lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

senden

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
31 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
223
Verweise raus
191

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

senden

Bd. 7, Sp. 1028
senden Zusammenschr mit ‘dagegen’ GWBB40,310,20; PartPrät wesentlich häufiger ‘gesendet’ als ‘gesandt’, Prät wesentlich häufiger ‘sendete’ als ‘sandte’; Gebrauch u Gebrauchsschwerpunkte entsprechen annähernd ‘schicken’ Bed A, weisen jedoch ein reicheres Spektrum übertr u bildh Verwendungen auf schicken 1 mBez auf Gegenstände; ‘(jdm) etw s.’, ‘etw an jdn s.’, ‘etw wohin/woher s. a konkr α zu-, hin-, überschicken, befördern, zustellen (lassen); bes mBez auf die Übermittlung von privaten od dienstlichen Briefen, Geld- ua Sendungen; einmal (archaisierend) mit Gen; öfter ‘das Gesendete’; auch absolut (neben ‘schreiben’) Vor meiner Abreise verbrenn' ich alle an mich gesendeten Briefe seit 1772 GWB35,73,8 TuJ 1797 An Hrn. Nahl, Kassel. 15 Ducaten gesendet GWBT3,40,5 v 2.11.01 ersuche mir so bald als mögl. wieder 24 ½ Flaschen Champagner zu s. GWBB41,14,14 Ramann 18.4.26 Ein todter Affe von Naumburg gesendet GWBT6,73,4 v 4.7.17 [Achill zu Athene, die ihn in Gestalt des Antilochos aufsucht:] Darum eile hinab..und sende des Brotes|Und des Weines genug, damit wir fördern die [Schanz-] Arbeit GWB50,293 Achilleis 627 Die übersendeten Münzen werde besonders verwahren, so wie alles von dir Gesendete GWBB47,131,23 August 5.7.30 Dem schrecklichen Wetter [in Jena] zum Troz fahre ich fort recht fleißig zu seyn. Lebe wohl und sende, schreibe, komm! GWBB35,90,13 August 18.9.21 GWBB31,96,11 FStein 11.3.19 K GWBB33,301,3 August [10.10.20] K GWBT4,83,28 v 13.12.09 GWBB44,464 Kanzl Müller [16.8.28] K [ 〉überschicken] B16,133,12 NMeyer 9.11.02 uö(häufig) in Fügungen wie ‘etw in die Ferne/zum Druck/zur Ansicht s. Diese Mittheilung also sende ich schleunigst in die Ferne GWBB48,23,27 Uwarow 28.11.30 Hier folgt das Carneval..Ich habe diese kleine Schrift mit der größten Sorgfalt gearbeitet und ein sehr schön geschriebnes Exemplar zum Druck gesandt, nun sind die abscheulichsten Druckfehler in den paar Bogen GWBB9,136,4 Reichardt 29.6.89 sende ich verschiedene, auf Hackerts Arbeiten sich beziehende Papiere zur Ansicht GWBB21,271,8 Meyer 3.5.10 GWBB42,259,10 Zelter 17.7.27 hinsichtlich spezieller Modalitäten der Versendung Die Gebrüder Boisserée sandten mir durch den auf die Leipziger Messe reisenden Buchhändler Zimmer von Heidelberg ihre..Zeichnungen des Domgebäudes GWB36,59,7 TuJ 1810 Möchten Sie mir wohl, durch obgemeldten Fuhrmann ein halb duzzend Artischocken s. GWBB25,22,10 JFHSchlosser 20.8.14 Wollten Sie mir diesen Band schicken, so würde ich denselben heute, wohl eingepackt, mit den Botenweibern, nach Weimar s. GWBB12,42,24 GHufeland 22.2.97 sende ja bald möglichst die auf dem nächsten Blat verzeichnete Mineralien, mit der fahrenden Post, wohlgepackt an Schlosser, unter meiner Adresse GWBB25,14,20 August 8.8.14 GWBB34,29,4 Knebel 29.11.20 GWBT6,271,28 v 13.12.18 GWBB49,75,10 Meyer 13.9.31 β iSv jdm etw zukommen lassen; einmal ‘etw ringsumher s.’: in der Umgebung/unter die Umherstehenden freigiebig verteilen, austeilen Indessen war [bei Tisch] die Richtung der feurigen Blicke des schönen Felix Hersilien keineswegs entgangen, sie fühlte sich..geschmeichelt, und sendete ihm die vorzüglichsten Bissen, die er freudig und dankbar empfing GWB24,71,19 Wj I 5 [Tasso, der beim Fürsten in Ungnade gefallen ist:] Ja, alles flieht mich nun..Auch du!|Geliebte Fürstin, du entziehst dich mir!|In diesen trüben Stunden hat sie mir|Kein einzig Zeichen ihrer Gunst gesandt GWB10,218 Tasso 2795 [betr eine 1776 von dem berüchtigten Raubdrucker Himburg veranstaltete Ausg von Goethes Werken] Mit großer Frechheit wußte sich dieser unberufene Verleger eines solchen dem Publicum erzeigten Dienstes gegen mich zu rühmen und erbot sich, mir dagegen, wenn ich es verlangte, etwas Berliner Porzellan zu s. GWB29,15,25 DuW 16 [Knabe Lenker zur Menge:] Die größten Gaben meiner Hand|Seht! hab' ich rings umher gesandt.