Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Flügel
Flügel A Flugorgan; meist Pl für das Flügelpaar 1 in lebendiger Funktion u als bedeutsames Charakteristikum der damit begabten Wesen a in mythol u (sinn)bildl Zshgn, in Vergl u rhetor Umschreibung; überwiegend in Aufnahme bzw poetischer Gestaltung antiker u bibl-christl Traditionen, oft Attribut best Götter, Dämonen, Genien uä; mehrf mBez auf bildkünstlerische Darstellung u herald Motive α als Organ der ungebundenen, schwerelosen, raschen Bewegung, des Aufschwungs, auch flatterhafter Unbeständigkeit [Homunc beschreibt Fausts Leda-Traum:] Doch welch Getöse rasch bewegter F., | Welch Sausen, Plätschern wühlt im glatten Spiegel? | .. Der Schwäne Fürsten GWBFaust II 6911 wie Mercur, sobald er die goldnen F. umgebunden, über Meer und Erde sich leicht nach dem Willen der Götter bewegt, so schritt auch unser Held [Wilh in der Titelrolle seines Stücks ‘Belsazar’] in seinen Halbstiefeln berauscht und sorgenlos über das Theater hin GWB51,279,16 ThS III 14 Gauklerin! da ersah ich in dir zu den Bübchen das Urbild, | Wie sie Johannes Bellin reizend mit F-n gemahlt GWB1,316 Vs 196 VenEpigr 36 GWB17,104,13-105,4 Vögel GWBFaust II 5451 GWB1,329 Vs 432 VenEpigr 97 uö als Attribut von Winden, der Zeit, der Morgenröte, fast ausschließl in der Lyrik Die Winde schwangen leise F. GWB1,68 Willk u Abschied 11 Wie regte nicht der Tag die raschen F. GWB3,21 TrilogLeid Eleg 13 So, mit morgenrothen F-n, | Riß es mich an deinen Mund GWB6,189 Div Wiederfinden 41 GWBB8,320,25 Seidel [29.12.87] uö iZshg mit dem menschl Wunschtraum, fliegen zu können [Faust zu Wagner:] O daß kein F. mich vom Boden hebt, | Ihr [der Sonne] nach und immer nach zu streben! | .. Ach! zu des Geistes Flügeln wird so leicht | Kein körperlicher F. sich gesellen. | .. Ja, wäre nur ein Zaubermantel mein! GWBFaust I 1074u1091 uö(selten) im (Sinn-)Bild, mehrf des Flügelpferds u der Schmetterlingsmetamorphose, für geniale, bes dichterische Fähigkeiten (u damit gesellschaftl Außenseitertum) od für Vollendung [von einer Reise in Amtsgeschäften] ich .. reite meine pflichtmäsige Station ab, auf einmal kriegt die Mähre unter mir eine herrliche Gestalt, unbezwingliche Lust und F. und geht mit mir davon .. Heute .. verglich ich mich einem Vogel der sich aus einem guten Entzweck in’s Wasser gestürzt hat, und dem, da er am Ersauffen ist, die Götter seine F. in Flosfedern nach und nach verwandeln GWBB4,291,23 u 292,7 ChStein 14.