Aggregat · alle Wörterbücher

fliegen

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 168
Verweise raus: 90

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fliegen

fliegen

fliegen Vb. ‘in der Luft schweben, sich in der Luft fortbewegen’, ahd. fliogan (8. Jh.), mhd. vliegen, mnd. vlēgen, mnl. vlieghen, nl. vliegen, aengl. flēogan, engl. to fly, anord. fljūga, schwed. flȳga ist vergleichbar mit lit. plaũkti ‘schwimmen, durch die Luft dahinfahren’, so daß ein Ansatz ie. *pleuk- möglich ist, wobei für das Germ. Beseitigung des grammatischen Wechsels zugunsten von -g- vorausgesetzt wird; durch diesen Ausgleich ist ein Zusammenfall mit dem (wohl nicht verwandten) unter fliehen (s. d.) behandelten Verb unterblieben. Ie. *pleuk- kann als Gutturalbildung zu ie. *pleu- ‘rinnen (und rennen), fließen, schwimmen, schwemmen, gießen, fliegen, flattern’ (s. fließen), Erweiterung der Wurzel ie. *pel(ə)- ‘gießen, (ein)füllen, fließen’ angesehen werden. – Fliege f. zweiflügliges Insekt mit gedrungenem, behaartem Körper und mäßig langen Beinen, vornehmlich Bezeichnung für die Stubenfliege, ahd. flioga (8. Jh.), mhd. vliege, asächs. flioga, mnd. vlēge, mnl. vlieghe, nl. vlieg, aengl. flēoge gehen auf germ. *fleugōn, aengl. flȳge, engl. fly auf germ. *fleugjōn und anord. schwed. fluga auf germ. *flugōn zurück. Fliegenpilz m. Blätterpilz mit rotem Hut und weißen Tupfen (18. Jh.), älter muckenswam (14. Jh.), Fleugenschwamm (16. Jh.), da ein Sud aus in Milch abgekochten Fliegenpilzen als Fliegenbekämpfungsmittel verwendet wird. Flieger m. Nomen agentis zu fliegen, ‘Flugzeugführer’ und ‘Flugzeug’ (Anfang 20. Jh.), älter (Anfang 19. Jh.) ‘Rennpferd auf kurzen Strecken’, entsprechend im Radsport ‘Radrennfahrer über kurze Strecken’.

Adelung nhd.

Fliegen

Fliegen , verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn, zu sich nimmt; ich fliege, du fliegst (Oberd. fleugst), er fliegt (Oberd. fleugt); Imperf. ich flog; Conj. ich flöge; Mitt…

Campe nhd.

Fliegen ntr, trs, ntr

Fliegen , v . unregelm. ich fliege, du fliegest, fliegst (fleugst), er flieget, fliegt (fleugt ); unlängst verg. Z. ich flog ; gebundene F. ich flöge ; Mittelw. d. verg. Z. gefloge…

DWB nhd.

fliegen

fliegen , volare, ahd. fliogan, mhd. vliegen, ags. fleogan, engl. fly, nnl. vliegen, altn. fliuga, schw. flyga, dän. flyve. die praet. lauten ahd. flouc, flugun, mhd. vlouc, vlugen…

DWB2 nhd.

FLIEGEN vb.

FLIEGEN vb. (1) ahd. fliogan, mhd. vliegen. mnd. vlēgen; mnl. vlieghen, nnl. vliegen; afrs. fliāga; ae. flēogan, me. flīen, ne. fly; an. isl. fljúga, dän. norw. flyve, schwed. flyg…

+ 14 weitere Wörterbücher

GWB GWB

fliegen

fliegen rd 160 Belege, überwiegend in der Dichtung; Perf ‘hänt gefloge’ 1,153 Schweizerlied 22 1 aus eigener Kraft bzw durch Magie a von geflügelten Tieren u mythol Wesen; häufig i…

Herder Lex.

Fliegen

Fliegen (Muscidae) , eine große Insektenfamilie aus der Ordnung der Zweiflügler, mit deutlichem, eingezogenem u. geknicktem Rüssel, die Fühlhörner meist 3gliederig, mit einer Borst…

Herder Lex.

Fliegen

Fliegen , heißt die Bewegung eines Körpers in der Luft. Das eigentl. F., als selbstständiges Schwimmen in der Luft, kommt außer fast allen Vögeln nur wenigen Säugethieren, einigen …

Meyers Lex.

Fliegen

Fliegen , die Ortsbewegung von Tieren in der Luft. Das F. ist an eine besondere Organisation des Tierkörpers geknüpft und kommt hauptsächlich Insekten und Vögeln zu; doch auch eini…

Meyers Lex.