|Auf dem und jenem Kopfe glüht|Ein Flämmchen das ich angesprüht GWB151,45 Faust II 5631 GWB50,136 ReinF X 45 uö(selten) γ versenden, mit etw (Versand-)Handel treiben zwischen Cassel und Weißenstein,|Als wo man emsig und zu Hauf|Macht Vogelbauer auf den Kauf,|Und sendet, gegen fremdes Geld,|Die Vöglein in die weite Welt GWB16,45 NeuestePlund 11 [betr Bestände des botan Gartens in Prag] bemerkt man der letztern Art [Curcuma] in den Prager Listen..nur wenig, und gar keine der neuern Modepflanzen, welche England sendet GWB421,42,6 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] b ‘den Wagen s. uä: jdn abholen lassen Mögen Sie wohl..diesen Abend mit mir zubringen; ich sende den Wagen um sechs Uhr, der Sie denn späterhin wieder nach Hause bringt GWBB39,124,3 Meyer 26.2.25 Mögen Sie heute Mittag mit mir, in Gesellschaft von Schelling und eines Kayserl. K. Bergraths v. Podmanitzky aus Schemnitz speisen; so sende gegen 1 Uhr den Wagen GWBB16,160,20 Schiller 26.12.02 Mein Fuhrwerk ist in schlechten Umständen, deshalb solches nicht habe s. können GWBB40,252,21 Meyer 16.1.26 GWBB42,37,2 Meyer 27.1.27 GWBB35,221,5 Riemer 2.1.22 GWBB48,136,6 Riemer 2.3.31 uö(selten) c bildh u übertr: etw in eine bestimmte Richtung bewegen, an einen Ort leiten, irgendwohin gelangen lassen Lustwäldchen..Hochstämmige Bäume ragen über junges dichtes Gebüsch..ein sauber gefaßter Brunnen sendet sein Wasser über Wurzeln, Steine und Rasen GWB24,73,6 Wj I 5 PilgTörin [Amenaide:] O! reißet euch gewaltsam aus einander,|Des Berges ungeheure Feuerschlünde,|..Sendet Feuerquellen|Aus euren Schluchten, überschwemmt das Land GWB9,451 Tancred 1942 [Graf, seine Anhänger belehrend:] Vor allen Dingen müßt ihr erkennen daß es nicht auf die Lippen ankommt, nicht auf die Sylben die ausgesprochen werden, sondern auf das Herz das diese Worte nach den Lippen sendet GWB17,199,9 GrCoph III 9 Die Sonne, Helios der Griechen,|Fährt prächtig auf der Himmelsbahn,|..Er sieht die schönste Göttin weinen,|Die Wolkentochter, Himmelskind,|Ihr scheint er nur allein zu scheinen;|Für alle heitre Räume blind|Versenkt er sich in Schmerz und Schauer|Und häuf'ger quillt ihr Thränenguß:|Er sendet Lust in ihre Trauer|Und jeder Perle Kuß auf Kuß GWB6,184 Div Hochbild 11 uö(selten) mBez auf Geschosse u Waffen iSv abschießen, schleudern; einmal im Bild Indessen..faßt Hercules den Bogen und sendet einen Pfeil auf den Verwegenen [einen Zentauren] GWB491,119,19 Philostrat [Scapin über den Doctor:] In seinem Zimmer stehen zwei Gestelle|..Mit Büchsen eines und mit Schachteln:|Dieß ist das Arsenal, woraus der Tod|Privilegirte Pfeile sendet GWB12,126 ScherzLR 175 Hektor..sendet die Lanze, Athene haucht sie weg GWB411,315,16 Ilias Ausz 20 uö(selten) ‘etw in die Welt/ins Publikum s.’: etw veröffentlichen, publizieren Wegen dem Druck des verschiednen Zeugs, das ich in die Welt sende, bin ich hier, um, mit Frommann, Abrede zu nehmen GWBB16,249,22 Schiller 5.7.03 Ich habe die Schriften meiner ersten Jahre ohne Vorwort in die Welt gesandt GWB7,3,10 DivNot daß ich dringend aufgefordert bin über manches was über Kunst und Alterthum auch Wissenschaft auf der Reise gesehen, bedacht und besprochen worden, einen Aufsatz bald möglichst ins Publicum zu s. GWBB26,81,14 Cotta 13.9.15 GWBT11,273,11 v 2.9.28 GWB45,221,8 RamNeffeNachtr I GWBB34,221,14 Gf Brühl 9.5.21 GWBB31,54,12 Schultz 8.1.19 uö(selten) mBez auf opt u akust Phänomene; meist mBez auf Licht(strahlen), einmal als Übs von engl: to emit; auch metaphor u im Bild, einmal ‘Lärm in die Welt s. iSv Aufsehen erregen daß die Sonne ihre Strahlen nicht parallel, sondern kreuzweis zu uns sendet GWBN51,408,10 Fl WarteSteine der Mond