Eintrag · Rheinisches Wb.
fliegen
fliegen Rhfrk flīə, dū flīšt, Part. gəflō; doch vielerorts völlig fehlend, dafür fahren, flackern; Mosfrk in Merz fle·i.ən, dou fle·i.št, Part. gəflū:; sonst -ī:j-, –ē:-; dou flī:χst (-ī:s(t)), Prät. flū·x, –ō:-, Conj. -ī:χ, –ē:-, Part. gəflōγə(n), –ōă- [Prüm -ī:jə, dou –eχs u. -ī:χs; Prät. -ux, Part. jəflγən, Ihren -·y.ən]; Rip -ē:j- [Aach -y-], dū flyχs (-ø-) [Ahr -oy-] u. -ys; Imperat. flux, Prät. flox [LRip auch -ou-], zə floxə, –γə u. -χtə, Conj. fløχ, Part. jəfl:γə; NBerg -ē:j-, –ī·ə.-, –ē-, -ęi-; SNfrk -ē:j- (-e·i.-, –ę·i.-), dū vlyχs, Imperat. vlē:χ, Prät. vlō:x (-o u.-, –ǫ·u., –ū:-), Part. jəvlōəγə; Klevld -īγ- (-ē-), Prät. flx, Part. γəvlγə st.: 1. vom Flug der Vögel u. Insekten Allg. RA., meist auf Menschen bezügl.: Dem fliet ke Velche iwer et Dach, et muss e Fererche losse vom Geizhals Simm-Horn. De well höher fl., als em de Flögel gewasse send Kemp, Allg. Me moss net ihder fl. welle, bes dat me Flögele hat Aach. Wenn et Kauwke (Kaue) (Nest Nest) fereg es, geht et Mösske fl. Geld-Kevelaer, Nfrk. De Vol fliet fort! wenn der Hosenknopf aufsteht Zell-Sohren. Dat os mer alt esun Vugel, de sitt (sieht) mer och mih hange wie fl. er ist ein Schelm Schleid-Hellenth. Wo de V. gejongt es, do flügt e op an MGladb-Rheydt. Vügel, die so huahch fl., süken doch ör Fuəder an der Erd Elbf. Dor kann den Eckster (Elster) met ower den Tünn (Zaun) fl. mit dieser leichten Garbe Klev-Appeldorn. Wo Dauwen sin, fl. D. hin Kobl-Vallendar. Gebroəne Duve kommen enge net e jen Mull gefloəge Aach. Al (alte) Mösche fl. secher Köln-Flittard. Dem Ei nolofe on et Hohn fl. losse für Kleinigkeiten sorgen Schleid-Hellenth. En Kroh, die herömflüg, krit mih wie en Kr., die derheim setz MülhRh. Be flegt en Kroh iwer't Wasser? Antw.: schwarz Koch-Urschmitt. Et fliegt, et fl. en Kuh oder en Kuərb (Krähe) beim Pfändersp. Saarbg. — Fl. die Schwalben hoch, so gibt es schönes Wetter, niedrig, dann ein Gewitter Allg. — Enen haue, dat de Motte fl. Düss. Fl. Lichtemess de Mecken of der Mescht, soll mer et Fouder sperren ean de Kescht Merz, Verbr. Käwerlenk flie; dei Vatter es em Krieg usf. an den Maikäfer Saarbg, Allg. Herrgottsdierchen (Marienkäfer), flei en den Himmel, breng mir e Weck met! Saarbg-Winchering. — Et Schutzengelche geiht fl. wenn kleine Kinder unartig sind Köln, Allg. Den Drachen (Pattevugel, Wendv.) fl. lossen Allg. — De gläft och, dat den Ochs fleit Merz-Losh. — Auch de Wolke fl. (doher) Allg.; de Mond flügt die Wolken eilen an ihm vorbei Schleid-Hellenth. — Me mott ömmer siehn, wat krüpp, nit, wat flüg nicht auf solche sehen, die es besser haben Mörs. Halt ow mar läg an de Grond en flieg nit te hoch! Klev. — 2. übertr. auf rasche, schnelle Bewegung. a. von Menschen. α. mit Schwung irgendwohin stürzen infolge eines Schlages, Stosses, Wurfes, durch fremde Kraft getrieben. Ech hauen dech, datste flügs, — an de Wand (en de Eck, en ene Huck, en de Hött, henner de Dür, en de Luət (Luft), dörch de Rutten, op de Erd) flügs, — zesammeflügs! Rip, Allg., — flügs wie en Soətkroəhn (Saatkrähe) Kref-Linn; gleich flegste wie en Lompeditz! Kobl-Stdt. Flöch he en dausend Stöcker! Verwünschung Aach-Merkst, Neuss. — Heraf-, derhin-, herus-, herenfl. usf. Allg. He flüg drop wie en Ül (Eule) Neuss-Rheinf. De es grad wie us der Mul gefloge gleicht seiner Mutter Sieg-Rheidt. Üver de Bänk fl. zur Heirat in der Kirche verkündigt werden Rip, Allg.; över Stöuhl en B. fl. Eup. De flüg durch alles er ist verwirrt Grevbr. — β. in die Höhe fl., aufbrausen, auch herausfl.; en de Hüht fl. Rip, Allg.; en de Luət (Luft) LRip, en de Kette Nfrk, en Harnisch Barm, en et Garn NBerg, en de Krawatte Sol, en de Kloəfe Grevbr-Wickrathh, en de Kloəte