Fliegen

Fliegen , Insektenordnung, soviel wie Zweiflügler ( Diptera ), dann eine Gruppe ( Brachycera ) dieser Ordnung und in noch engerm Sinne die arten- und formreichste Familie dieser Gr…

Wander sprichw.

Fliegen

Fliegen 1. Das Fliegen geht an, aber das Niedersitzen ist des Teufels, sagte der junge Fuchs, als er vom Thurm herabgeflogen und auf eine Hechel zu sitzen gekommen war. Der junge F…

ElsWB Dial.

fliegen

fliege n [flìakə Su. ; flíkə M. ; flìajə: flìaj, flìaj, flìajt, Part. kflòjə Dü. ; flìèjə: flí, flí, flít, flièjə, Part. kfljə Barr Bisch. ; flìajə: ar flít Geisp. ; flìjə: flìj…

PfWB Dial.

fliegen st.

fliegen st. : 1. a. 'sich in der Luft fortbewegen', flie(e) (flīə), flieje (flījə), flieche (flīχə, - γ -), fliesche (flīšə, -ž-), fliege (flīgə), zur Verbr. s. K. 133; vgl. auch B…

RhWB Dial.

fliegen

fliegen Rhfrk flīə, dū flīšt, Part. gəflō ; doch vielerorts völlig fehlend, dafür fahren, flackern ; Mosfrk in Merz fle·i.ən, dou fle·i.št, Part. gəflū: ; sonst -ī:j-, –ē:- ; dou f…

RhWB Dial.

Fliegen

Fliegen in der Verb. flēj on jE Siegld Pl.: von einem Kleidungsstücke, das man in Ermangelung eines andern immer trägt, das ‘fliegt u. jagt’.

RhWBN Dial.

Fliegen

Fliegen- (zu den Zs. s. auch Wb Sp. 615 f.)

SHW Dial.

fliegen

fliegen Band 2, Spalte 801-802

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

fliegen

flie|gen (flog, geflogen) I vb.intr. 1 (mit Flügeln) joré (jora) 2 (mit dem Flugzeug reisen) joré (jora), tó le fligher, fá n jore 3 (durchfallen) tomé (toma) 4 ‹fig› (entlassen we…

RDWB1 spez.

fliegen

fliegen übertr. zum Fliegen kommen; etw. zum Fliegen bringen idiom. обеспечить успех, иметь успех ein Produkt zum ~ bringen - обеспечить продукции успех на рынке Männer fliegen auf…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fliegen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Fliegen , verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn, zu sich nimmt; ich fliege, du fliegst (Oberd. fleugst), er fli…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fliegen
Goethe-Wörterbuch

fliegen rd 160 Belege, überwiegend in der Dichtung; Perf ‘hänt gefloge’ 1,153 Schweizerlied 22 1 aus eigener Kraft bzw d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fliegen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Fliegen (Muscidae) , eine große Insektenfamilie aus der Ordnung der Zweiflügler, mit deutlichem, eingezogenem u. geknick…
modern

Dialekt
fliegen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

fliege n [flìakə Su. ; flíkə M. ; flìajə: flìaj, flìaj, flìajt, Part. kflòjə Dü. ; flìèjə: flí, flí, flít, flièjə, Par…
—

Sprichwörter
Fliegen
Wander (Sprichwörter)

Fliegen 1. Das Fliegen geht an, aber das Niedersitzen ist des Teufels, sagte der junge Fuchs, als er vom Thurm herabgefl…
—

Spezial
fliegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

flie|gen (flog, geflogen) I vb.intr. 1 (mit Flügeln) joré (jora) 2 (mit dem Flugzeug reisen) joré (jora), tó le fligher,…

Verweisungsnetz

193 Knoten, 191 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 5 Kompositum 174 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Fliegen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

fliegen LDWB2
fliegen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fliegen

237 Bildungen · 202 Erstglied · 28 Zweitglied · 7 Ableitungen

fliegen‑ als Erstglied (30 von 202)