sendet an sich schon ein gemäßigtes Licht GWBN1,129,18 FlD 312 wie auf der Kugel das Licht sanft zu verweilen angelockt wird..so sendet das Vieleck von jeder Seite andern Glanz GWB421,125,8 Einl:Mämpel Feldjäger II Sehr willkommen ist mir der Strahl des Lichtes den du mir sendest GWBB6,385,2 ChStein 6.11.84 [betr ua Auseinandersetzungen um die Pressefreiheit] In Jena..das gegenwärtig so viel Lärm in die Welt sendet, ist es jetzt so still als niemals GWBB29,62,16 Sartorius 23.2.18 GWBN2,64,19 FlP 108 GWB39,181,27 Götz1 V GWBN51,273,13 EntoptFarb 20 uö(selten) mBez auf (mikro)klimatische u Witterungsphänomene sowie topographische Gegebenheiten Der alte Winter..|Zog sich in rauhe Berge zurück.|Von dorther sendet er, fliehend, nur|Ohnmächtige Schauer körnigen Eises|..über die grünende Flur GWB14,49 Faust I 908 Weiter hinab verursacht die nach und nach erwärmte Stadt einen Luftzug, wodurch die Össen der Ackerwand ihren Rauch nordwärts s., indem jener noch immer sich abendwärts bewegt GWBN12,115,13 Winderzeugung Statt..daß die große Plaine des Po den Sommer über alle Wolken nach dem Tyroler Gebirg schickt, sendet sie jetzt einen Theil nach den Apenninen GWB30,191,27 ItR GWB30,17,14 ItR GWBN9,221,18 Rez:Sorriot 2 mBez auf Personen, vereinzelt mBez auf Tiere: entsenden; einen Ortswechsel erfordernde Weisungen, Aufträge erteilen; bes ‘jdn wohin/zu jdm s. a verfügen (bzw zulassen), daß sich jd irgendwohin begibt (u sich dort länger od dauerhaft aufhält) [Eugenie auf dem Weg in die Verbannung zum Gerichtsrat, der ihr die Ehe anbietet:] Vermagst du hohen Muths|Entsagung der Entsagenden zu weihen?|..Besitzest du ein still entferntes Landgut;|So widm' es mir und sende mich dahin GWB10,381 NatT 2902 Schon bei der letzten Anwesenheit der Baronesse [die eine Gefährtin u Gesellschafterin für ihre Tochter sucht] , und neuerlich durch Briefe, war Charlotte aufgefordert worden, Ottilien dorthin zu s. GWB20,375,4 Wv II 15 [Iphigenie zu Thoas:] soll ich nicht meinen Vater gern und meine Mutter wieder sehn, die mich als todt beweinen..daß wenn du mich dorthin auf leichten Schiffen s. wolltest, du mir ein neu und doppelt Leben gäbest GWB39,338,13 Iph1 I 3 Hier [in Lauchstädt] bin ich nun wieder ganz allein, nachdem ich meinen August, der mich bisher begleitet, [zurück] nach Weimar gesandt habe GWBB19,54,7 Zelter 1.9.05 GWB24,335,10 Wj II 5 Mann v50Jahren GWB16,305 Maskenz 1818 Epil 986 GWB10,422 Nausikaa Plp GWBB21,120,14 Knebel 21.10.09 hinsichtlich (ärztlich empfohlener) Kuraufenthalte, Badereisen In Neapel wurde Philipp [Hackert] von einem heftigen Fieber befallen, von welchem er durch..den geschickten Arzt Cirillo wieder hergestellt und zu einer jedem Reconvalescenten heilsamen Veränderung der Luft nach Vietri und Lacava gesendet wurde GWB46,129,27 Hackert Leider s. mich die Ärzte an den unruhigen Rheinstrom; tausendmal lieber hätte ich Sie an der Moldau besucht GWBB25,335,6 Woltmann 17.5.15 In welches Bad die Ärzte mich dieses Jahr zu s. geneigt sind, ist mir noch nicht ganz klar. Ich habe mehrere Lockungen nach den Rhein und Mayn, weshalb ich denn noch in einiger Unentschiedenheit schwebe GWBB28,127,17 Witzleben 16.6.17 Warum man Sie..nach Bibra sendet, kann ich nicht beurtheilen..Die Ihnen verordnete Milchcur ist ja überall zu nehmen GWBB34,283,1 Schultz 14.6.21 mBez auf den Besuch von Bildungseinrichtungen u im Zshg mit zu Ausbildungszwecken unternommenen Reisen: ‘jdn zur Schule, auf eine auswärtige Akademie, nach München/Frankreich s. usw; einmal ‘jdn mit Empfehlungen wohin s. Sollten Ew. Wohlgeboren..Ihren Herrn Sohn [zur Ausbildung im Forstdienst] in hiesige Gegend s. wollen; so finden sich gegenwärtig ein paar wackre Männer, einer im Ilmenauischen der andre im Eisenachischen, wo er für das erste Jahr gut versorgt wäre GWBB19,448,28 Schmaling 2.11.07 K [Hermanns Vater zu seinem Sohn:] Hätte mein Vater gesorgt für