Eintrag · Goethe-Wörterbuch
fliegen
fliegen rd 160 Belege, überwiegend in der Dichtung; Perf ‘hänt gefloge’ GWB1,153 Schweizerlied 22 1 aus eigener Kraft bzw durch Magie a von geflügelten Tieren u mythol Wesen; häufig im Sinnbild (öfter vom zahmen, gefangenen Vogel) [Egle:] weißt du denn, ob dir der Vogel treu, | Den du im Käfig hältst? [Eridon:] Nein! [Egle:] Aber wenn er frei | Durch Feld und Garten fliegt, und doch zurücke kehret? GWB9,32 LauneVerl 430 [Liebetr:] (spielt und singt). Mit Pfeilen und Bogen | Cupido geflogen, | .. Die Flügelein schwirrten GWB8,53,9 Götz2 II [Faust:] Wie ras’t die Windsbraut durch die Luft! | .. [Meph:] Aufgescheucht f. die Eulen GWBFaust I 3942 Walpurgisnacht GWB6,28 Div Selige Sehnsucht 14 uö im (iron) Vergl für geistig-seel Aufschwung, kühne Intuition [Meph zum Herrn:] Er [der Mensch] scheint mir .. | Wie eine der langbeinigen Cicaden, | Die immer fliegt und f-d springt | Und gleich im Gras ihr altes Liedchen singt GWBFaust I 289 GWB22,317,28 Lj VI SchöneSeele GWBB5,24,16 Ernst II 27.12.80 in redensartl Wdg: ‘der Drache fliegt bei jdm ein und aus’ GWB131,61,18 Was wir bringen [1802] [s Bd2,1250,65-68] b vereinzelt für die Bewegung von Wind, Sonne, Wolken O Lüftchen, das .. | Von Ast zu Ast muthwillig wechselnd fliegt GWB53,150 Königl Einsiedlerin 15 = GWB51,132,16 ThS II 4 [für: fly] AAJw3,59,22 u 62,21 GesängeSelma GWBN13,489,22 MeteorolTgb 1823 c das Fliegen-Können als menschl Wunschtraum, Wahn, Magie Wir fühlen auch die Ahnung körperlicher Anlagen, auf deren Entwickelung wir in diesem Leben Verzicht thun müssen: so ist es ganz gewiß mit dem F. .. Welche Begierde fühl’ ich, mich in den unendlichen Luftraum zu stürzen, über den schauerlichen Abgründen zu schweben GWB19,199,10 BrSchweiz I Ein andermal fragte er [G] mich, ob mir auch das Glück zuteil geworden, zuweilen im Traume zu f., und wie das geschehe; er möchte gern in der Art und Weise auf etwas Allgemeineres kommen. Er fliege im Zimmer oder in einem Saale immer oben im Kreise herum Gespr(He5,109) StSchütze 06/14 [Chor der Hexen:] Ein gutes Schiff ist jeder Trog; | Der flieget nie, der heut nicht flog GWBFaust I 4011 Walpurgisnacht GWB422,6,21 ÜbLavater,Pilatus GWB17,105,27 u 106,8 Vögel GWBFaust II 9608 uö ‘auf und davon f.’ GWB131,65,11 Was wir bringen [1802] d in versch (bildhaften) Übertragungen: scherzh von dem Ged ‘Die Kraniche des Ibykus’ iSv fertig, vollendet sein Da ich Gedichte von der Hand Ihres Schreibers sah, glaubte ich schon die Kraniche f. zu sehen GWBB12,206,8 Schiller 26.7.97 iSv unerreichbar, unaufhaltsam dahinschwinden, einmal ‘von hinnen f.’ Gastereyen, Abendessen, Spazierfahrten .. das fühlt mein Beutel. Halt! rettet! haltet auf! Siehst du sie nicht mehr f.? Da marschierten 2 Louisdor GWBB1,15,1 Riese 21.10.65 GWB9,470 Mitsch3 300 Var e in der bildkünstlerischen Darstellung menschl Figuren: mit den Füßen nicht den Boden berühren, schwerelos schweben GWB491,175,22 Üb:Zahn, Pompeji f ‘f-de Mücken im Auge’ für Sehstörungen GWB3,352 ZXen VI 1615 2 geworfen, geschleudert werden uä a von Wurfgegenständen, Geschossen; auch ‘hin und wider/ her, hinüber und herüber f.’, vereinzelt im Bild [Studenten hatten Fichte die Fenster eingeworfen] das absolute Ich in großer Verlegenheit .. freylich ist es von den Nicht Ichs, die man doch gesetzt hat, sehr unhöflich durch die Scheiben zu fliegen GWBB10,250,12 Voigt 10.4.95 GWB33,298,24 BelagergMainz GWB51,119 ZXen Nachl VIII 497 uö metaphor: ‘Worte f.’ für heftigen Wortwechsel GWB1,194 Der Müllerin Verrat 62 b stieben, umherspritzen; bei Explosionen: ‘in die Luft f.’; einmal ‘hoch f.’ vom Peitschenknall eine Ohrfeige, daß mir, die ich gleich daran saß, der Puder in die Augen flog GWB22,273,20 Lj VI [Liebetr:] (spielt und singt) .. Es reiten die Ritter .. | .. und hacken sich klein. | Es f. die Splitter GWB39,52,11 Götz1 II Heftiges Bombardement .. fliegt ein preußisches Laboratorium in die Luft GWB33,304,27 BelagergMainz GWB2,70 Wandrers Sturmlied 103 uö 3 im Wind flattern, wehen, mehrf Part Präs attr; in den Vbdgn ‘f-des Haar’, ‘f-de Locken’ auch iSv offen, gelöst Hörner schallen, Fahnen f. GWB16,317 KaiserinAbschied 11 Madame Melina kämmte ihm selbst die Haare in f-de Locken GWB51,278,7 ThS III 14 [für: ἀίσσειν] GWB411,279,20 Ilias Ausz 6 GWBB51,176 Kirms 27.6.03 [Beilage] GWBFaust I 967 uö 4 beschwingt, beflügelt eilen, meist mit Zielangabe a von Personen, mehrf ‘an jds Hals, Brust, in jds Arme f.’ [Franz soll einen Brief überbringen; Adelh:] Wancke nicht von deiner Lieb und Treu. — und der schönste Lohn soll dir werden. (ab). [Franz:] Der schönste Lohn. Ich fliege! GWB39,156,7 Götz1 V Rom .. wohin ich mehr flog als eilte GWBB8,69,6 Kayser 25.11.86 Aber hinab stieg Pallas, die göttliche, f-den Schrittes Achilleis 633 GWBFaust I 4464 GWB6,118 Div Was wir mir 7 GWB21,102,12 Lj I 17 uö ‘auf und davon f.’ GWB24,147,18 Wj I 8 b von Sachen, bes Sendungen, umschreibend für rasch, spontan auf den Weg, in Umlauf gebracht werden, einmal zur Bezeichnung von quasi magischer Schnelligkeit u Behendigkeit; auch ‘hin und wider f.’ iSv ausgetauscht, kommuniziert werden Ein Blatt wozu mich Ihre .. Briefe auffordern, wäre auch vom Herzen aus vor meiner Abreise zu Ihnen geflogen GWBB21,292,4 Marianne Eybenbg 11.5.10 im starren Bande | Zwängen sich die freien Lieder, | Die im reinen Himmelslande | Munter flogen hin und wieder GWB6,56 Div Liebchen, ach! 4 Nahm sie [die Wasserfühlerin] den Rechen, so flog er auf das geschickteste über das aufgewühlte Erdreich GWB251,285,20 Wj III 15 GWB24,330,1 Wj II 5 uö 5 metaphor im geistigen Bereich (selten) a sich im Geist an ein ersehntes Ziel versetzen, kühne Pläne hegen, sich Wunschvorstellungen hingeben [Sick:] ich seh im Geiste, meine Feinde, deine Feinde niedergestürtzt, und uns über ihre Trümmern .. hinaufsteigen. [Gottfr:] Deine Seele fliegt hoch GWB39,132,25 Götz1 IV ~ GWB8,130 Götz2 Mit leichtem Geiste flieg’ ich über Tage | Und Wochen weg | .. Wir denken | Uns gar zu gern: schon sind wir wieder da GWB131,161 Epil 11.6.92 Vs 7 uö b sich über sittl Normen hinwegsetzen, sich über die Beschränkungen des Irdischen, Gemeinen erheben [Faust:] Mir wühlt es Mark und Leben durch, das Elend dieser Einzigen .. [Meph:] Warum machst du Gemeinschaft mit uns, wenn du sie nicht durchführen kannst? Willst f. und bist vor’m Schwindel nicht sicher? GWBFaust I TrübTag 39 ~ GWBUrfaust TrübTag 34 ‘himmelan, sonnenwärts f.’ GWB51,308 Tab vot 26(305) GWB131,145 NachspIffland,Hagestolzen 177 [Peucer/G] im traditionellen Bild des Dichterflugs GWBB1,46,5 Riese 28.4.66 6 zur Bezeichnung von Flüchtigkeit, Beweglichkeit; fast ausschließl PartPräs (attr) a flüchtig, plötzl aufsteigen, nur die Oberfläche berühren; bes in Vbdgn wie ‘f-de Röte’, ‘f-des Fieber’ uä er warf sich vor Lotten nieder .. ihr schien eine Ahndung seines schröklichen Vorhabens durch die Seele zu f. AA145,9 Werth1 II ~ Werth2 [Antonio:] Menschen, die sich warm vor andern glauben, | Weil sie die Hitze f-d überfällt Tasso 1225 weitausgebreitete Gelehrsamkeit, tiefdenckende spitzfündige Weisheit, f-der Witz und gründliche Schulwissenschafften, mit dem Guten Geschmacke sehr heterogen GWBB1,182,4 Oeser 24.11.68 GWBHermDor IX 90 uö b ‘f-de Brücke’: Fähre GWBTgb 29.7.15 GWB33,180,24 Camp c ‘f-de Blätter’ uä, einmal Sg α Flugschriften; auch für literar Tagesprodukte eine Sammlung f-der Blätter des sechzehnten Jahrhunderts .. einzelne Nachrichten, die man in Ermangelung von Zeitungen dem Publicum mittheilte GWB36,196,25 TuJ Unter vielen unlesbaren [weil schlecht u auf billigem Papier gedruckten] f-den Schriftchen .. eine .. deren Inhalt dennoch lustig und unterhaltend genug scheint GWB18,351,19 Hausball GWB18,25,23 Aufgeregten I 7 GWBTgb 29.6.21 β für rasch u spontan niedergeschriebene Verse, unsystemat notierte Gedanken, Beobachtungen u für Billett [mBez auf sein Ged ‘Harzreise im Winter’] Von den tausend Gedanken in der Einsamkeit findest Du auf beiliegendem Blatt f-de Streifen GWBB3,239,16 Merck 5.8.78 [in der Zeit vor Schillers Tod] Unsere persönlichen Zusammenkünfte waren unterbrochen; wir wechselten f-de Blätter GWB35,190,12 TuJ GWB28,92,25 DuW 12 d ‘mit f-den Worten’ (wohl nach homerisch ἔπεα πτερόεντα): kurz und hastig Hermann stellte den Eltern sie [Dor] vor, mit f-den Worten .. | Eilig führt’ er darauf den .. Pfarrer bei Seite GWBHermDor IX 60 → GWBabfliegen GWBanfliegen GWBauffliegen GWBausfliegen GWBdaherfliegen GWBdavonfliegen GWBdurchfliegen GWBdurchflgen GWBeinfliegen GWBemporfliegen GWBentfliegen GWBentgegenfliegen GWBfortfliegen GWBherfliegen GWBherabfliegen GWBherausfliegen GWBherbeifliegen GWBherüberfliegen GWBherumfliegen GWBherunterfliegen GWBhervorfliegen GWBhinfliegen GWBhinausfliegen GWBhindurchfliegen GWBhineinfliegen GWBhinüberfliegen GWBhinunterfliegen GWBhinwegfliegen GWBnach- GWBüber- GWBum- GWBver- GWBvorbei- GWBvorüber- GWBweg- GWBzu- GWBzurück- GWBhochfliegend GWBAnflug GWBAufflug GWBAusflug GWBDurchflug Syn zu 1 a GWBflattern GWBsegeln zu 3 GWBflattern GWBsegeln GWBwehen zu 4 GWBeilenRose UnterbergerR. U.