Fliegenbein

SHW

Fliegen-bein Band 2, Spalte 803-804

Fliegendecke

SHW

Fliegen-decke Band 2, Spalte 803-804

Fliegenfänger

SHW

Fliegen-fänger Band 2, Spalte 803-804

Fliegengarn

SHW

Fliegen-garn Band 2, Spalte 803-804

Fliegenglas

SHW

Fliegen-glas Band 2, Spalte 803-804

Fliegennarr

SHW

Fliegen-narr Band 2, Spalte 803-804

Fliegenpilz

SHW

Fliegen-pilz Band 2, Spalte 803-804

Fliegenplätsche

SHW

Fliegen-plätsche Band 2, Spalte 803-804

Fliegenplätscher

SHW

Fliegen-plätscher Band 2, Spalte 803-804

Fliegenschimmel

SHW

Fliegen-schimmel Band 2, Spalte 803-804

Fliegenschiß

SHW

Fliegen-schiß Band 2, Spalte 803-804

Fliegenschnäpper

SHW

Fliegen-schnäpper Band 2, Spalte 803-804

Fliegenschote

SHW

Fliegen-schote Band 2, Spalte 803-804

Fliegenänte

Adelung

Die Fliegenänte , plur. die -n, ein Nahme der Mooränte, weil sie über dem Wasser fliegt, und die Fliegen wegfängt; Anas muscaria Klein .

Fliegenangel

Meyers

fliegen·angel

Fliegenangel , s. Angelfischerei .

Fliegenbänkchen

RhWB

fliegen·baenkchen

Fliegen-bänkchen flē·ə.nbęŋgəlχən Merz-Hausb n.: Marienkäfer, Siebenpunkt.

Fliegenbatzen

BWB

fliegen·batzen

Fliegenbatzen Band 1, Spalte 1,1316

fliegenbaum

DWB

fliegen·baum

fliegenbaum , m. ulmus campestris, wol weil aphis ulmi dicht darauf zu sitzen pflegt.

Fliegenbein

Wander

fliegen·bein

Fliegenbein Aus Fliegenbeinen Haarsiebe machen. Sich kunstvoller, aber nutzloser Arbeit befleissigen. Lat. : Aranearum telas texere. ( Erasm…

Fliegenbier

BWB

fliegen·bier

Fliegenbier Band 2, Spalte 2,773

Fliegenbiß

BWB

Fliegenbiß Band 2, Spalte 2,931f.

fliegenblume

DWB

fliegen·blume

fliegenblume , f. ophrys insectifera.

Fliegenblumen

Meyers

fliegen·blumen

Fliegenblumen (hierzu Tafel »Fliegen- und Schneckenblumen«), Blumen, die an eine Übertragung des Blütenstaubes durch Fliegen angepaßt sind. …

Fliegenbock

BWB

fliegen·bock

Fliegenbock Band 2, Spalte 2,1505

Fliegenböbchen

RhWBN

Fliegen-böbchen -y-, –i- Meis-Schweinschd , Saarl-Diefflen n.: Marienkäfer.

Fliegendatschi

BWB

fliegen·datschi

Fliegendatschi Band 3, Spalte 3,1312

Fliegende Bahnen

Meyers

fliegend·e·bahnen

Fliegende Bahnen , soviel wie Feldeisenbahnen.

Fliegende Blätter

Meyers

fliegend·e·blaetter

Fliegende Blätter , humoristisches illustriertes Wochenblatt, das seit 1844, von den Holzschneidern Kaspar Braun (s. d. 11) und Friedrich Sc…

Fliegende Brücken

Meyers

fliegend·e·bruecken

Fliegende Brücken , s. Brücken, S. 483.

fliegendecke

DWB

fliegen·decke

fliegendecke , f. die man pferden zum schutz gegen die fliegen auflegt.

‑fliegen als Zweitglied (28 von 28)

abfliegen

DWB

abfliegen , avolare, nnl. afvliegen, wegfliegen: der vogel ist vom neste, dache abgeflogen. der pfeil von der sehne. der hut flog ihm vom ko…

anfliegen

DWB

anfliegen , advolare, nnl. aanvliegen, herzufliegen: der storch fliegt an; der adler fliegt gegen die sonne an; die sperlinge kommen haufenw…

auffliegen

DWB

auf·fliegen

auffliegen , evolare, nnl. opvliegen, in die luft fliegen: alle vögel fliegen auf; der pulverthurm ist aufgeflogen; das haus muste im feuer …

aufliegen

DWB

auf·liegen

aufliegen , s. auflügen .

ausfliegen

DWB

aus·fliegen

ausfliegen , evolare, nnl. uitvliegen: liesz einen raben ausfliegen. 1 Mos. 8, 8 ; der guckuk wolt ausfliegen. Uhland 44 ; er ist sein tag v…

befliegen

DWB

befliegen , volare aliquo, volando attingere: der nie beflogne gipfel. Haller; voll neun tage beflogen das heer die pfeile des gottes. Bürge…

Dahérfliegen

Campe

daher·fliegen

△ Dahérfliegen , v. intrs. unregelm. ( s. Fliegen), mit sein, sich fliegend nahen. »Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher.« 2 Sam. 22, 1…

Draufliegen

Wander

drauf·liegen

Draufliegen A lät droffe wü der Jûd of d'r Kue. ( Oesterr.-Schlesien. ) – Peter, 453.

