lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

waren

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
16

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

wāren swv.

Bd. 3-2, Sp. 904
upwārden, -wāren, swv.: 1. dienen, Dienst leisten, „Der drager eydt ... und will flitich upwahren, hulpe und bystantt leisten” (Kieler Denkelb. 151), „unde gheven seven Hon. schillinghe ... anderen personen, de dar bequeme to synt, unde upwaren wyld, lengsem unde sedeghen to lesende” (Büttner Hannover []87); — spez. aufwarten, Gäste bedienen, „De vornemesten junge menne ... de moisten helpen updragen und upwarden” (J. Brandis 181), c. D. p. „Wo se der moder hebt tor hochtid upgewaret” (Lauremberg ed. Lappenberg 109); — (Vbdg.:) upwārende wēre verfügbarer Besitz, „ick hebbe der genanten Geseken ... de Helfte des vorgescrevenen Tegeden ghelaten in ere upwarenden, hebbenden, mechtigen Were, so dat se den alinghen Tegeden ... uthdon mach to eren Besten sunder myne ... Wedersprake” (Ub. Möllenbeck 2, 36). — 2. erscheinen, zugegen sein, „unde de olderlude van sunte Lamberte schullen do alle jar truwelken upwarden unde gan dar to der misse to opper by orem broke” (Ub. Hildesh. 4, 222), „so wolde mester Johan dar upwarden unde by den unsen wesen in der hervaͤrt mit artzediende” (Brschw. Beisp. ed. Mack 19). Subst.
1138 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    warenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    waren swv. s. warn; prät. s. wërben, wërfen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    warensw. V.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    waren , sw. V.? Vw.: s. wāren* (3)

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Waren

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Waren , mecklenburg-schwerin. Stadt am Müritzsee, mit 4200 E., Tuchfabrikation, Branntweinbrennerei.

  4. modern
    Dialekt
    waren

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia MeckWBN waren a. Spr. s. wohren.

Verweisungsnetz

75 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 62 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waren

223 Bildungen · 144 Erstglied · 74 Zweitglied · 5 Ableitungen

waren‑ als Erstglied (30 von 144)

Warenhaus

SHW

Waren-haus Band 6, Spalte 253-254

Warenlager

SHW

Waren-lager Band 6, Spalte 253-254

Warenmarkt

SHW

Waren-markt Band 6, Spalte 253-254

warenabgabe

DWB

waren·abgabe

warenabgabe , f. 1) abgabe für waren, zoll Zedler 52, 78 . Jacobsson 8, 115 a . 2 ) verkauf von waren: die warenabgabe an die mitglieder ( d…

warenabsatz

DWB

waren·absatz

warenabsatz , f. verkauf von waren: so liesz man sich von dem schimmer des beschleunigten geldumlaufs und waarenabsatzes ... hinreiszen G. F…

warenabtheilung

DWB

waren·abtheilung

warenabtheilung , f. eine bestimmte warengruppe enthaltender theil eines gröszeren kaufhauses Eitzen 834 a . —

warenartikel

DWB

waren·artikel

warenartikel , m. ware Eitzen 834 a : die Lavaterischen fragmente sind bey uns ( in Leipzig ) nur ein waarenartikel Musäus physiogn. reisen …

warenaufmachung

DWB

waren·aufmachung

warenaufmachung , f. ' die äuszere form, in welcher waren oder deren verpackung dem verkehr übergeben zu werden pflegen ' handwb. der staats…

warenaufzug

DWB

waren·aufzug

warenaufzug , m. vorrichtung zum emporbefördern von waren v . Hoyer u. Kreuter 5 1, 831 a . —

warenausfuhr

DWB

waren·ausfuhr

warenausfuhr , f. export Eitzen 834 a : die verbindlichkeiten ..., die rechtzeitig durch waarenausfuhr gedeckt werden konnten Gervinus gesch…