mich, so wie ich für dich that,|Mich zur Schule gesendet und mir die Lehrer gehalten,|Ja, ich wäre was anders als Wirth zum goldenen Löwen GWB50,207 HermDor II 257 Lucidor..Auf eine auswärtige Akademie ward er gesendet und ging daselbst..den Gang, der ihn zum Ziele führen sollte GWB24,130,12 Wj I 8 Wer ist dVerrät eine durch Sparsamkeit in gutem Zustand erhaltene Casse erlaubte..einen jungen Naturforscher, den Professor Voigt, nach Frankreich zu s. GWB36,48,18 TuJ 1809 der junge Genast, hiesiger Hofschauspieler..Es entwickelte sich in ihm eine sehr schöne Baßstimme, deshalb er nach München zu Herrn Häser gesendet worden, von wo er nunmehr zurück kommt GWBB27,257,12 Willemer 7.12.16 K Gegenwärtig s. wir ein hübsches, artiges, gutes Kind [die Malerin Louise Seidler] nach München, um dort, als am günstigsten Orte, ihr Künstler-Talent auszubilden GWBB28,161,8 Jacobi 3.7.17 GWB492,62,10 Verein dtBildhauer GWB492,65,21 PlastAnatomie GWB251,21,14 Wj II 8 GWB36,354,6 Trauerloge 1821 JMKrumbholz GWBA(FfA I 27,762,1) Helbig 16.2.27 ‘in eine ehrenvolle Verbannung gesendet werden’ GWB412,130,5 Üb:Salvandy,DonAlonzo b jdn zur Erledigung eines Auftrags, in einer bestimmten Funktion, zum Überbringen einer Botschaft, zum Einholen von Informationen wohin entsenden; öfter ‘einen Boten s.’; auch ‘jdn an jdn s. u ‘nach jdm s. iSv jdn holen lassen; vereinzelt mit erweitertem Inf [Antiope zu Elpenor über den Raub ihres leiblichen Sohns:] Nach allen Seiten sandte schnell dein Vater Boten,|Ließ von Gewapneten die Küsten|..untersuchen sammt den Bergen; doch umsonst GWB11,21 Elp2 422 [G/Riemer] „Kennt ihr mich denn?” versetzte jener lächelnd. - Warum nicht? war meine..Antwort. Ihr seid Mercur, und ich habe euch oft genug abgebildet gesehen. - „Das bin ich, sagte jener, und von den Göttern mit einem wichtigen Auftrag an dich gesandt. Siehst du diese drei Äpfel?” GWB26,79,4 DuW 2 Der neueParis Ist dir's recht; so sende ich dir den Kriegs Registrator Seeger, um dich wegen der zwey ersten Punckte in forma ersuchen zu lassen, damit ich was zu den Ackten kriege GWBB7,157,14 Herder 6.1.86 [Lersee zu Marie:] Görg ist todt..Als die Nichtswürdigen Miltenberg verbrannten, sandt ihn sein Herr ihnen Einhalt zu thun, da fiel ein Trupp Bündischer auf sie los..Er starb einen Reutertodt GWB39,181,5 Götz1 V Man sendet [ schickt Var] nach Priamus und den Opferlämmern GWB411,271,12 Ilias Ausz 3 GWB411,287,14 Ilias Ausz 10 GWB33,286,17 BelagergMainz GWB11,123,1 Clav V GWB50,241 HermDor VI 257 GWB20,200,12 Wv II 1 GWBB31,126,5 Grotefend 15.4.19 K einen nicht genannten subalternen Bediensteten entspr beauftragen [dem früheren Geliebten der Sängerin Antonelli teilt der Arzt mit, daß seine Erkrankung tödlich ist] Er vernahm sein Urtheil ohne Widerwillen, nur wünschte er seine schöne Freundin noch einmal zu sehen. Er schickte seinen Bedienten zu ihr, der sonst in glücklichern Zeiten manche günstige Antwort gebracht hatte. Er ließ sie bitten; sie schlug es ab. Er schickte zum zweitenmal und ließ sie beschwören..Endlich, es war schon tief in der Nacht, sendete er zum drittenmal GWB18,136,6 Unterhaltungen Den Zettel wegen des Weins habe ich in mein Haus geschickt, man mag von dort aus in den Keller s. GWBB13,291,25 Kirms 15.10.98 [Iphigenie über den von Orest u Pylades geschmiedeten Fluchtplan:] sie..haben..mich gelehrt was ich dem König|Antworte, wenn er sendet und das [Menschen-] Opfer|Mir dringender gebietet GWB10,60 Iph2 1400 GWB9,265 RomJul 1822 GWBT11,194,24 v 19.3.28 jdn mit einer Empfehlung zu jdm schicken; einmal ‘der Gesendete’ Ew. Wohlgeboren haben mich mit Ihrem werthen..Briefe gar sehr erfreut, wogegen ich den empfohlnen wackern Mann [den Überbringer, Münzmeister Kochel aus Mannheim] freundlich aufgenommen..habe. Ein jeder den Sie mir s. soll mir gleicherweise lieb seyn GWBB38,5,13 LTieck 2.1.24 Ein Sänger von unserm Zelter gesendet meldet sich an, meine