Aggregat · alle Wörterbücher

gelt

ae. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 74 in 25 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 1.150
Verweise raus: 688

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gelt st. n.

Bd. 4, Sp. 204

gelt
st. n., mhd. gelt, nhd. geld; as. geld, mnd. mnl. gelt; afries. ield, geld; ae. gild; an. gjald; got. gild. — Graff IV,191 f.
kelt: nom. sg. Gl 1,67,33 (R). 4,5,46 (Jc); dat. sg. -]e 2,50,48 (Jc); acc. sg. -] 82,29 (Stuttg. H. B. VI 109, 9. Jh.). 85,14 (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh.). 93,11 (Sg 299, 9./10. Jh.). 274,4 (M). 4,318,43; dat. pl. -]en 2,72,22; acc. pl. -] 1,409,62 (Rb). 431,48 (Sg 295, 9. Jh.); gelt: nom. sg. 2,727,53 (M, 4 Hss.). 731,46. 4,217,37; gen. sg. -]es 2,193,29 (M). S 146,24 (BB = 21/22 WB). Os 22; dat. sg. -]e Gl 1,275,73 (Jb-Rd). 403,16 (M); acc. sg. -] 714,70 (Brüssel 18 723, 9. Jh.). 2,87,4 (Bern 89, 9. Jh.). 91,32 (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh.). 93,12. 172,13 (clm 6 277, 9. Jh.). 274,3 (M, 2 Hss.). 753,57. O 5,25,48. Nb 322,10 [351,27]; dat. pl. -]on S 23,3 (frk. Taufgel.); acc. pl. -] Gl 1,393,19; geld-: dat. pl. -om S 23,4 (frk. Taufgel., Hs. A); -on ebda. (Hs. B). [Awf. Tg. S. 91,7. 8.]
Verschrieben: glet: nom. sg.? Gl 2,354,26 = Wa 83,21. 1) zu leistende Zahlung: a) Abgabe, Steuer, Zins, Zoll: vectigalia dicuntur a uehendo .i. tributa ł kelt [zu: excepto eo, quod afferebant viri, qui super vectigalia erant, et negotiatores, 3. Reg. 10,15] Gl 1,431,48 (auch zol). gelt [reges terrae a quibus accipiunt] tributum [vel censum? Matth. 17,24] 714,70. kelten [provincialium fortunas tum privatis rapinis tum publicis] vectigalibus [pessumdari, Boeth., Cons. 1,4 p. 12,37] 2,72,22. gelt [deferens eis] pensionem (Hs. pensio) [, sicut solent servi dare dominis suis, Vitae patr. p. 497 a,17] 727,53. 731,46; b) Geldschuld: gelte [convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi] aere [alieno, 1. Reg. 22,2] Gl 1,403,16; c) Geldstrafe: sculdante za gelte arteillante [verberabunt illum (virum),] condemnantes [insuper centum siclis argenti, Deut. 22,19] Gl 1,275,73. gelt [quod si venditor vel heredes sui supervixerint, ipsi testamentum werire debent aut] multa (La. multam) [incurrere, Lex Rib. 62,6 = 59,6 p. 115] 2,354,26 = Wa 83,21. 2) Ertrag, Einkommen: gelt ł wochir [segetes vestras, et vinearum] reditus [addecimabit, 1. Reg. 8,15] Gl 1,393,19. inti uuincartono kelt man kitechamota et vinearum reditus addecimabit (Hs. reditos addecimabat) [ebda.] 409,62. gelt reditus 4,217,37. 3) Betrag, Geldsumme: zuiualtez kelt [quia plerumque rerum distractarum reditus] ampliorem summam [pro pretio dato reddiderit, Conc. Anc. XXXIV p. 121] Gl 2,82,29. 85,14. 87,4. 91,32. 93,11. 4,318,43. 4) Vermögen, Besitz: scaz ł gelt [affectum debemus potius pensare, quam] censum [Greg., Hom. I,5 p. 1 450] Gl 2,274,3. 5) Gegenleistung, Gegengabe, Lohn: gelt [ne impensae gratiae] vicissitudinem [requirant, Greg., Cura 3,20 p. 64] Gl 2,172,13. geltes [ut quaeque in hoc mundo consequuntur ... non autem praemia] retributionis [credant, ebda. 3,26 p. 77] 193,29. so eigun dati sine lon fon druhtine, gelt filu follon O 5,25,48. uuanda uuir gechoufen umbe in . mit temo uuerde rehtero deumuoti . so fleha sint. daz tiura gelt sinero gnadon promeremur si quidem pretio iustae humilitatis . s. quae in precibus est . inaestimabilem vicem divinae gratiae Nb 322,10 [351,27], ferner: Os 22. 6) Verpflichtung, Aufgabe: kiuuonemo kelte [augeamus nobis aliquid] solito penso [servitutis nostrae, Reg. S. Ben. 49 p. 88,1] Gl 2,50,48. gelt [licet inpar sim tanto oneri ... cogor ..., ut] munus [istud, quod inponitis, non recusem, Sulp. Sev., Dial. 1,27 p. 179,16] 753,57. 7) heidnisches Opfer, Götzendienst: kelt ł ploostar caerimonia Gl 1,67,33. kelt caerimonia 4,5,46. forsahhistu allem them bluostrum indi den gelton indi den gotum, thie im heidene man zi bluostrum indi zi geldom enti zi gotum habent? S 23,3. 4. ich bin sculdig ... anderes gotis geltes und opferes 146,24 (BB = 21/22 WB). [farsakis thu allon hethinon geldon endi gelpon, that hethina man te geldon ende te offara haddon? Awf. Tg. S. 91,7. 8.]
Komp. frôno-, gotes-, heidan-, houbit-, hofa-, jâr-, kuning-, lôn-, uueragelt, diobolgeld as.