[9.80] [G soll für Zelter ein Wappen entwerfen] Verlangst du aber ein Roß, so muß es wenigstens F. haben GWBB45,188,7 Zelter 4.3.29 bis mein letzter Gesang [von HermDor] auch aus seiner Puppe ausgekrochen ist und ihm die F. gewachsen sind GWBB12,58,12 Knebel 2.3.97 [zur Arbeit an der ‘Achilleis’] ob ich mir nicht etwa gar Ikarische F. zubereite GWBB14,97,23 WHumboldt 26.5.99 K GWBFaust II 5521 GWB2,74 Adler u Taube 1u13 uö Engels-, Schmetterlingsflügel sinnbildl als Organ der unsterbl Seele So trat .. die wundersame Erscheinung [Mignon im Engelskleid] in die Mitte der Mädchen .. Bist du ein Engel? fragte das eine Kind .. Wie ist’s mit den F-n? .. [Mignon:] Sie stellen schönere vor, die noch nicht entfaltet sind GWB23,158,22 Lj VIII 2 [Meph an Fausts Grab, zu den Dickteufeln:] Hier unten lauert ob’s wie Phosphor gleißt: | Das ist das Seelchen, Psyche mit den F-n, | Die rupft ihr aus, so ist’s ein garstiger Wurm GWBFaust II 11660 Tasso 3090 uö(selten) β in beschützender, behütender Funktion Den du nicht verlässest, Genius, | Wirst die wollnen F. unterspreiten, | Wenn er auf dem Felsen schläft GWB2,67 Wandrers Sturmlied 19 Umschwebe mich mit deinen F-n lieber Schutzgeist GWBB6,19,14 ChStein 28.7.82 GWB51,64 Sieh in diesem Zauberspiegel 3 uö(selten) in (scherzh) Umschreibungen: für die Gasthäuser ‘Zum weißen Schwan’ u ‘Zum goldenen Strauß’; ‘des Adlers F.’ für das Königreich Preußen (mit dem Adler im Wappen) wenn es sich glücklich fügte, daß du uns wieder besuchtest; der Schwan würde darüber seine F. ausbreiten GWBB48,124,17 Zelter 19.2.31 GWBB42,66,9 Zelter 18.2.27 GWBB37,263,23 ALevetzow 29.11.23 GWB131,101 Was wir bringen Halle [1814] Vs 151 [G/Riemer] b metaphor α für geistige u seel Kräfte, geniale Fähigkeiten; auch ‘F. des Geistes, der Einbildungskraft, Liebe, Dichtkunst’ uä deine Predigt .. Du hast deine Zuhörer an den breitsten Theil der Klufft geführt .. der Hoffnung nichts übrig gelassen als sich ihrer F. zu bedienen GWBB6,138,18 Herder 20.3.83 Scherz und Ernst verschlingen sich hier [im mohammedan Paradies-Glauben] so lieblich in einander, und ein verklärtes Alltägliche verleiht uns F. zum Höheren und Höchsten zu gelangen GWB7,152,24 DivNot Er hielt es [das Kaufmannsgewerbe] .. für Pech, das die F. seines Geistes verleimte GWB51,42,7 ThS I 12 GWB21,12,14 Lj I 3 GWBFaust I 2431 GWBB27,236,10 Zelter 14.11.16 uö β in bildhaften Wdgn: ‘F. regen, lüften’ iSv seine Kräfte, seinen Aktionsradius erproben, aktiv werden [Meister:] Ein Jüngling muß die F. regen, | In Lieb’ und Haß gewaltsam sich bewegen GWB16,156 KünstlersApotheose 123 [betr Böttigers Kritik an der Aufführung von AWSchlegels ‘lon’] Daß .. der Parteygeist des Herrn Überall seine F. regen dürfte, war vorauszusehen GWBB16,4,14 Wieland 13.1.02 GWB51,183 Es hatte ein junger Mann 4 uö(selten) ‘mit F-n schlagen, zappeln’ iSv etw vortäuschen bzw sich vergebl anstrengen [Adelh:] Verlass mich, kleiner Schwärmer. [Franz:] Der schwärmt wer nichts fühlt, und schlägt mit seinen F-n den Leeren Raum, ich binn so in Freude versuncken dass sich keine Nerve rühren kann GWB39,171,10 Götz1 V O wie sie .. | Mit abgestumpften F-n zappeln, | Die armen Prinzen GWB2,87 Lilis Park 6 ‘jdm die F. beschneiden, lähmen’ iSv jds Einfluß, Aktivität