taube

taube, f. columba, sowol männchen als weibchen; goth. dûbô (in hraivadûbô turteltaube, eigentlich leichentaube; wegen des û s. gramm. 2, 19 und Braune goth. gramm. § 15), ahd. tûbâ tûpa dûbâ, mhd. tûbe toube, alts. dûbhâ dûvâ dûfa, mnd. dûve, engl. dove, altn. dûfa, dän. due. da die wilde taube in vielen indogermanischen sprachen nach ihrer dunkeln farbe benannt wird (vgl. griech. πέλεια wilde taube und πελιός schwarzblau), so ist zusammenhang möglich mit altir. dub schwarz, s. Feist nr. 135 und nachträge. Kluge⁴ 351^b. Hehn culturpflanzen u. hausthiere² 298. 11) wilde, zahme; schwarze, weisze taube u. s. w.: die wilden tauben, so zu herbstzeit hinweg fliehen, die kommen zu sommerszeit vor andern vögeln widerumb zu uns. Heuslin Gesners vogelbuch 523; die zahme, gemeine, heimische taube, columba cellaris (vgl. haustaube) Maaler 399^a. Heuslin a. a. o., englische 507, türkische taube Colerus 2, 520^a; die tauben haben mancherlei farben. Heuslin a. a. o. 507; schwarze Zesen Rosenm. 71, weisze taube Schiller 13, 184; junge taube (als opfer). 3 Mos. 1, 14. 12, 6. Luc. 2, 24; der tauben flügel, die wie silber und gold schimmern. ps. 68, 14; schöngeferbte Heuslin a. a. o. 514, alte taube 508; tauben vahen, schieʒen. Nürnb. polizeiordn. 328 (14. jahrh.); wann einer ein tuben fohen wil, so gewOent er ein etztub und lodt dieselb in das feldt fliegen (vgl.feldtaube). die bringet dann ander tuben mit ir heim. Keisersberg post. 4, 23^a. taube als speise: die tauben werden zu zeiten gesotten, aber mehrertheils gebraten, oder in einer pfannen verdempft gessen. Heuslin a. a. o. 519; (ich hab) mim vatter vil gelts verthan und vorusz in der brätery. ich gloub, dasz iez kum einer sy, der basz ein tuben könd zerlegen. fastn. sp. 895, 30; gebratene taube (die ins maul fliegt), s.braten 1, maul 5, f und Wander 4, 1042: sitz bisz dir ein gebratten taub in das maul flügt. Keisersberg narrensch. (1520) 76^d; dir wird keine gebratene taube in das maul ffiegen. Luther 4, 505^b; aber ihr sitzet da und henkend die fsz in bach, ob euch eine gebratene taub ins maul werde fliegen. Polychorius Sal. 51^a; keine gebratene taube kommet auch keinem in das maul geflogen, er musz darnach gehen, und sie zuvor fangen, wer sie haben will. commentar zum Simplic. 1, 354. 22) leben, gewohnheiten, eigenschaften der tauben: unter den tauben helt sich par und par zusammen und wirt keins brüchig an dem andern. Heyden Plin. 408; die tauben habent auch die art, daʒ sie in ain gemain haus suochent, und daʒ liebt in. Megenberg 180, 32; diu tûba, diu dâ nistet in den steinlocheron unde in den heggelocheron, diu mag genesan vore demo habeche. Williram 43, 12 Seemüller; wonet in den felsen und thut wie die tauben, so da nisten in den holen löchern. Jer. 48, 28; die tauben habent die art under anderm geflügel, daʒ si ir häls niht auf hebent wenne si trinkent, unz si genug habent getrunken (vgl.taubenschluck, -trunk, -zug). Megenberg 181, 21; diu taub enzünt ir lieb mit snebeln sam die menschen mit küssen. 180, 1; hier schnäbeln sich zwo allerliebste tauben. Uz 1, 69; weil mit bräutlichem kusz täuber und taube sich paart. Voss Ovids verw. s. 347; [] die tauben sein unküsche thier, sie haben stetz iungen und eier .. man spricht, wiltu dein hausz suber so hüt dich vor pfaffen münch und tauben. Keisersberg narrensch. (1520) 44^b; die tauben haben stäts junge, darumb sie der göttin Veneri zugeeignet sind. Heuslin a. a. o. 508; eʒ ist auch gewislich wâr, daʒ etleich tauben die art habent, die nümmer gevogelt werdent und käusch bleibent. eʒ seint auch etleich, wenne si ir gemaheln verliesent, daʒ si witiben beleibent. Megenberg 181, 30; die tauben gepernt alle zeit zwei täubel, des ersten ainen er und darnâch an dem dritten tag ain sî. 180, 36; die tauben fliegen scharot. 