lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Flügel

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
19 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
63

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Flügel m.

Bd. 2, Sp. 1478
Flügel m.: 1. 'Flügel des Vogels, des Insekts', Fliel (flīl), Flie(j)el (flījəl), Flichel (fliχəl, -š-, -γ-), Fligg(e)l (fligəl) [zur Verbr. s. K. 134]. Zs. Vogels-, Gans-, Mückenflügel. Syn. s. Flitte 1 a. Die Gluck nimmt die Junge unner die Flichel [GH-Schwegh, verbr.]. RA.: Er loßt die Flichel hänge [GH-Rülzh, Zweibr Kaislt verbr. Don Gal Buch Rußl]. — 2. übertr. a.α. 'Lungenhälfte'; de links, de rechts Flichel vun der Lung [Kaislt]. Zs. Lungenflügel. — β. s. Nasenflügel. — γ. 'F. des Fensters'; de F. ufmache (bei-, zumache) [verbr.]. Zs. Fenster-, Luftflügel. — δ. 'F. der Doppeltür'; bei der vertikal geteilten Tür: de links, de rechts F., bei der horizontal geteilten Tür: de unnerscht, de iwwerscht F. [KU-Bedb]; vgl. Ober-, Unterteil. Stell de klään F. uf (zum Lüften) [PS-Erfw]. — ε. 'F. in der Windmühle' [verbr.]. Zs. Wind(mühlen)flügel. — ζ. Pl. 'Spreu', Flichel [LU-Muttstdt]; vgl. Fliegsel. Zs. Haferflügel. — η. Pl. 'abstehende Schalen der Pellkartoffeln'. Die Krumbeere losse noch die Fliel bambele, weil sie noch nicht ganz ausgereift sind [KU-Schmittw/O]; vgl. Flitte 1 b. — θ. 'wegstehende Teile am Kleid, Rockschöße' [KB-Kriegsf NW-Geinsh GH-Zeisk]; vgl. Flitte 2 b. — ι. 'leichtes, billiges Kleid', vgl. Flitte 2 a. Des isch mol e dinner Flichel [BZ-Dierb], Fliggel [LU-Opp Alsh], e Flichelche [Land], e Flielche [KU-Bedb]. — b. 'flatterhaftes Frauenzimmer', Flichel [GH-Zeisk, LU-Opp]; vgl. Flitte 2 c. — Südhess. II 823/24; Rhein. II 674/75; Lothr. 167; Els. I 166; Bad. II 186.
1545 Zeichen · 74 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flügel

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Flügel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Flügelchen, Oberd. Flügellein. 1 Was da flieget, d. i. sich in der…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Flügel

    Goethe-Wörterbuch

    Flügel A Flugorgan; meist Pl für das Flügelpaar 1 in lebendiger Funktion u als bedeutsames Charakteristikum der damit be…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Flügel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +4 Parallelbelege

    Flügel , die zum Fliegen dienenden Körperanhänge. Bei den Vögeln sind sie zu einem Paar vorhanden und entsprechen den Ar…

  4. modern
    Dialekt
    Flügel

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Flügel [Flìkl Hi. ; Flékl Heidolsh. M. ; Flèjl Rchw. Meis. Barr . Bisch. Str. Betschd. Zinsw. ; Flejl K. Z. ; Flìjl Lütz…

  5. Sprichwörter
    Flügel

    Wander (Sprichwörter)

    Flügel 1. Die Flügel der Henne sind gross genug, alle ihre Küchlein zu bedecken. Ich kann für die Meinen selbst sorgen u…

  6. Spezial
    Flügel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Flü|gel m. (-s,-) 1 (von Vögeln und Insekten) ara (ares) f. 2 (Tragfläche) ara (ares) f. 3 ‹mus› (Klavier) clavier a cod…

Verweisungsnetz

112 Knoten, 108 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Kompositum 93 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fluegel

199 Bildungen · 169 Erstglied · 28 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fluegel 2 Komponenten

flu+egel

fluegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fluegel‑ als Erstglied (30 von 169)

Flügelameise

PfWB

fluegel·ameise

Flügel-ameise f. : 'unruhiges, tändelndes Mädchen', Scheltw.: Du Flicheliems! [ LA-Edk ]. Südhess. II 824 . —

flügelarmee

DWB2

fluegel·armee

flügelarmee f. (zu DWB2 B 5 a ): 1921 Stegemann gesch. d. krieges (1917)4,633. 1950 Görlitz generalstab 56.

flügelartig

DWB

fluegel·artig

flügelartig , alae instar: wolken entwickelten sich um ihre füsze, steigend hoben sie flügelartig die heilige gestalt empor. Göthe 21, 185 .