EWA ahd.

gelt

geltAWB n. a-St., O, N, FT und Gl. seit dem 8./9. Jh.: ‚Abgabe, Zins, Geldstrafe, Entgelt, Einkommen, Betrag, Vermögen, Gegenlei- stung, Opfer; aes (alienum), caerimonia, censum, m…

KöblerAhd ahd.

gelt st. N. (a)

gelt , st. N. (a) nhd. Entgelt, Zins, Lohn, Vergeltung, Bezahlung, Opfer, Götzendienst, Gegengabe, Gegenleistung, Abgabe, Steuer (F.), Zoll (M.) (2), Vermögen, Besitz, Verpflichtun…

BMZ mhd.

gëlt stm. stn. stn.

gëlt stm. und stn. — es scheint nicht, daß das verschiedene geschlecht in der bedeutung einen unterschied macht; nur in der bedeutung 3 erscheint das wort immer als stn. vgl. Gr. 1…

FindeB mhd.

gëlt stnm. stm. stn.

gëlt stnm. PsM. RWh. RWchr. Enik. GTroj. HvNst. Apk. Ot. Eckh.v Tauler Schachzb. WernhMl. stm. Erz.iii Kreuzf. HvBurg. Teichn. stn. Mar. Ren. RWchr. 5 StrAmis Erz.iii DvAPat. DSp. …

+ 69 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gelt st. N., st. M., st. F.

gelt , st. N., st. M., st. F. nhd. Bezahlung, Zahlung, Einkunft, Vergeltung, Vergütung, Entgelt, Einkommen, Schuldforderung, Geld, Rente, Preis, Pacht, Gebühr, Wert, Ertrag, Gülte,…

Lexer mhd.

gëlt stnm.

gëlt -tes und -des stnm. BMZ md. auch md. geilt Ssp. 1. 54,4 ; pl. gelte Griesh. 1,147 : bezahlung, vergeltung, ersatz Wolfr. Nib. Wig. diu siben ros nemet ir nû ze gelte von mir E…

KöblerMnd mnd.

gelt N.

gelt , N. nhd. Geld, Nutzung eines Eigentums, Abgabe, Zins, Vergeltung, Bezahlung, Kaufpreis, Lohn, Geldsumme, Geldschuld, Zahlungsmittel, Münze, Münzwert, Silber Vw.: s. āder-, al…

LW mnd.

gelt

gelt, n. 1. die Nutzung eines Eigentums, das Einkommen davon; geldes stân, zur Nutzung (als Pfand) übergeben sein. 2. Vergeltung, Bezahlung, Kaufpreis. 3. Geldschuld. 4. concr. Gel…

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , Geldgeschenk. —

MNWB mnd.

gelt

~gelt , ~gesgelt Abgabe. —

MNWB mnd.

gelt n.

gelt, n. , Postgeld.