180, 2 (scharweis Heyden Plin. 406); die tauben habent auch die art, wenn si ain irrvliegend tauben vindent, die nement si in ir gesellschaft. 181, 5; si tâten als dâ tûben vil wont bî ein ander eteswâ, kumt under si ein vremdiu dâ geflogen und gegangen, si wirt vil schône empfangen. Konrad tr. kr. 15350; die meisten tauben rucksen, ... andre girren. Brehm thierl. 4, 256; ich winselt wie ein kranch und schwalbe, und girret wie ein taube. Jes. 38, 14; die wilden tauben hört' ich girren. Tieck 4, 136; wo ein paar von buhlerischen tauben ihrer ankunft süsz entgegen girrt. A. W. Schlegel poet. werke 1, 29; wenn am hügel dich umfängt der schlaf, girren dich verliebte tauben ein. Platen 2, 16; diu taub reizt niht noch grimmt mit irm snabel und ist ân gallen ('die gallenblase fehlt' Brehm thierl. 4, 256). Megenberg 179, 27; man sagt gemeiniglich, dasz die taub kein gall habe, welches doch Galenus für spöttlich hält. Heuslin a. a. o. 508; sprichwörtlich: tauben haben keine gall, und sind der leute überall (soll wol heiszen 'die tauben haben eine gutmütige natur und sind jedermann zugethan'). Hillebrand rechtssprichw. nr. 95; daher ein sprichwort ist, es ist so rein als hettens die tauben erlesen. Luther 4, 54^b; wo tauben sein da fliegen tauben zu. Colerus 2, 521, s. anderes bei Wander 4, 1041 ff. 33) brieftaube (vergl.posttaube bei taubenpost): die tauben sind etwan an statt der bottschafter gebraucht worden, durch welche man grosze merkliche sachen verrichtet, die sonst kein mensch auszfren .. mögen, denn als Decimus Brutus in der statt Mutina war, da sie von den rOemischen bürgermeistern belegert ward, henkte er einer tauben briefe an die füsz, liesz sie damit in der bürgermeister leger hinausz fahren, und verkundschaftet seinen freunden also alle heimligkeit u. s. w. Heyden Plin. 408 (s. Plinius 10, 37); mit briefen flog die taube weg aus deinem hof. Platen 2, 20. 44) biblisch, die taube Noahs: dô sande er ouʒ eine touben. Milstätter genesis 28, 25; darnach lies er eine tauben von sich ausfliegen, auf das er erfüre, ob das gewesser gefallen were auf erden u. s. w. 1 Mos. 8, 8ff.; neutestamentlich erscheint der heilige geist in gestalt einer taube: ih gisah geist nidarstîgantan samasô tûbûn fon himile. Tatian 14, 6; thiu dûba was ther gotes geist. Otfrid 1, 26, 8; er (der heilige geist) was dûbun gilîh. 25, 25; mit der tûben allermeist ist der heilige geist in der schrift gemeinet. L. v. Regensburg tochter Syon 2446; er sahe, das sich der himel aufthat, und den geist, gleichwie ein taube herab komen auf in. Marc. 1, 10. Matth. 3, 16; sinnbildlich erklärt: der heilig geist der erschain in einer tauben pilde, diu taube ist einvaltich, und ist uns gezeiget mit der tauben, daʒ uns in der tauffe einvalticheit und reinicheit gegeben wirt. Schönbach altd. pred. 2, 32, 25. 114, 28. 55) auch sonst steht taube oft in sinnbildlicher verwendung ('das betragen der tauben hat so viel bestechendes, dasz sie schon seit altersgrauer zeit als sinnbilder aller denkbaren guten eigenschaften betrachtet und sogar der ehre gewürdigt worden sind, übersinnlichen begriffen gestalt zu verleihen. dem unbefangenen auge stellt sich ihr wesen in minder günstigem lichte dar' Brehm thierl. 4, 257). die jungfrau Maria (und darnach auch eine reine frau) heiszt eine taube ohne galle (s. 2): Kristes muoter, unde maget, sunder gallen tûbe. Marner XIV, 13 Strauch; (königin Irene,) ein tûbe sunder gallen. Walther 19, 13; ich befinde dieses engelsbild so sittsam und sanftmütig als eine taube, die ohne galle ist. kunst über alle künste 79, 12 [] Köhler; weset ... lûttarê sôsô tûbûn. Tatian 44, 11 (darumb seid ... on falsch wie die tauben. Matth. 