Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fliegend
fliegend , volans, volatilis. 11) fliegende vögel, fische, käfer: unfliegend vöglein, avicula involucris. ein fewriger, fliegender drache. Es. 14, 29; das vierde thier gleich einem fliegenden adler. offenb. 4, 7; also das allerlei vogel unter im (dem cederbaum) wonen und allerlei fliegends unter dem schatten seiner zweige bleiben müge. Ez. 17, 22. der fliegende vogel, ein spiel. med. maulaffe 82. ein fliegendes (fallendes) blatt, fliegende samenkörner; wiltu wider ein fliegend blat so ernst sein und ein dürren halm verfolgen? Hiob 13, 25. ähnlichkeit und gegensatz des fliegenden und flieszenden vorhin sp. 1781. 22) fliegende fahnen und bänder (s. fliegen 6): das heer zieht mit klingendem spiel und fliegenden fahnen; fliegende haare, locken, crines passi: mit fliegend schönem haar. Weckherlin 714; er schlang ihr fliegendes haar um die faust und hieb sie mit knotigen riemen. Bürger 61b; mit rundem hut, mit fliegenden armen und haaren. J. P. Hesp. 1, 14; fliegende ermel; ein fliegendes, leichtes gewand, draperie volante, flügelkleid; eine fliegende brücke, pont volant; die vernünftigen freigeister sind leichte, fliegende corps. Lichtenberg 1, 103. 33) fliegende röthe, hitze, erröthen, phlogosis: aber das trefliche mädchen, von solchen spöttischen worten, wie sie ihr schienen, verletzt und tief in der seele getroffen, stand, mit fliegender röthe die wange bis gegen den nacken übergossen, doch hielt sie sich an und nahm sich zusammen. Göthe 40, 326; diese betrachtungen jagten mir eine fliegende hitze in das gesicht. Thümmel 3, 306; eine fliegende röthe spannte einmal ums andre sein ganzes gesicht. J. P. uns. loge 16; die fliegende hitze des fliegenden lebens. Fixl. 19; genieliebe, dieser wechsel von fliegender hitze und fliegender kälte. Tit. 2, 171; ja, lieber bruder, du könntest mich schon von manchem fliegenden fieber des grimms reinigen. Göthe an Lavater 125; willkommen! und als sie den grusz ihm entbot, bedeckte die wangen ein fliegendes rot. Platen 154b. 44) fliegende worte, ἔπεα πτερόεντα (s. fliegen 7): da raunt einer dem andern die fliegenden worte zu ohren. Bürger 208a, leise redete mancher, und sprach die geflügelten worte. Voss Il. 3, 155, sprachen sie untereinander die leisen geflügelten worte. Uschner; nur mit fliegenden worten, ihr männer Israel, kann ich heut zu euch reden. Messias 7, 703; Hermann stellte den eltern sie vor, mit fliegenden worten. Göthe 40, 325; wunder, wie rasch der fresser mit fliegender zunge da plappert. Od. 18, 26. fliegende rede, gerücht (sp. 1783); stellete ihr vor, dasz man ja sich nicht sogleich an die erste fliegende rede kehren müste. Felsenb. 3, 142; sich nicht durch gerüchte und fliegende reden bethören lassen. Heilmanns Thuc. 107; und ich hub meine [] augen abermal auf und sahe und sihe es war ein fliegender brieve (vulg. et ecce volumen volans, LXX καὶ ἰδοῦ δρέπανον πετόμενον d. i. abschnitt). Zachar. 5, 1; fliegender bogen. Lessing 3, 443; fliegende blätter. 12, 503; unsere persönlichen zusammenkünfte waren unterbrochen, wir wechselten flie gende blätter. Göthe 31, 192; sind nicht jetzt der zeitungen, der monatsschriften, der fliegenden blätter so viel? 15, 25; fliegende schriften voll bitterkeit und satire. Schiller 785; durch fidibus, papierdrachen und andere fliegende blätter. J. P. Fibel 10; ich will das fliegende tischgespräch hersetzen. uns. loge 2, 122. 55) dazu auch den fliegenden liechtern und irrwischen gegleubt hat. Luther 5, 168b; die vergangenheit und die zukunft mit ihren fliegenden flammen. J. P. Hesp. 3, 76; das fliegende feuer, serpigo, sonst zittermal. Gersdorf 100; fliegende gicht, arthritis vaga; zwei herzen, auf welche der tod seine fliegenden wolkenschatten geworfen. Hesp. 2, 235; unter dem fliegenden getön des frühlings. Tit. 2, 85; fliegender frühling, ich meine die liebe, so wie man den nachsommer einen fliegenden sommer nennt, du eilest selber pfeilschnell. Tit. 3, 19; sie wandelten unter die aus allen gesträuchen fliegenden zephyre dahin. Hesp. 3, 194; ihre fliegende seele hatte längst die flügel zusammen zu legen, die thränen und wünsche zu verhüllen gelernt. 3, 56; mit betäubendem getös und fliegendem ungestüm. Stolberg 6, 82; er höret der trometen klang, der kuglen fliegendes gesang. Weckherlin 346; weswegen ich eiligst umwandte und mit fliegenden schritten den rückweg suchte. Felsenb. 1, 174; geschwinder als fliegende blicke. Klopstock. 66) mhd. diz vliegende bîspël ist tumben liuten gar ze snël. Parz. 1, 15, dies leicht entschlüpfende gleichnis. mein herz musz keinen groszen antheil daran gehabt haben. ein fliegender geschmack (= verfliegender, eine vorübergehende neigung), das war es aufs höchste alles. Lessing 1, 374; eine fliegende andacht. Scriver seelensch. 1, 97; wie er also in fliegenden gedanken lag. Galmy 41; lâʒen vliegen die gedanke. Berthold 231, vgl.gedankes gefider bei Hadamar von Laber 378; 'ists müglich, liebe mutter, so errette und behalt den mann vom tod'. Persina konde den rechten grund irer meinung nicht erkennen, sondern sie argwohnet einer fliegenden liebe. buch d. l. 227, 1; aber die fliegend lieb fürwar, die wert oft kaum ein vierteljahr. H. Sachs III. 3, 46c, vgl. unter 3 fliegende hitze. 77) fliegende rechte. Möser p. ph. 2, 479; fliegende urtheile: auch war er kein durchfliegender berühmter reisender, von dem man wol solche fliegende urtheile anmerkt. Lichtenberg 5, 170; die allzu hoch fliegende meinung, die ich ohnehin geneigt war von meiner bestimmung zu fassen. Wieland 2, 91. 88) fliegend, elegans: mancher würde sich solche liebe nur auf eine halbe stunde, bis er seine begierden abgespeiset, vorgenommen, und wol gedacht haben, was soll ich mit dem baurenhampel machen? geld wäschet alles ab. ich musz etwas fliegenders und manierlichers vor mich haben. Simpl. K. 711. 99) das fliegend (übel), erysipelas, rothlauf, wie man sagte das fallend (übel), epilepsia, daʒ vallende. Rückert zu Berlt 125, vgl. Germania 2, 377. holderrinde ist gut für das fliegend oder gesegnet genant an den füszen oder beinen, so sie einem auflaufen und mit hitz und rötin anfahent geschwellen, so leg die feuchtin oder das wasser in einem nassen tuch daruber. Tallat arzneibüchlein. Erfurt 1532 bl. 31. s. hochfliegend, schnellfliegend.