Flügelbatterien

Meyers

Flügelbatterien , die beim förmlichen Angriff auf den Flügeln der ersten Parallele angelegten Batterien für Feldgeschütze, die gegen Ausfall…

Flügelbau

GWB

fluegel·bau

Flügelbau mBez auf Bauvorhaben am Westflügel des Weim Schlosses Acten bezüglich auf den neuen F. Tgb 18.4.30 Rose Unterberger R. U.

flügelbegabt

DWB

fluegel·begabt

flügelbegabt , alatus: kann kein erdegeborner flügelbegabter heldensinn, sängergeist den banden der niedren mutter ganz entfliehn, dem edlen…

Flügelbein

GWB

fluegel·bein

Flügelbein anatom: Keilbein die unsäglich weise, nicht mit Worten auszudrückende Mannichfaltigkeit des F-es N8,142,16 BeschreibgZwKnoch im H…

Flügelbild

GWB

fluegel·bild

Flügelbild auch Bindestrichschr Gemälde auf einem Altarflügel; in Gegenüberstellung zu ‘Mittelbild/-stück’ 49 1 ,427,8u14 u 428,3 u Tab nach…

flügelboge

DWB

flueg·elboge

flügelboge , m. arcus alae: dise falken aber werden für die adelichsten und hoch gehalten, welche einen langen hals, hohe brust, breite flüg…

Flügelbogen

PfWB

fluegel·bogen

Flügel-bogen m. : 'Schießbogen der Knaben', Flichelboche [ LA-Hainf ]. Syn. s. Armbrust . —

flügelbote

DWB

fluegel·bote

flügelbote , m. alipes nuntius, Merkur. bildlich: leben, sprache, seelen, herzen flügelboten süszer schmerzen, gosz euch ( blumen ) dies ber…

flügelbube

DWB

fluegel·bube

flügelbube , m. alatus puer, Amor: der kleine flügelbube hupft (: zerzupft). Göthe 1, 149 .

flügelchen

DWB

fluegel·chen

flügelchen , n. pennula, nnl. vleugeltje: seht, wie sich die amoretten in die hellen wangen betten, vor der stürme lautem schwärmen ihre flü…

Flügelcheskaffee

RhWB

Flügelches-kaffee vljəlšəskafə Kref-Linn m.: Gerstenkaffee, wegen der in den Tassen herumschwimmenden Reste der Grannen, die wie Flügel kle…

flügeldecke

DWB

fluegel·decke

flügeldecke , f. 1 1) der harte flügel des käfers, elytrum. halbe flügeldecken hemelytra, insecten mit halben flügeldecken, hemiptera. 2 2) …

Flügeldeich

Adelung

fluegel·deich

Der Flügeldeich , des -es, plur. die -e, in den Marschländern, ein Deich, der von einem neuen Hauptdeiche nach einem andern zurück gezogen w…

flügeleile

DWB

fluegel·eile

flügeleile , f. beflügelte eile ( wie sp. 106 eile vom schnellen fusz geleitet wird ): was wunder dann, dasz paar bei paar die flatterhaften…

flügelein

DWB

fluge·lein

flügelein , flüglein , n. pennula für flügellein, wie schon mhd. vogelîn, mentelîn für vogellîn, mentellîn begegnet, von flug 4 darf man flü…

Flügeleisen

RhWB

fluegel·eisen

Flügel-eisen -īzər Geld n.: E. am Spinnrade hinter der Spule; auf ihm sitzt die Flügelschif, über die die Schnur geht.

fluegel als Zweitglied (28 von 28)

Bogenflügel

Adelung

bogen·fluegel

Der Bogenflügel , des -s, plur. ut nom. sing. ein musikalisches Instrument, welches aus einem Flügel bestehet, dessen Darmsaiten durch eine …

Buntflügel

Adelung

bunt·fluegel

Der Buntflügel , des -s, plur. ut nom. sing. bey dem Klein, eine Art Taucher mit rothem Schnabel, kastanienbraunem Kopfe und Halse und weiße…

Êrdgeflügel

Adelung

erd·gefluegel

Das Êrdgeflügel , des -s, plur. inus. ein Collectivum, dasjenige Geflügel anzudeuten, welches auf der Erde aufhält; zum Unterschiede von dem…

geflügel

DWB

geflügel , n. collectivum zu vogel ( und flügel, s. 3), mhd. selten ( s. 1), herschend war vielmehr gevügel, auch noch nhd. anfangs gefügel …

hauptflügel

DWB

haupt·fluegel

hauptflügel , m. der vornehmste flügel bei einer jagd, zum unterschied von den treib- und nebenflügeln. Jacobsson 2, 231 a .