MNWB mnd.

gelt n.

gelt ( ° gēlt), n. , Geld, 1. Nutzung eines Eigentums, Einkommen davon, gewunnen gelt, Gewinn, Einnahme, Zins, Rente, pennincgelt Geldrente, êwelĩk, êwich g. erbliche Rente, Gülte,…

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , Zahlungen an das Gericht, Gerichtskosten; Abgabe an den Gerichtsherrn, den Richter. —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , 1. Einnahme von verkauftem Hafer. 2. eigentlich Ablösung des Haferzehnten in Geld; dann auch weitere Abgaben. —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , Abgabe vom Heringsfang; Ablösung einer zustehenden Heringslieferung. —

MNWB mnd.

gelt

~gelt 1. Ablösung einer Holzabgabe oder -lieferung; Zahlung für Holzungsrecht. 2. im Winter zu zahlendes Schulgeld zur Beschaffung von Brennholz. —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , Geldablösung der Geflügelabgabe. —

MNWB mnd.

gelt

~gelt „meretricium”. —

MNWB mnd.

gelt

~gelt Bekleidungsgeld für hōsen (SL). —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , 1. Kopfsteuer, Personenabgabe . 2. Grundsumme, Kapital (: 2 vrucht 3, gülde 2, rente, tins, wôker ). —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , Abgabe zur Unterhaltung herrschaftlicher Hunde (zur Ablösung des hundekōrn , -hāver ); Hundesteuer; Ausgabe für Unterhaltung von Hunden. —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , 1. Hauszins , öffentliche Hausabgabe; Mietzins, Hausmiete. °2. Ablösungssumme für Hausniederlegung (Altdithm. Rqu.). —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , Arbeitslohn, welcher Art? (DRwb. 2, 1504 [Riga]). — ~grēver (ysser greffwer), m. , Stempelschneider. —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , Jagdgebühr. —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , vom Lehrjungen bei der Annahme zu zahlender Betrag . —

MNWB mnd.

gelt

~gelt Einnahme für Kalk. —

MNWB mnd.

gelt

~gelt Ausgabe zum Halten von Katzen in öffentlichen Gebäuden (Ställen, Keller u. dgl.), s. noch kattenkost. —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , Reichssteuer. —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , Abgabe, Ablösung des in Käse zu entrichtenden Zinses. S. noch -penninc. —

MNWB mnd.

gelt

° ~gelt Trinkgeld ? (vgl. Hamb. KR. 7, 302). —

MNWB mnd.

gelt n.

° ~gelt, n. , das den Kindern auszuzahlende Pflichtteil; auch: testamentarisch ausgesetztes Vermögen ?, ûtgesecht k. (Lüb. Urt. 3, 22 und 461). —

MNWB mnd.

gelt

~gelt eine Abgabe (Lüb. Urt. 3, 40). —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , Mützengeld, Draufgeld, Kopfgeld ? (Nd. Kbl. 6, 94). —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , 1. Kupfergeld, geringe Kupfermünze. 2. in Naturkupfer zu zahlende Rente. —

MNWB mnd.

gelt

~gelt Einkünfte aus Schankgerechtigkeit. —

MNWB mnd.

gelt

* ~gelt Kuppelgeld, k. māken (Hamburg 1627). —

MNWB mnd.

gelt n.

° ~gelt, n. , 1. Grundsteuer (Schleswig-Holstein). 2. Pachtzins der Bauern (Reval). —

MNWB mnd.

gelt

~gelt Geldsumme zur Ablösung einer Lieferung oder Abgabe in Lachs.

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , -sîse Bezahlung für den Lotsen.

MNWB mnd.

gelt

~gelt s. mangelt. —

MNWB mnd.

gelt

~gelt s. 1 mêdegelt.