Tochter die ihn gehört hat lobt ihn gar sehr GWBB39,236,27 Meyer 24.6.25 GWBB34,388 AHumboldt 16.5.21 K GWBB27,314,9 Erffa 8.1.17 K spezieller: jdn delegieren, abordnen [betr Gründung des Reichskammergerichts 1495] Unter Friedrich dem Dritten verzögert sich die Sache; sein Sohn Maximilian..gibt nach. Er bestellt den Oberrichter, die Stände s. die Beisitzer GWB28,125,22 DuW 12 Von Seiten Großherzogl. Ober Aufsicht wird man..Veranstaltung treffen, daß gedachtem [Hofgärtner] Wagner sein bisheriges Geschäft abgenommen und einen dahin provisorisch zu s-den Gehülfen übertragen werde GWBA(MA112,595,21) FSVoigt 24.3.19 [Oberaufs] GWBB26,254,22 Dominikus 10.2.16 K uö(selten) jdn mit einem apostolischen Auftrag betrauen; einmal vom ‘Dämon des Kriegs’ Christi Erdenwandel wird nur im Vorübergehen berührt, umständlicher jedoch erzählt, wie er den heiligen Thomas nach Indien sendet GWB411,175,22 DreiKönige [ital Volksgesang von Jesus u der Samariterin nach Joh 4,1-42] Jesus. Stellt sich selbst als den Messias dar..Samar[iterin] . Unverzüglich glaubt sie, betet an und erbietet sich zum Apostelamt..Jesus. Sendet sie..Samar[iterin] . Ist entzückt über die göttliche Gnade GWB32,359,12 ÜbItal In einer Rede sendet der Dämon die Seinigen in alle Welt GWB16,498,16 Epimen Progr uö(selten) c metonym: ‘jdn jdm s. mBez auf das Sujet eines Gemäldes: darstellen, wie jd zu jdm hingeht da ersah ich [ermüdet vom Besuch venezianischer Gemäldegalerien] in dir [der Gauklerin] zu den Bübchen das Urbild,|..Wie sie Paul Veronese [in seiner ‘Hochzeit zu Kana’] mit Bechern dem Bräutigam sendet,|Dessen Gäste, getäuscht, Wasser genießen für Wein GWB1,316 Vs 197 VenEpigr 36 d bildh u übertr: jdn in eine bestimmte Richtung leiten, an einen bestimmten Ort gelangen lassen oä; einmal in Anspielung auf Matth 9,37f In's holde Leben wenn dich Götter s.,|Genieße wohlgemuth und froh!|Scheint es bedenklich dich hinaus zu wenden,|Nimm dir's nicht übel: allen scheint es so GWB3,235 ZXen I 105 [Pherat:] Wie? da das Glück sich selbst auf unsre Seite wendet,|Und den zu sichern Feind, in unsre Netze sendet,|Wie, Herr, da zweifelst du, daß uns der Streich gelingt,|Der Belsazern, den Tod, und dir, die Krone bringt? GWB37,49 Belsazar 2 Orpheus fürtrefflicher Arzt, Der seine Gattin von einer tödlichen Kranckheit rettet leider aber durch allzufrühen Beyschlaf sie wieder ins todten Reich sendet GWB422,515,21 Notiz [Scapine, die vorgibt, vom Doctor vergiftet worden zu sein:] Den Weg [ins Totenreich] , den du mich sendest,|Sollst du mit!|..Hier kommt schon Charons Nachen.|..Doch stille! daß ich dich nicht nenne,|Daß dich der Alte nicht erkenne.|Du hast ihm so viel Fährlohn zugewendet,|So manches Seelchen ihm gesendet;|Erkennt er dich, so nimmt er dich nicht ein,|Du kannst ihm hüben mehr, als drüben nütze sein GWB12,152 ScherzLR 706u715 Fahre ja fort..aus der reichen äußern Ernte, in die du gesendet bist, mir von Zeit zu Zeit einige Büschel zuzuschicken, indeß ich ganz in's innere Klostergarten-Leben beschränkt bin, um..den zweyten Theil meines Faust zu vollenden GWBB48,205,18 Zelter 1.6.31 GWB6,253 Div Einlaß 8 uö(selten) ‘jdn zur Hölle s. redensartl: einen Übeltäter umbringen, der Todesstrafe zuführen; mBez auf Mephisto mit (vom Sprecher nicht beabsichtigter) komischer Akzentuierung [Kaiser zu Mephisto, der ihm einen vergrabenen Schatz zeigen soll:] Nur eilig!..zeig' uns gleich die edlen Räume.|Ich lege Schwert und Scepter nieder,|Und will mit eignen hohen Händen,|Wenn du nicht lügst, das Werk vollenden,|Dich, wenn du lügst, zur Hölle s.!