beschränken od vernichten [Soest:] Die Inquisition kommt nicht auf .. Und der Adel muß auch bei Zeiten suchen ihr die F. zu beschneiden GWB8,180,10 Egm I GWB51,298 XenNachl 197(690) [Zit s v Flieger] uö(selten) ‘die F. hängen (lassen)’ iSv gelähmt, entmutigt, traurig sein GWBB2,97,17 Kestner [Mitte Jul 73 Korr DjG3,50] uö ‘dem Gedanken, den Sohlen F. geben’ umschreibend für gewandte, mitreißende Rede bzw die beschwingende Wirkung der Musik, der Poesie Wie die Sicherheit des Ausdrucks dem Gedanken des Redners F. giebt DjG32,25,7 Arianne an Wetty GWB1,24 Der Musensohn 25 2 in der natwiss Betrachtung, meist mBez auf die Schmetterlings-Metamorphose, bes in den Beobachtungs-Protokollen zur Entwicklung der Flügel in der Puppe u beim Ausschlüpfen das schönste Phänomen, das ich in der organischen Natur kenne .. wie ein Märchen .. in zwölf Minuten um {1-2} Zoll in der Länge und proportionirlich in der Breite zu wachsen und also gleichsam im Quadrate zuzunehmen! und die vier F. auf einmal! .. ich denke mir die F. aus der feinsten tela cellulosa schon völlig fertig, die nun durch das Einstreben irgend einer elastischen Flüssigkeit .. in so großer Schnelle ausgedehnt wird GWBB11,153,26 u 154,8 Schiller 6.8.96 GWBN6,416,16u19u21 u 423,32 MetamIns uö(häufig in MetamIns bzw EntomologStudien) in der vergleichenden anatom Betrachtung Der mittlere Theil [des Körpers] hat bei unvollkommenen Thieren sehr vielfache Hülfsorgane, Füße, F. und Flügeldecken; bei den vollkommenen Thieren .. Arme oder Vorderfüße GWBN8,14,24 VglAnatomie 3 GWBN7,183,23 PrincPhilZool II uö ― Pl metaphor für das Keimblätter-Paar diejenigen Pflanzen .. welche unmittelbar unter den F-n der Cotyledonen junge Augen hervortreiben GWBN6,31,1 MetamPfl 15 B osteol; meist der/die Flügel des Keilbeins, vereinzelt für den hinteren Teil des Unterkiefer-Knochens od (vergleichend) für einen Wirbelfortsatz Das Keilbein .. die Seitentheile, welche wir unter den Namen der großen F. und der schwertförmigen Fortsätze kennen GWBN8,195,26 AllgKnochLehre 7 Untere Kinnlade. Besteht bei den Mammalien aus zwei Theilen .. Man theilt jede Hälfte in den Körper, in die Äste oder F. GWBN8,336 Morph Plp GWBN8,340 Morph Plp uö C Pianoforte; rd 60 Belege, fast alle erst ab ca 1807 (je 1 von 1769 u 1799); auch für Frühformen des erst im 19. Jh in Form u Technik voll entwickelten Instruments Auch für uns ward ein großer Friederici’scher F. [ein sog Pyramidenklavier] angeschafft, den ich, bei meinem Clavier verweilend, wenig berührte GWB26,191,5 DuW 4 Die Gesellschaft war zahlreich, ein F. stand in der Mitte, an den sich sogleich die einzige Tochter des Hauses [Lili Schönemann] niedersetzte und mit bedeutender Fertigkeit und Anmuth spielte. Ich stand am unteren Ende des F-s GWB29,23,7u11 DuW 16 [in früheren Zeiten] Größerer Einfluß aufs leidenschaftliche Leben durch tragbare