MNWB mnd.

gelt n.

°* ~gelt, n. , Abgabe zur Bestreitung des Frühlingsfestes (Brattegard 1, 150 f. ) . —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , Zahlung für die Abhaltung von Seelmessen. —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , Bezahlung für besondere Messen. —

MNWB mnd.

gelt n.

° ~gelt, n. , Abgabe an die Mühle (Hamb. KR. VII, LIX). —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt , molte- , n. , Abgabe für das Mälzrecht einer Mühle.

MNWB mnd.

gelt

~gelt Einstandsgeld auf der Zunftversammlung (Lüneb. ZR. 223). —

MNWB mnd.

gelt

° ~gelt (Meckl. Ub. 6, 305) = müntepenninge. —

MNWB mnd.

gelt n.

° ~gelt, n. , Salzsteuer (Hans. Ub. 11, 684). —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt, n. , von der Stadt Schleswig dem dänischen König jährlich zu zahlende Summe (DGK 1, 51 = Erslev 1, 239). —

MNWB mnd.

gelt n.

~gelt , stāven- , n. , 1. Badegeld als Zuwendung. °2. für Seelenbäder gestiftetes Geld (Staphorst I 4, 80). —

Adelung nhd.

2. Gêlt

2. Gêlt , adj. et adv. welches eigentlich unfruchtbar bedeutet, aber am häufigsten in der Landwirthschaft von dem weiblichen Geschlechte der Thiere gebraucht wird. Eine gelte Kuh, …

Adelung nhd.

1. Gêlt

1. Gêlt , Interjection, S. 2 Gelten 2. 1).

Campe nhd.

Gelt

1. Gelt , ein Fragewort. S. 1. Gelten .

Campe nhd.

Gelt adj, adv

2. Gelt , adj . u. adv . unfruchtbar, von den Weibchen der Thiere. Eine gelte Kuh, oder Geltkuh , die noch niemahls trächtig gewesen ist, oder die dies Jahr nicht trächtig ist. Die…

DWB nhd.

gelt m.

gelt , m. prellschusz, s. u. gellen 3, b.

DWB nhd.

gelt interjection

gelt , interjection zur verstärkung einer behauptung oder frage, eig. gelte ( noch jetzt landsch., s. 2, e ), d. h. conj. praes. von gelten in 3. person, für es gelte! oder auch ge…

DWB nhd.

gelt adj.

gelt , gelte , adj. unfruchtbar, keine milch gebend. 1 1) zur form. 1@a a) die oberd. form ist galt ( s. d. ), doch zeigt sich gelt auch schwäb.: ein schaf gibt 2 heller dem spital…

DWB nhd.

gelt m. n.

gelt , m. n. ältere form von geld, s. d. 1, b. e; nur ein paar belege noch zum nachtrag: das retardat frist solche kux, nach altem bergrecht, gelt oder feld. Mathes. Sar. 21 a ( s.…

GWB GWB

gelt

gelt 9 Belege (volkstüml-)umgangsspr iSv nicht wahr, als Bestätigung heischende, auch auftrumpfende Fragepartikel, stets satzeinleitend; überwiegend rhetor bei (iron, schadenfroher…

Herder Lex.

Gelt

Gelt , nichtträchtiges Rind od. Schaf.

Meyers Lex.

Gelt

Gelt ( gölt, galt, güste ), unfruchtbar; daher Geltvieh , weibliche Tiere, besonders Rinder, Schafe und Schweine, Haarwild, die noch nicht trächtig gewesen oder, nachdem dies der F…

ElsWB Dial.

gël(t)

gël(t) [kal allg. Daneben kalt Hf. ; kælt Str. ; kæl W. ] Pl. gël(t)e n [kaltə Mü. Su. M. Dü. Bf. Hf. ; kalə Geisp. K. Z. ; kæltə Str. ; kælə Bf. ] nicht wahr? Frage, bei der man Z…

ElsWB Dial.

