, ut Gl, velut Gl
Vw.:
s. eall-, -þéah
Hw.:
vgl. an. svā, afries. sā, anfrk. sō, as. sō, ahd. sō
Q.:
Gl, GlArPr
E.:
germ. *swa, *swō, Adv., so; idg. *su̯e-, Partikel, so, wie, wenn, Pokorny 884; s. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, für sich, sich, Pokorny 882
L.:
Hh 331, Hall/Meritt 328a, Lehnert 197a
R.:
swā swā, swǣ swǣ, ae., Adv.: nhd. so wie, wie
L.:
Lehnert 197a
R.:
swā ... swā, ae., Adv.: nhd. so ... wie
L.:
Lehnert 197a
R.:
swā hwā swā, ae., Adv.: nhd. wer auch immer, was auch immer
L.:
Lehnert 197a
R.:
swā þéah, ae., Adv.: nhd. nichtsdestotrotz
L.:
Lehnert 197a, Kuhn 378
949 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    swāAdv., Konj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    swā , Adv., Konj. nhd. so, wie, folglich, sofern, so dass, vorausgesetzt dass, um so, als (Konj.), sobald, obgleich, wen…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swāAdv.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    swā , Adv. nhd. wo immer Vw.: s. andere- Q.: Nib (um 1200), Urk E.: s. swā (1) W.: nhd. DW- R.: swāvon: nhd. weshalb, wo…

  3. modern
    Dialekt
    swā

    Schweizerisches Idiotikon

    swā Band 15, Spalte 1 swā 15,1

Verweisungsnetz

37 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 18 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swā

213 Bildungen · 202 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

swā‑ als Erstglied (30 von 202)

Swābe

KöblerMhd

Swābe , sw. M. nhd. Schwabe ÜG.: lat. Suevus Gl Hw.: s. Swāp; vgl. mnd. swāve Q.: Boppe, Gl, Hadam, Trauformel (12. Jh.) E.: ahd. Swābo* 1, …

Swāben

KöblerMhd

swā·ben

Swāben , ON nhd. Schwaben, Schwaben als Landesname Hw.: vgl. mnd. Swāven E.: s. Swābe W.: nhd. Schwaben, N., Schwaben, DW 15, 2145 L.: Lexer…

Swābenlant

KöblerMhd

swāben·lant

Swābenlant , st. N. nhd. Schwabenland, Schwaben Hw.: vgl. mnd. Swāvenlant Q.: Loheng (1283) E.: s. Swāben, lant (1) W.: nhd. Schwabenland, N…

swābenreht

KöblerMhd

swāben·reht

swābenreht , st. N. nhd. Schwabenrecht Q.: Urk (1297) E.: s. Swābe, reht W.: nhd. Schwabenrecht, N., Schwabenrecht, DW 15, 2146 L.: WMU (swā…

Swābo

KöblerAhd

Swābo , sw. M. (n)=PN nhd. Schwabe ne. Swabian ÜG.: lat. Suevus O Q.: O (863-871) E.: s. Swāb W.: mhd. Swābe, sw. M., Schwabe nhd. Schwabe, …

swāch

KöblerMnd

swāch , F. nhd. Viehherde Q.: UB. Hameln 1 399 und 589f. E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 631 (swâch) Son.: örtlich beschränkt

swāde

KöblerMnd

swāde , N. Vw.: s. swat (2) L.: Lü 393 (swade[n])

swādeme

KöblerMnd

swā·deme

swādeme , M. nhd. Dunst, Dampf, Wasserdampf, Brodem, Rauch, Qualm, dichter Nebel, Dunkel ÜG.: lat. tenebrae Hw.: s. swat (2), swadem E.: s. …

swādemen

KöblerMnd

swā·demen

swādemen , sw. V. nhd. Dunst ausströmen, Brodem ausströmen, der Einwirkung von Wasserdunst aussetzen, mit den aufsteigenden Dämpfen eines er…

swāder

KöblerMnd

swā·der

swāder , Sb. nhd. Geschwader ÜG.: it. squadra Vw.: s. ge- Hw.: s. swat (1); vgl. mhd. swader I.: Lw. it. squadra? E.: s. mhd. swader, st. M.…