MGladb-Mülfort, en et Hörnchen Mülh-Rh-Overath, en et Weld fl. Monsch-Kalterherbg; dat Perd flög en de Sträng (Kette) Rip, Allg.; sech en de Hor fl. u. so auch sech an (öm) de H. fl. u. enem an (öm) de H. fl. sich (einen) stürmisch umarmen oder am Halse packen Rip, Allg. — γ. schnell laufen; sich es, wat e flüg, — (heran)gefloge küt, — anzefl. küt! Rip, Allg.; de kennt geflogen wie de Wand (Wind) Bitb, Allg.; du fleigst lo her we en Schweinsgromper (-kartoffel) Bernk. Beter dor de Hell gefloge as gekrope besser die Kinder schnell hintereinander bekommen, als dass es lange Jahre dauert Klev, Rees. Den Ale (Alte) krecht, de Junge flegt Bitb-Betting. — De küt (heran)geflogen er kommt windbeutelig, stolz heran, in Angst Rip, Allg.; wu beste noren de ganzen Dag erumgeflogen! umhergestreift Bernk, Allg. — De es wie fortgefloge schnell gestorben Kemp, Allg. — Gischter beschte'n awer geflo! beim Tanzen Saarbr-Sulzb. — δ. herausfl., fortgejagt werden; mach, dann flügs de herus! Rip, Allg.; zum Timpel herausfl. Bitb, Allg.; do küt e herusgefloge Rip, Allg. — ε. in formelh. Verb.; he es nit gestoken on nit geflogen ihm ist nicht zu trauen Erk, Mettm, Aach-Berensbg, Rheinb-Meckenh; auch von Sachen; ich wess net, wo et gestoəche noch gefl. es Aach-Berensbg.; nit weten, wohin gestoven noch gefl. verschwunden, auch von Sachen Sol, Mörs-Xanten. — b. von Sachen Allg. RA.: Et flüg drop on krüppt (kriecht) dervan von Krankheit, Unglücksfällen Kemp-Grefr. Dat flüg eröm wie en Herskrohn (Herbstkrähe) alles liegt in Unordnung Bergh-Blatzh. Ech hauen dech, dat de Lappe fl.! Allg., — de Stecker Bitb, Prüm, — de Schlivere Aden, — de Prölle Klevld. — de Fatzen Saar, Bitb, — der de Zänn en de Hals (heren) fl.! Allg. Dem es als Jong en Wichsbüərsch för der Kopp gefloəge er ist verrückt MGladb-Kleinenbr. Dat bruk net dur et Hus te fl. wenn einer laut schilt Nfrk. Dat flüg kenem Buren en de Finster Antw. auf die Frage, warum er die Sachen herumwirft Sieg-ODollend. Bis dan flegt es (uns) noch allerhand. Wand (Wind) last (längst) de Uhren Bitb-NWeis. Et es em völ lans gen Nas gefloəge er hat Enttäuschungen erlebt Eup, Rees. Dat es mich ope Lif gefloəge plötzlich Aach, Rip. Wen (wer) he recht (riecht), aus dem he flegt der Furz Prüm-Ihren (usf.). Do flüg et Geld an Dürren on Finstere herus Rip, Allg. — Zusammenstürzen; dat al (alte) Döngen flüch es op en fröhen Morgen ratschtich zesamme (enənen) Rip, Allg. — c. fl. lassen Allg.; ene fl. losse furzen (euphem.) Allg.; et fl. l. viel Geld ausgeben Rip; et fl. l. schnell laufen Trier-Lampaden; loss mär fl., et es e Wif! scherzh., wenn die Frau sich im Gedränge verloren hat Aach. — 3. Zu 1., 2. wendet die MA. in best. Verb. das sonst kaum gebrauchte Part. Präs. an. En fliegende Kräih find ömmer wat Klev, — süt (sieht) mehr as en settende Mörs-Gerdt, Aach, — en setzend Kroh werd de Arsch blo Koch; ene fliegenden Ärss kregt iet (etwas) on ene settende kr. iet Mörs-Xanten, Rees. — Flege Düvel Wannmühle Aach-Walh, Eup; fliegender Hollänner chlorophytum Sternbergianum Hunsr (o. O.); du küs bei de flegende Pijuppe zu einem, der zu den Soldaten nicht taugt Köln; fliegende Gech Rheumatismus Mörs, Rees, — Hetz Blutandrang im Gesicht Köln, — För, — Rüt MüEif.; fliegende Dösch hatte früher der Lehrer, der bei den Eltern der schulpflichtigen Kinder in die Kost gehen musste Bernk; flege Ris (Reis) verrückter, aufbrausender Mensch Monsch-Witzerath; flegende Bröck Ponte Verbr.; flegend Element flüchtiges Liniment (Salbe) Köln; flegende Salf Salbe, die flüchtige Substanzen, bes. Kampfer enthält Aach. — Die MA. von Bitb-Rittersd unterscheidet das Prät. flūx 1 von -ū:x 2. — Abl.: die Fliegerei, dat Geflugs Rip, sich zerfl.