|[Mephisto:] Den Weg dahin wüßt' allenfalls zu finden GWB151,19 Faust II 5005 3 zuteil werden lassen, zuteilen; auch: schenken, gewähren, eine Gabe spenden, verleihen oä; öfter von einer Gottheit od einer göttlichen Macht, einmal ‘ein vom Himmel gesandtes Geschenk’; gelegentl in Berührung mit Bed 1u2 [Claudine, entschlossen den verwundeten Pedro zu suchen, beim Anblick der auf einem Tisch liegenden Schlüssel der Gartenpforte:] Und diese Schlüssel? Eine Gottheit sandte mir sie! GWB38,168,23 Claud1 [Beaumarchais:] Dank sei dir, Gott im Himmel, daß du dem Menschen mitten im..Leiden ein Labsal sendest..Rache! GWB11,114,13 Clav IV [Lerse über die verzweifelte Elisabeth:] Sende ihrem Körper Schlaf, lieber Vater der Menschen, wenn du ihrer Seele keinen Trost geben willst! GWB39,157,25 Götz1 V [betr den dänischen Newtonianer Tobies, in Anspielung auf das Buch Tobit im AT] Armer Tobis, tappst am Stabe|Siebenfarbiger Dröseleien,|..Werd' ihm doch die kräft'ge Salbe,|Diesem Armen, bald gesendet!|Dem die theoretische Schwalbe|Augenkraft und -Lust geblendet GWB51,178 Antikritik 10 [Amor:] Was den Guten Gut's begegnet|s. [ Leiten GWB16,199] Göttliche durch mich GWB16,443 Maskenz Amor 34 Var GWBN4,111,9 FlH VI GWB10,339 NatT 2030 GWB1,51 Schadenfreude 15 GWB3,382 TrilogLeid Eleg 135 Var [ 〉verliehen] 3,172 Parabol 2 Vs 1 mit negativer Akzentuierung: Strafe, Unheil über jdn verhängen; jdn mit Unglück heimsuchen, treffen oä; einmal vom ‘Unheil’ pass: ‘jdm gesandt sein’ iSv jdm zugedacht, bestimmt sein von oben|Sendet er [Dionysos] Sorgen|..und zerstört|Herrliche Städte GWB53,358 Süßer Drang 6 [betr Bedrohung durch venerische Krankheiten] welch ein feindlicher Gott hat uns im Zorne die neue|Ungeheure Geburt giftigen Schlammes gesandt? GWB53,4 Vs 40 RömElegNachtr II [Kayser:] Was glaubt ihr dass zu thun?|[Weislingen:] Die Achtserklärung, die ietzo gleich einem vermummten Weibe, nur Kinder in Ängsten setzt, mit dem Kayserlichen Rachschwert zu bewaffnen, und..über die unruhigen Häupter zu s. GWB39,85,3 Götz1 III [Page:] meine Seele zieht mit Romeo [in die Verbannung] fort.|So früh wird solches Unheil mir gesandt,|In meinem Herrn als Knabe schon verbannt GWB9,228 RomJul 1053 uö(selten) GWBab- GWBanhero- GWBanher- GWBan- GWBaus- GWBein- GWBentgegen- GWBent- GWBfort- GWBherab- GWBheraus- GWBherein- GWBher- GWBherüber- GWBherum- GWBherunter- GWBhervor- GWBhierher- GWBhinauf- GWBhinaus- GWBhin- GWBhinüber- GWBhinunter- GWBmit- GWBnach- GWBnieder- GWBrück- GWBüber- GWBumher- GWBver- GWBvoran- GWBvoraus- GWBvor- GWBweg- GWBweiter- GWBwieder- GWBzurück- GWBzu- GWBHin-und-GWBher-Senden Hin-und-wi(e)der-GWBSenden GWBerstgesendet GWBgöttergesandt GWBgottgesandt,GWBgottgesendet GWBletztabgesendet GWBneueingesendet GWBneugesendet GWBGesandte GWBGesandtin GWBGesandtschaft GWBgesandtschaftlich GWBAbsender GWBAbsendung GWBAnhersendung GWBAussendung GWBEinsender GWBEinsendung GWBFortsendung GWBGegensendung GWBHinsendung GWBNachsendung GWBRücksendung GWBÜbersender GWBÜbersenderin GWBÜbersendung GWBUmhersendung GWBVersender GWBVersendung GWBVoraussendung GWBWeitersendung GWBZurücksendung GWBZusendung GWBHin-und-wider-Sendungen GWBHin-und-GWBwieder-Sendungen Syn GWBschicken zu 1aα GWBbefördern GWBhinschicken GWBhinsenden GWBhinspedieren GWBspedieren GWBtransportieren GWBüberbringen GWBüberschicken GWBübersenden GWBzuschicken GWBzusenden GWBzustellen zu 1aγ GWBversenden zu 1c GWBaussenden GWBhinlenken zu 2a GWBhinschicken GWBhinsenden zu 2b GWBabordnen GWBausschicken GWBaussenden GWBentsenden GWBwegsenden zu 2d GWBführen GWBhinführen GWBhinleiten zu 3 GWBh1nbereiten GWBbescheren GWBgönnen GWBschenken GWBspenden GWBzudenken GWBzuteilen Martina EicheldingerM.E.
21938 Zeichen · 283 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sendenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    senden stn. sendung. ob âne suntlîcheʒ schemen er sîn senden mohte nemen Ludw. kreuzf. 7801.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sendensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    senden , sw. V. nhd. senden, schicken, ausschicken, fortsenden, entsenden, abordnen, überbringen lassen, befördern, Gabe…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sênden