swāfengelt

KöblerMnd

swāfengelt , N. Vw.: s. swāvengelt

swāgeler

KöblerMnd

swāgeler , M. Vw.: s. swēdelære*? L.: MndHwb 3, 632 (swageler)

swāger

KöblerAhd

swā·ger

swāger , st. M. (a?, i?) Vw.: s. swāgur*

swāgeren

KöblerMnd

swā·geren

swāgeren , sw. V. nhd. Schwager nennen, verschwägern Vw.: s. be- Hw.: s. *swēgeren? E.: s. swāger W.: vgl. nhd. schwägern, schwagern, sw. V.…

swāgereshalven

KöblerMnd

swāger·es·halven

swāgereshalven , Adv. nhd. „schwagershalben“, auf Grund von Verschwägerung E.: s. swāger, halven (1) R.: ēneme swāgereshalven vörwant: nhd. …

swāgerhēre

KöblerMnd

swāger·hēre

swāgerhēre , M. nhd. Schwiegervater Hw.: s. swēgerhēre Q.: Köln. Bibel (um 1478) pass. E.: s. swāger, hēre (4) L.: MndHwb 3, 632 (swâgerhêre…

swāgerinne

KöblerMnd

swāger·inne

swāgerinne , F. nhd. Schwägerin, Schwiegermutter Hw.: s. swēgerinne E.: s. swāger, inne (5) W.: s. nhd. Schwägerin, F., Schwägerin, DW-? L.:…

swāgerische

KöblerMnd

swāger·ische

swāgerische , F. nhd. Schwägerin, Schwiegermutter Hw.: s. swēgerische E.: s. swāgerisch L.: MndHwb 3, 632 (swâgersche)

swāgerlīk

KöblerMnd

swāgerlīk , Adj. nhd. verschwägert, auf Verschwägerung beruhend Hw.: s. swēgerlīk; vgl. mhd. swægerlich E.: s. swāger, līk (3) W.: s. nhd. s…

swāgerschop

KöblerMnd

swāger·schop

swāgerschop , F. nhd. „Schwägerschaft“, Verschwägerung ÜG.: lat. affinitas, generitas Hw.: s. swēgerschop I.: Lüt. lat. generitas E.: s. swā…

swāgerskip

KöblerAfries

swāger·skip

swāgerskip , N.? nhd. Schwiegersohnschaft, Verwandtschaft ne. relationship by marriage Hw.: vgl. mnd. swâgerschop, mnl. swagerschap, mhd. sw…

‑swā als Zweitglied (11 von 11)

alleswā

KöblerMhd

alle·swā

alleswā , Adv. nhd. anderswo, anderwärts, woanders, sonst, anders Q.: Lei, Mar, Ot, Teichn (FB alswā), Dietr, Gen (1060-1080), JJud, Merig, …

alswā

KöblerMhd

alswā , Adv. Vw.: s. alleswā

andereswā

KöblerMhd

andere·swā

andereswā , Adv. nhd. anderswo, an anderer Stelle, anderweitig, anderswohin, anderswie, auf andere Weise ÜG.: lat. aliter STheol, aliunde Ev…

eallswā

KöblerAe

eallswā , Konj. nhd. gerade als, so wie, gleich wie ÜG.: lat. tamquam Gl, ut GlArPr Q.: Gl, GlArPr E.: s. eall, swā L.: Hall/Meritt 95a, Kuh…

etswā

KöblerMhd

etswā , Adv. Vw.: s. etewā

neisswā

Idiotikon

nei·s·swā

neisswā Band 4, Spalte 809 neisswā 4,809

swāhwætswā

KöblerAe

swāhwætswā , Pron. nhd. was auch immer ÜG.: lat. quicquid GlArPr Q.: GlArPr I.: Lüt. lat. quisquid? E.: s. swā, hwæt (2) L.: Kuhn 379

swāhwāswā

KöblerAe

swāhwāswā , Pron. nhd. wer auch immer ÜG.: lat. quisquid GlArPr Q.: GlArPr I.: Lüt. quisquid? E.: s. swā, hwā L.: Kuhn 379