Saiteninstrumente .. [jetzt] F. und Violin. Mehr Werth gelegt auf mechanische Fertigkeit .. weniger Zusammenhang mit Leben .. Geht in Concerte über. Mehr Nahrung der Eitelkeit GWB47,309,5 ÜbDilettantism Schema 1799 Die Frauenzimmer tanzten nach dem F., den Graf Klebelsberg schlug GWBB37,151,22 August 26.7.23 GWBB51,36 Langer 17.1.69 GWB20,91,19 Wv I 8 uö ‘den F. behandeln, (den) F. spielen’, auch iSv Klavier spielen können Madame Szymanowska .. die fertigste und lieblichste Pianospielerin .. Man ist erstaunt und erfreut, wenn sie den F. behandelt GWBB37,212,14 Willemer uFr 9.9.23 Er spielte den F. mit großer Fertigkeit GWB27,188,18 DuW 8 GWBTgb 13.10.22 uö häufig für G-s 1821 erworbenen ‘Streicherischen F.’ GWBB35,119,10 Zelter 28.9.21 uö D Gebäudetrakt, meist von Schloßgebäuden Die Frauen zogen sich zurück auf ihren F., die Männer auf den andern, und so schien dieser Tag abgeschlossen GWB20,124,6 Wv I 10 GWB21,252,24 Lj III 3 ~ GWB52,109,25 ThS V 2 GWBB24,141,13 Voigt 8.2.14 GWB35,160,12u15 TuJ uö E Türflügel, vereinzelt Altar- bzw Fensterflügel; auch im Bild [Helena:] Gegrüßet seid mir, der ehrnen Pforte F. ihr! | .. euer gastlich ladendes Weiteröffnen GWBFaust II 8502 ~ GWB152,73 Helena 1800 Vs 14 Nur tasten sie [die jungen bildenden Künstler] .. an den Pforten [< Thoren] herum .. verlachen den Küster, der ihnen .. die F. zu öffnen [< die Pforten aufzuschließen] erbötig wäre GWBB44,71,16 Zelter 22.4.28 GWB2,99 Morgenklagen 38 GWBB25,45,5 Christiane 27.[9.14] A(Gr5,41) Aktenniederschr 18.7.00 uö F die beiden äußeren Seiten einer Aufstellung, Formation, meist für Armee-, Truppenflügel, einmal übertr auf einen Wolkenzug Dumouriez schickte .. Truppen querüber durch’s Land, um diesen Posten [Isletten-Paß] zu verstärken und den rechten F. seiner Position hinter Grandpré zu decken GWB33,44,20 Camp Eris .. tritt auf Odysseus [in der Mitte der Flotte liegendes] Schiff und ruft nach beiden F-n [ἀμφοτέρωσε] GWB411,288,19 Ilias Ausz 11 doch theilten sich beide F. der großen heranziehenden [Wolken-] Masse an dem nördlichen Berge .. und zogen um ihn herum, so daß sie sich in Osten wieder begrüßten GWBN12,116,9 Wolkenzüge GWBFaust II 10503 uö G Funktionselement des Webstuhls, vermutl die beiden im Wechsel auf u ab bewegl ‘Schäfte’, durch die die Kettfäden gehoben u gesenkt werden GWB251,123,21 Wj III 5 [G/Meyer] → GWBAdlerflügel GWBElsterflügel GWBFensterflügel GWBFeuerflügel GWBFledermausflügel GWBGänseflügel GWBGedankenflügel GWBGoldflügel GWBHauptflügel GWBHinterflügel GWBKeilbeinflügel GWBLebensflügel GWBMorgen- GWBOber- GWBPforten- GWBSchloß- GWBSchmetterlings- GWBSeiten- GWBStollen- GWBTür- GWBUnter- GWBVorder- GWBGeflügel GWBgeflügelt GWBbeflügeln GWBüberflügeln GWBumflügeln Syn zu A 1 GWBFittich GWBSchwinge zu A 1 a β GWBala zu B GWBala GWBAst zu C GWBFortepiano GWBKlavier GWBPiano(forte) Rose UnterbergerR. U.