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Sênden , verb. irregul. act. Imperf. ich sandte; Mittelw. gesandt. Es ist mit dem Activo schicken gleich bedeutend, nur …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    senden

    Goethe-Wörterbuch

    senden Zusammenschr mit ‘dagegen’ B40,310,20 ; PartPrät wesentlich häufiger ‘gesendet’ als ‘gesandt’, Prät wesentlich hä…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Senden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Senden , Dorf im preuß. Regbez. Münster, Kreis Lüdinghausen, an der Stever und am Dortmund-Emskanal, Güternebenstelle vo…

  6. modern
    Dialekt
    senden

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    senden a. Spr. aus-, fortschicken: 'de sendeboden, dede sand weren to deme Romeschen konynge' (1394) UB. 22, 384; 'dat s…

  7. Spezial
    senden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sen|den (sandte/sendete, gesandt/gesendet) vb.tr. 1 (übersenden, schicken: Grüße) ortié (-iëia), mené (mëna) 2 (aufgeben…

Verweisungsnetz

358 Knoten, 366 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 325 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit senden

102 Bildungen · 11 Erstglied · 85 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von senden 2 Komponenten

sen+den

senden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

senden‑ als Erstglied (11 von 11)

senden* 2

KöblerAnfrk

senden* 2 , sw. V. (1) nhd. senden ne. send ÜG.: lat. mittere MNPs Hw.: vgl. as. sėndian, ahd. senten Hw.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *sandjan,…

Sendenborn

SHW

Senden-born Band 5, Spalte 991-992

Sendenweg

SHW

Senden-weg Band 5, Spalte 991-992

sendener

Lexer

send·ener

sendener stm. armarium (» aus sanctu-, synodarium?«) Dfg. 49 a .

Sendenhorst

Meyers

senden·horst

Sendenhorst , Stadt im preuß. Regbez. Münster, Kreis Beckum, an der Eisenbahn Neubeckum-Münster i. W., hat eine schöne gotische kath. Kirche…

Senden-Vibran

Meyers

Senden-Vibran , Gustav, Freiherr von , geb. 23. Juli 1847 zu Reisicht in Schlesien, trat 1862 in die preußische Marine, machte als Seekadett…

sendenære

KöblerMhd

sendenære , st. M. Vw.: s. senedære

senden als Zweitglied (30 von 85)

absenden

DWB

absen·den

absenden , demittere, entsenden, abschicken: den boten, brief von hause absenden; er sandte wöchentlich zwei kisten ab; ich bin hierher abge…

afsenden

MNWB

afsen·den

afsenden , swv. , absenden, fortsenden, ° dat ōrdê(i)l a. (Hamburg) vom Rate an das Niedergericht (die ersten Urteilsfinder) zurücksenden , …

ane senden

MWB

ane senden swV. ‘jmdm. etw. schicken’, weitgehend negativ ‘etw. über jmdn. bringen’ (mit Akk.d.P. und Akk.d.S.): durch des uberhuores sunte …

anegesenden

KöblerMhd

ane·gesenden

anegesenden , sw. V. nhd. befallen lassen Q.: JerAd (1331) E.: s. ane, gesenden W.: nhd. DW2- L.: FB 15a (anegesenden) Son.: befallen lassen…

ansenden

DRW

ansen·den

ansenden gud jn ... verbodenen reysen ansenden 1425 Danzig(Hirsch) 159 Anm. 450 Faksimile

