Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
daube f.
daube, f. ein seitenbrett an einem hölzernen fasz, asserculus vasis lignei, lamina dolii, mittellat. dova doa doela, ital. provenz. catal. wallon. doga, alban. dogë, franz. douve douvelle, mailänd. dova. die tauwen eines fasses mit reifen und banden wol versorgen Keisersb. Postille bl. 217. taub assula Frischlin 296a. daub, deichel, ein bret an einem fasz oder butten Henisch 663. Frisch 1, 187 erklärt es durch ein schmales brett des fasses in der ründe, faszstab. ein stab scheint auch die eigentliche bedeutung zu sein, und im englischen wird daube nur durch staff stave ausgedrückt. sonst wird die müncherei beide spund und boden mit dauben und reifen verlieren Luther 6, 26b. sägt klötze von dem stamme, die dann mit regem fleisz ein büttner dünner noch zerfällt und draus zu fässern dauben spellt Fr. Kind Gedichte. verfaulet ist das holz der dauben Göthe 41, 20. Da die lateinischen und französischen ausdrücke zugleich für graben, seitendamm gelten, andauge in der Wetterau und Thüringen (nach Weigand Wörterb. 1, 235) ein bedeckter abzugsgraben ist, da ferner das latein. doga das fasz selbst oder auch poculum bedeutet, im niederl. duighe (Junius Nomenclator 220) oder deuvik (bei Kramer und Weiland) zapfen epistomium: so liegt in daube wie in dauge der begriff des festhaltenden, [] und es ist dasselbe wort, in welchem nur g mit b vertauscht ist, wie g mit v in den romanischen formen; vergl. Diez Roman. wörterb. 125. und wiederum ist b in f übergegangen in daufelholz. Diez bringt es mit δοχὴ receptaculum zusammen. s. dauge. daufel. faszdaube.