10, 16); ja du bist es, reine taube, sprach die fürstin mild und bog sich zu Henla, die am raube schuldlos mir sein herz entzog. J. F. Kind ged.; überhaupt als kosewort, hergenommen vom hohenliede: stant ûf, frûintin mîn, ... mîn tûba, mîn scôna. Williram 38, 2. 43, 2. 77, 6 Seemüller; thu mir auf liebe freundin, meine schwester, meine taube. hohel. 5, 2; aber eine ist meine taube. 6, 8; sonst bildlich: ihr sollt erfahren, wie schlangenhaft verletzen solche tauben (nach Matth. 10, 16). Göthe 41, 36 (Faust 5352 Weim.); Johanna. es geschehn noch wunder — eine weisze taube wird fliegen und mit adlerskühnheit diese geier anfallen, die das vaterland zerreiszen. Schiller 13, 184 (jungfr. von Orl., prol. v. 388); Luise zu Wurm. sind wir jetzt fertig mein herr? darf die taube nun fliegen? 3, 447 (kabale 3, 6); juchhe! nun war die taube gefangen. Lessing 1, 303; der zweifel ist ein falk mit scharfen klauen; des glaubens weisze taube sieht er kaum, so beizt er nieder durch den luftgen raum, die krallen in ihr zitternd fleisch zu hauen. Geibel juniusl. 187; auf, du meines liedes taube, fleug zu Noahs schiff und laube. Wackernagel ged., auswahl 107. 66) künstliche taube: solte Archita nicht zu loben sein, der so künstliche höltzerne dauben machte, dasz sie auch gleich andern vogeln in der luft herum flogen (s. Gellius 10, 12). Simpl. 1, 149, 7 Kurz; als haus-, wirtshausschild: do lich mir der herr zuo der wiszen tuben 500 gulden. Th. Platter 105 B.; taube heiszt bair. auch das ziel beim s. g. eisschieszen Schm.² 1, 579. 77) eine tutenschnecke, die kegeltute, conus columba Nemnich 1, 1174. vgl. täubchen. 88) taube in verschiedenen redensarten, vgl. ähnliches bei egel, ente, grille, mucke und mücke. 8@aa) alberner einfall, grille, phantasterei (wol hergenommen von der flüchtigkeit der tauben, vielleicht auch wortspielend mit taub 3): tauben im kopf, cerebrosus, ingenium abruptum, inquietum Schönsleder (1618) Hh 7^d, tauben im kopf haben, esse ingenio vago, mobili Weismann lex. bipart. 2, 371^b; er hat tauben, das ist, er ist ein fantast. Mathesius Syr. 2, 74^b; der vatter hat so seltzam tauben, wers nit hört, der kans nit gelauben. H. Sachs 12, 122, 32; (sie gieng) also hinauf die stiegen, liesz gar seltzame tauben fliegen (s. fliegen lassen theil 3, 1784, 8) ... mit solchen seltzamen gedanken thets auf der stieg mit ir selb zanken. 9, 500, 30; und was ich sag, will man nicht glauben, mann heists nur närrisch grillen und dauben. Ayrer 1325, 20; disz waren ouch besonder tauben, gehörten zu dem katzenglauben. Rollenhagen froschm. I. 2, 24 (R 2^a); so im dann die dauben uszgeflogen (die grillen vergangen sind). Zimm. chron.² 3, 168, 12; viel seind so voll tauben, dasz sie eine keiserliche oder fürstliche larven aufsetzen und die leut narren, als weren sie der keiser oder fürst selbst. Lehmann 332, 14; philosophische tauben. Cyr. Spangenberg antw. D 3^a; drumb weisz ich nicht, ob disz gedicht auch denen allen, die so es lesen, werd gefallen, dann es sind poetische tauben, man musz das best herauszer klauben. ganskönig E 6^a; wenn aber einer thut zusammenklauben sechs poeten mit ihren tauben. Albertinus landstörzer 390; als ich ... in meinem gemt von allerhand tauben geplagt ward. Simplic. 1, 104, 5 Kurz; wunderseltzame dauben und kauderwelsche grillen stiegen mir damals ins hirn. 1, 19, 7; so vermehrten sich meine grillen und dauben. 3, 13, 16. 8@bb) unter die tauben schieszen, werfen (dasz sie stieben Agricola II. 138), in den tag plaudern, aufschneiden, lügen Mathesius Syr. 155^b. Kirchhof wendunm. 246^a; das heiszet, meine ich, unter die tauben werfen. Luther 2, 387^a; mit dem groszen messer aufschneiden, ... under die tauben werfen oder schieszen, fabeln, sagen, lügen, erdenken. Philander (1650) 1, 385. 99) eigentliche zusammensetzungen mit taub- (taubhaus u. s. w.), uneigentliche mit tauben- s. unten.