warenaustausch

DWB

waren·austausch

warenaustausch , m. Eitzen 834 a : die bedingung jedes ausgedehnten warenaustausches ... ist die feststellung eines gegenstandes, der zur ..…

warenballen

DWB

waren·ballen

warenballen , m. zusammengeschnürte oder -genähte oder eingewickelte warenmenge, im geg. zur warenkiste Eitzen 834 a ; waarenballe Rondeau :…

warenbaum

DWB

waren·baum

warenbaum , m. walze am hinteren theile des webstuhls, auf die das fertige zeug aufgewickelt wird, cloth - beam Heiden handwb. der textilkun…

warenbazar

DWB

waren·bazar

warenbazar , m. : Schneider, die groszen warenbazare und ihre auswüchse Köln 1898 ( buchtitel ). dafür jetzt üblich warenhaus. —

warenbeladen

DWB

waren·beladen

warenbeladen , adj. : ( o Elbe, du ) trugst eherne donner, statt der waarebeladenen schiffe, vor zagende städte. Zachariä poet. schriften (1…

warenbeschau

DWB

waren·beschau

warenbeschau , f. : zu welchen ( gewerblichen marken ) u. a. die als beweis der vorgenommenen warenbeschau angebrachten plomben ... gehören …

warenbeschauer

DWB

waren·beschauer

warenbeschauer , m. bildlich: da kommt ein veritabler waarenbeschauer ..., der höllische Satan selbst. da wird der weitzen deiner guten werk…

warenbestät(t)er

DWB

waren·bestaetter

warenbestät(t)er , m. spediteur: man sollte glauben, Ruszland wäre ein volk von waarenbestätern, und die niederlage und packhof sei Petersbu…

warenbestand

DWB

waren·bestand

warenbestand , m. warenvorrat Eitzen 834 a : der waarenbestand fiel in die hände anderer dringender gläubiger v . Holtei erzähl. schriften 3…

warenbesteck

DWB

waren·besteck

warenbesteck , n. behälter für waren: ein junger tabuletkrämer mit körbchen und kästchen ... er reichte mir ... ein gleiches täfelchen, dere…

warenbezeichnung

DWB

waren·bezeichnung

warenbezeichnung , f. kenntlichmachung der waren oder ihrer verpackung, besonders durch eine fabrik- oder eine handelsmarke Jacobsson 8, 842…

warenbezug

DWB

waren·bezug

warenbezug , m. : die wirtschaftliche bedeutung der konsumvereine liegt ... in der verbilligung des warenbezuges handwb. der staatswissensch…

warenbörse

DWB

waren·boerse

warenbörse , f. zu bestimmten zeiten wiederkehrende versammlung zur erleichterung von handelsgeschäften in waren und die hierfür benutzten r…

Wārenbō²m

WWB

waren·bom

Wāren-bō²m m. Rundholz am Webstuhl zum Aufrollen des fertigen Gewebes ( WmWb ).

warenbreite

DWB

waren·breite

warenbreite , f. insbesondere die breite der fertigen ware auf dem webstuhl oder wirkstuhl: zunehmen, das vermehren der warenbreite am wirks…

‑waren als Zweitglied (30 von 74)

afterwaren

KöblerMhd

after·waren

afterwaren , sw. V. nhd. Acht haben Hw.: vgl. mnl. achterwaren, mnd. achterwāren Q.: KarlGalie (1215), MorantGalie E.: s. after (1), waren (…

afwāren

MNWB

afwāren , swv. , abwarten, sich zur Verfügung halten.

anbotwaren

DRW

anbot·waren

anbotwaren (vor Gericht) fälschlich beschuldigen BrünnRQ. 346 [uö.] Faksimile BrünnRQ. 359 (nr. 20) Faksimile Jelinek 15

bewaren

KöblerMhd

bewaren , sw. V. nhd. bewahren, beschützen, seine Rechte wahren, seine Pflichten erfüllen, sichern, schützen, sich schützen, versorgen, verh…

biwaren*?