Hausgeflügel

Adelung

haus·gefluegel

Das Hausgeflügel , des -s, plur. inus. ein Collectivum, dasjenige Geflügel zu bezeichnen, welches man in der Landwirthschaft in oder bey dem…

kreuzflügel

DWB

kreuz·fluegel

kreuzflügel , m. weidm., stellwege, stellflügel ( s. flügel 12) die sich kreuzen; vgl. Flemming teutscher jäger 276 .

ladenflügel

DWB

laden·fluegel

ladenflügel , m. die eine bewegliche hälfte eines fenster- oder thürladens: die ladenflügel, valvae Frisch 1, 563 a .

nasenflügel

DWB

nasen·fluegel

nasenflügel , m. , gewöhnlich im plur., die unteren auswärts gebogenen seitenwände der nase, alae sive pinnae nasi Zedler 23, 700 . Ludwig t…

querflügel

DWB

quer·fluegel

querflügel , m. weidmännisch was kreuzflügel Heppe wohlred. jäger 110 a , ' die bei einem treibjagen von den schützen oder der treibwehr geb…

Rauchflügel

Adelung

rauch·fluegel

Der Rauchflügel , des -s, plur. ut nom. sing. bey den neuern Schriftstellern des Insecten-Reiches, eine Art Nachtvögel mit rauchen Flügeln; …

schleusenflügel

DWB

schleusen·fluegel

schleusenflügel , m. thürflügel bei der schleuse. sprichwörtlich: beide schleusenflügel auf einmal öffnen. Wander 4, 238 .

stellflügel

DWB

stell·fluegel

-flügel , m. ( jägerspr. ): 'flügel heiszet bey der jägerey ein gehauener weg, ... ein stellflügel ist ein gehauener weg, der nicht gar durc…

thorflügel

DWB

thor·fluegel

thorflügel , m. flügel eines flügelthors, gewöhnlich im pl. valvae, postes Aler 1893 a ( s. flügel 6): durch welche ( mauer ) vier thore, mi…

thürflügel

DWB

thuer·fluegel

thürflügel , m. valva Aler 1897 a ; bemalte thürflügel einer orgel. ( G. Keller ges. werke 1, 309 ), eines flügelaltars.

vorderflügel

DWB

vorder·fluegel

-flügel , m. , bei insecten im gegensatz zu hinteren: nachtfalter mit grünlichbraunen vorderflügeln Oken allgem. naturgesch. 5, 1073 . vorde…

waldgeflügel

DWB

wald·gefluegel

waldgeflügel , n. jägerischer ausdruck für die waldvögel; Stahl forst-, fisch- u. jagdlex. 1, 1007 theilt die wilden vögel ein in waldgeflüg…

wassergeflügel

DWB

wasser·gefluegel

wassergeflügel , n. collectivum zu wasservogel für ursprüngliches wassergefügel ( s. wassergevögel): darzu so mag auch ein yetlicher paiszen…

windflügel

DWB

wind·fluegel

windflügel , m. 1) flügel des windrads Lueger lex. d. ges. techn. 7, 937 , namentlich des windmühlenrads Jacobsson technol. wb. 4, 652 b ; 2…

Wolfsflügel

Wander

wolfs·fluegel

Wolfsflügel Wolfsflügel suchen, um dem Tode zu entfliehen. Vergebens sucht sie der Wucherer und Geizhals; für ihn hat weder die Welt noch di…

Ableitungen von fluegel (2 von 2)

beflügelung

DWB

beflügelung , f. beflüglung des stahls, schrittschuhe: an dem Hebrus, wie der Grieche das träumt, über der woge von krystall, erfand diese b…

geflügel

DWB

geflügel , n. collectivum zu vogel ( und flügel, s. 3), mhd. selten ( s. 1), herschend war vielmehr gevügel, auch noch nhd. anfangs gefügel …