Dreinfliegen

Wander

drein·fliegen

Dreinfliegen Fliegt d' Eini dry, fliegt d' Andri drus. – Gotthelf, Uli der Knecht, 288.

durchfliegen

DWB

durch·fliegen

durchfliegen , pervolare. 1 1. untrennbar. 1@a a. mit flügeln sich fortbewegen. der adler durchfliegt die lüfte. die vögel durchfliegen den …

einfliegen

DWB

ein·fliegen

einfliegen , involare, nnl. invliegen: die tauben sind eingeflogen; käfer fliegen durch das fenster ein und aus; den eingeflognen vogel fang…

empfliegen

KöblerMhd

empfliegen , st. V. Vw.: s. entvliegen

enpfliegen

KöblerMhd

enpfliegen , st. V. Vw.: s. entvliegen

entfliegen

DWB

ent·fliegen

entfliegen , evolare, nnl. ontvliegen, allgemeiner als ausfliegen, das bestimmt auf die entfernung von innen geht: der vogel entfliegt dem n…

erfliegen

DWB

erf·liegen

erfliegen , volando contingere, mhd. ervliegen: die spîse ervloug ein sprinzelîn. Parz. 622, 13 ; und schickten aus den rappen, die wälde zu…

fortfliegen

DWB

fort·fliegen

fortfliegen , 1 1) pergere volare: die brieftaube fliegt den ganzen tag fort; schon fleugt es fort wie wetterleucht. Schiller 7 a ; und scho…

herfliegen

DWB

herf·liegen

herfliegen , verb. advolare: ein vogel kommt hergeflogen.

Herumfliegen

Campe

herum·fliegen

Herumfliegen , v. intrs . u. ntr . unregelm. ( s. Fliegen ) mit sein . 1) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, fliegen; eig…

Hinausfliegen

Wander

hinaus·fliegen

Hinausfliegen Du wirst ärschlich und halslich hinausfliegen. ( Kamnitz in Nordböhmen. ) Drohung, einen an die Luft setzen zu wollen.

hinfliegen

DWB

hin·fliegen

hinfliegen , verb. nach einer vom sprechenden abliegenden richtung fliegen: liebchen, ach! im starren bande zwängen sich die freien lieder, …

mitfliegen

DWB

mit·fliegen

mitfliegen , verb. am fliegen theilnehmen: er flog Mathias siegesflug mit. Schiller hist.-krit. ausg. 2, 248 ( räuber, trauersp. 2, 5).

nachfliegen

DWB

nach·fliegen

nachfliegen , verb. fliegend oder wie fliegend nachfolgen: die mücken fliegen dem honig nach, der habicht fleugt dem raube nach. Stieler 512…

niederfliegen

DWB

nieder·fliegen

niederfliegen , verb. devolare Aler 1470 b , voler en bas Erberg 542 a .

überfliegen

DWB

ueber·fliegen

überfliegen , v. transvolare. wie beim simplex findet sich auch hier vereinzelt vermischung der formen mit überfliehen, s. Diefenbach gloss.…

umfliegen

DWB

umfliegen , vb. 1) trennbar, herum-, umherfliegen; circumvolare umfliegen Diefenbach 122 c ; vgl.: swie vil der mûsære umbe geflouc Wirnt v.…

verfliegen

DWB

ver·fliegen

verfliegen , verb. hinwegfliegen, mhd. vervliegen, mnd. vorvlegen; ver gibt dem einfachen zeitworte die nebenbedeutung ' hinweg '. 1 1) fort…

Wégfliegen

Adelung

weg·fliegen

Wégfliegen , verb. irregul. neutr. (S. Adelung Fliegen ,) mit dem Hülfsworte seyn, sich fliegend entfernen. Die Vögel sind weggeflogen.

zufliegen

DWB

zufliegen , v. 1 1) in loser fügung räumlich: sie fliegen zu gleich wie die staaren Fischart Eulenspiegel 22 Hauffen; sie flog auf Natalien …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fliegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fliegen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „fliegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fliegen/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fliegen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fliegen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_fliegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fliegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fliegen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}

fliegen

fliegen‑ als Erstglied (30 von 202)

‑fliegen als Zweitglied (28 von 28)

Ableitungen von fliegen (7 von 7)