KöblerAhd

biwaren*? , sw. V. (1a) Vw.: s. unbiwarito*, biwarēn*

botwaren

KöblerMhd

bot·waren

botwaren , st. N. nhd. Verleumden, Verleumdung Q.: Hiob (FB butwarn), Urk (1296) E.: s. botwæren W.: nhd. DW- L.: WMU (botwarn 2345 [1296] 1…

cedewaren

KöblerMnd

cedewaren , Adj. Vw.: s. sēderen

Delawaren

Herder

del·awaren

Delawaren (Delawären), ehemals zahlreicher und tapferer Indianerstamm jenseits der Alleghanyberge, jetzt in seinen Ueberbleibseln im Indian …

Ellenwaren

PfWB

ellen·waren

Ellen-waren Pl. : 'Textilwaren', Eeleware [ KU-Kaulb , Kus RO-Dielkch Pirmas LU-Friesh ]; vgl. PfWB Tuchwaren . SHW Südhess. II 191 ; RhWB R…

entwaren

LW

ent·waren

ent-waren, aus der (ge)were, überh. aus dem Besitze setzen.

erwaren

KöblerMhd

erwaren , sw. V. nhd. „erwahren“, beweisen Hw.: s. erwæren; vgl. mnd. erwāren (1) Q.: StRPrag (14. Jh.) E.: s. er, waren (2) W.: nhd. (ält.)…

ESZWAREN

DWB2

DWB2 ESZWAREN subst. plur. DWB2 zuss. mit essen vb. ältere bezeugung auch im sing. als fem. das wort ersetzt älteres essenware f. nahrungs- …

eyßwaren

KöblerMnd

eyßwaren , st. V. Vw.: s. ētswōren* Son.: jünger

ferwāren

WWB

fer·waren

fer-wāren V. [verstr.] 1.1. (Geld u.Ä.) sicher, sorgfältig aufbewahren. Man bruukt dat olle Gräi nich mähr, owwer man dööt ’t noch ’n bettke…

Flē¹genwāren

WWB

flegen·waren

Flē¹gen-wāren n. Verscheuchen, Vertreiben von Fliegen. — Ra.: Dei is te dumm (blaut gutt) täon Fleienwaern er ist sehr dumm ( Kr. Paderborn …

Freßwaren

PfWB

fress·waren

Freß-waren Pl. : 'Eßwaren', derb, -ware [ KB-Kriegsf ]; vgl. PfWB Fressalien . SHW Südhess. II 952 ; ElsWB Els. II 844 .

gewaren

DWB

gewaren , verb. , s. DWB gewahren .

geweren, waren

LW

geweren·waren

ge-weren, -waren, sw. v. 1. Gewährsmann sein, wofür gut sagen, dass es fehlerfrei ist (mit Dat. d. P. u. Gen. d. S.). 2. darthun, erhärten; …

heren unde weren (waren)

LW

heren unde weren (waren), Wahrschaft, Gewährschaft leisten, so auch subst. here unde were sîn.

Ableitungen von waren (5 von 5)

bewaren

KöblerMhd

bewaren , sw. V. nhd. bewahren, beschützen, seine Rechte wahren, seine Pflichten erfüllen, sichern, schützen, sich schützen, versorgen, verh…

entwaren

LW

ent-waren, aus der (ge)were, überh. aus dem Besitze setzen.

erwaren

KöblerMhd

erwaren , sw. V. nhd. „erwahren“, beweisen Hw.: s. erwæren; vgl. mnd. erwāren (1) Q.: StRPrag (14. Jh.) E.: s. er, waren (2) W.: nhd. (ält.)…

gewaren

DWB

gewaren , verb. , s. DWB gewahren .

verwaren

KöblerMhd

verwaren , sw. V. nhd. behüten, bewahren, sich hüten, in Acht nehmen vor, verwahren, versperren, verhindern Hw.: vgl. mnd. vörwāren (1) Q.: …