aussenden

DWB

aussen·den

aussenden , emittere, entsenden, nnl. uitzenden: boten wurden, einer nach dem andern, ausgesandt; und habe ausgesand dir meinem herrn anzusa…

besenden

DWB

besen·den

besenden , was beschicken, holen lassen, zu einem schicken. mhd. besenden, besante: vil drâte besanter dô beidiu mâge unde man. Er. 2893 ; z…

bî senden

MWB

bî senden swV. ‘jmdn. zu jmdm. schicken’ swie verre ich sî, / sô sende ich ir den boten bî, / den sî wol hœret und eine siht MF:Hartm 2:2,8 …

bīsenden

KöblerMhd

bīsenden , sw. V. nhd. „beisenden“, senden, schicken Hw.: vgl. mnl. bisenden Q.: Hartm (um 1180-um 1210), Iw E.: s. bī, senden W.: nhd. DW- …

darsenden

DWB

dar·senden

darsenden , hinschicken, zusenden, wie darschicken. könig Cores wollt sie ( die kleinodien ) darsenden. H. Sachs 3. 1, 134 c . erbarm dich ü…

einsenden

DWB

eins·enden

einsenden , mittere, einschicken, nnl. inzenden, schw. insända, dän. indsende: bericht, briefe, waaren einsenden, übersenden. in den zeitung…

engegensenden

KöblerMhd

engegen·senden

engegensenden , sw. V. nhd. entgegensenden, entgegenschicken Q.: LAlex (1150-1170) E.: s. engegen, senden W.: nhd. entgegensenden, V., entge…

entsenden

DWB

ent·senden

entsenden , emittere, dimittere, nnl. ontzenden. 1 1) einen boten, herold entsenden: herold, warum entsandten sie dich? Voss. 2 2) einen pfe…

ersenden

Lexer

ers·enden

er-senden swv. BMZ ersante; ersendet, ersant aussenden Trist.

fortsenden

DWB

fort·senden

fortsenden , 1 1) ulterius mittere, nnl. voortzenden. 2 2) absenden, mittere, transmittere.

gegen senden

MWB

gegen senden swV. ‘(Frauen als Geschenk) zu jmdm. schicken’ vor dir ne wil ih niwit sparen: / ahzic tûsint in einer scaren / sendih dir gege…

gegensenden

KöblerMhd

gegen·senden

gegensenden , sw. V. nhd. „gegensenden“, Frauen als Geschenk zu jemandem schicken Q.: LAlex (1150-1170) E.: s. gegen, senden (1) W.: nhd. DW…

gesenden

Lexer

gesen·den

ge-senden swv. BMZ gesante, -sande; gesendet, -sant senden Nib. Wig. Ludw.

Heim sênden

Adelung

heims·enden

Heim sênden , verb. irreg. act. S. Adelung Senden , nach Hause senden. Daher die Heimsendung.

henūtsenden

KöblerMnd

hen·ūtsenden

henūtsenden , sw. V. nhd. „hinaussenden“, hinauswerfen, wegwerfen E.: s. henūt, senden (1) W.: s. nhd. hinaussenden, sw. V., hinaussenden, D…

hersenden

DWB

hers·enden

hersenden , verb. in hanc partem mittere: dô si zem meister kâmen, dô sprach einr: wir sîn har gesant. edelstein 100, 28 ; umb ewrs lebens w…

hervüresenden

KöblerMhd

her·vüresenden

hervüresenden , sw. V. nhd. „hervorsenden“, herschicken E.: s. herevüre*, senden W.: nhd. DW- L.: Hennig (hervürsenden)

herwideresenden

KöblerMhd

herwider·e·senden

herwideresenden , sw. V. nhd. zurückschicken, zurücksenden Q.: Ot (FB herwider senden), HMBvT, Urk (1275) E.: s. herwidere, senden W.: nhd. …

Ableitungen von senden (6 von 6)

besenden

DWB

besenden , was beschicken, holen lassen, zu einem schicken. mhd. besenden, besante: vil drâte besanter dô beidiu mâge unde man. Er. 2893 ; z…

entsenden

DWB

entsenden , emittere, dimittere, nnl. ontzenden. 1 1) einen boten, herold entsenden: herold, warum entsandten sie dich? Voss. 2 2) einen pfe…

ersenden

Lexer

er-senden swv. BMZ ersante; ersendet, ersant aussenden Trist.

gesenden

Lexer

ge-senden swv. BMZ gesante, -sande; gesendet, -sant senden Nib. Wig. Ludw.

versenden

DWB

versenden , verb. , ags. forsendan; ahd. farsenten Graff 6, 238 ; mhd. versenden mhd. wb. 2, 2, 298 b . Lexer mhd. handwb. 3, 225 ; versende…

zersenden

Lexer

zer-senden swv. BMZ auseinander senden, versenden, zerstreuen, -teilen Trist. Myst. die brîve wît z. Hest. 756.