Eintrag · Rheinisches Wb.
sauber
sauber das Wort kommt in zwei geschlossenen Geb. vor, u. zwar sauwər, sǫu-, zou- im Rhfrk, Mosfrk bis zu der in Wk. VII 8 gezeichneten L.; in diesen Geb. fehlt rein [Hunsr sǫuər, Simm-Unzenbg sęiwər] u. als zȳvər, –ȳw- ganz abseits neben rein in der kleinen Selfk, in Geld, in Mörs-Balbg Hammerbr OMörmter, in Klev, Rees-Dornick Elten Emmerich; onzȳ:ver Eup-Stdt; in dem Zwischenraum steht nur rein, propper Adj.: 1.a. wie nhd.; en s. Kind; en s. Himm (Hemd); ebbes (sich) s. mache Allg.,; in dem Geb., wo auch rein(lich) vorkommt, etwa in Bitb, bedeutet dies von Dingen u. von Menschen, die einmal s. waren, dann schmutzig wurden u. dann wieder geputzt wurden, oder von D., M., die von Anfang an schmutzig waren, dann aber geputzt werden (sie sind dann s. oder r.); ausserdem steht nur net s., mit Ungeziefer behaftet, mit einer ansteckenden Krankheit b.; unehrlich; von Pferden, kein gesundes Blut habend, dauernd krank, leicht mit den Hinterfüssen ausschlagend; vom Schinken, mit Maden behaftet. RA.: S. wie e Bichs-chen (Büchse) Allg., — en Katz Merz-Mitlosh, — geleckt Allg. Der Arme kriet kä s. Himm an de Leib Rhfrk. De Luft es (net) s. es ist (keine) Gefahr Allg. Bahn s. (u. seiwerches)! Zuruf beim Klickersp., der es dem Rufer erlaubt, alle Hindernisse wegzuräumen Goar, Kreuzn, Ottw, Saarl. Die Stube s. mache (s. butze) reinigen; das Gartenstück s. m. von Unkraut reinigen; sich s. m. sein Bedürfnis verrichten, von Kindern Allg.; sich s. m. die Nachgeburt abstossen, von Kühen Trier-Butzw, Wittl-Eisenschmitt. Änem de Maul s. halle ihm nichts mitgeben von etwas Rhfrk, Allg.; eich halle mer de Buckel s. beteilige mich nicht am Verdächtigen, sichere mich Nahe. Der Schnawwel bleibt der s. Du bekommst nichts mit Saarbr. Mer ha s. Ärwet gemach alles aufgegessen Trier-Mettnich. — b. schön (burschikos gemeint) Saarbr. — 2. übertr. a. in den Wend.: Den es net s. (nur negat.) mit dem ist nicht gut auskommen, er ist ein Rauhbein; er ist nicht ehrlich; dat es net s. eine anrüchige Geschichte, ein unehrliches Beginnen; do es et net s. da ist es nicht geheuer, ist es unheimlich Allg. — Diese Wend., aber in nhd. Lautung (zǫubər), sind auch im Geb., wo nur rein, propper gilt, nach dem Nhd. bekannt. — b. zȳwər α. net s. böse, streng Selfk. — β. vor Adj. sehr, z. B. s. wenig Rees-Elten.