Gelt

Gelt [Kèlt M. ] f. Küferkübel, Mass von 12 Litern. ‘gölte Kupfergeschirr ’ Brucker. ‘Gelte orca’ Dasyp. — Schweiz. 2, 281. Schwäb. 227. Bayer. 1, 908. Hess. 122. †

LothWB Dial.

gelt

gelt [gèlt fast allg.; get D. Si. ; gèl Fo. ; gèlən Bo. Fa. Falk. ; gèt Lix. Falk. ] nicht wahr? (Frage, bei der man Zustimmung voraussetzt) soll es gelten? ( denn eigentl. ist ge…

PfWB Dial.

gelt Interj.

gelt 2 Interj. : 'nicht wahr?', gelt (gęld) [KU-Dietschw NW-Frankeck Kühn Hamet 108], gell (gęl) [fast allg.], gelle [vereinzelt], gett [ SP-Heiligst ]. Bei Personen, die man mit »…

PfWB Dial.

gelt Adj.

gelt 1 , galt Adj. : 1. a. 'unfruchtbar'. α. von der Kuh, seltener von der Ziege; Hauptformen: gell (gęl, selten gel) und gelt (gęld, selten geld) [verbr., s. K. 153, Journ. 1787 S…

RhWB Dial.

gelt

gelt = unfruchtbar s. gält;

RhWBN Dial.

gelt

gelt = fragende Interjektion s. gelden 1. b. δ.

SHW Dial.

gelt

gelt Band 2, Spalte 1227-1228

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

gelt Adj.

gelt Adj. [verstr.] (von Tieren) 1. unfruchtbar. — 2. verschnitten ( Ahs St ). ¶ Vgl. RHWB 2,994: gält.

LDWB2 spez.

gelt

gelt → gell.

KöblerAe ae.

gelt st. M. (i)

gelt , st. M. (i) Vw.: s. gylt

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
geltst. M. (i)
Köbler Ae. Wörterbuch

gelt , st. M. (i) Vw.: s. gylt
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
geltst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gelt st. n. , mhd. gelt, nhd. geld; as. geld, mnd. mnl. gelt; afries. ield, geld; ae. gild; an. gjald; got. gild. — Graf…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
gëltstm. stn. stn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

gëlt stm. und stn. — es scheint nicht, daß das verschiedene geschlecht in der bedeutung einen unterschied macht; nur in …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
geltN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +44 Parallelbelege

gelt , N. nhd. Geld, Nutzung eines Eigentums, Abgabe, Zins, Vergeltung, Bezahlung, Kaufpreis, Lohn, Geldsumme, Geldschul…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Gêlt
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

2. Gêlt , adj. et adv. welches eigentlich unfruchtbar bedeutet, aber am häufigsten in der Landwirthschaft von dem weibli…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gelt
Goethe-Wörterbuch

gelt 9 Belege (volkstüml-)umgangsspr iSv nicht wahr, als Bestätigung heischende, auch auftrumpfende Fragepartikel, stets…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gelt
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Gelt , nichtträchtiges Rind od. Schaf.
modern

Dialekt
gël(t)
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

gël(t) [kal allg. Daneben kalt Hf. ; kælt Str. ; kæl W. ] Pl. gël(t)e n [kaltə Mü. Su. M. Dü. Bf. Hf. ; kalə Geisp. K. Z…
—

Spezial
gelt
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

gelt → gell.

Verweisungsnetz

114 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 38 Sackgasse 55

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gelt AWB
gelt EWA
gelt KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gëlt BMZ
gëlt FindeB
gelt KöblerMhd
gëlt Lexer
bot KöblerMhd
brief KöblerMhd
hūs KöblerMhd
korn KöblerMhd
swīn KöblerMhd
zins KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

gelt GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gelt Herder
Gelt Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

gelt LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

gelt KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

gelda KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghen Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelt

1.582 Bildungen · 210 Erstglied · 1.358 Zweitglied · 14 Ableitungen

gelt‑ als Erstglied (30 von 210)

Geltes-Gott-Beutel

BWB

Gelt-es-Gott-Beutel Band 2, Spalte 2,427

Geltes-Gott-Bruder

BWB

Gelt-es-Gott-Bruder Band 3, Spalte 3,545

Geltes-Gott-Drucker

BWB

Gelt-es-Gott-Drucker Band 4, Spalte 4,663

Geltes-Gott-Philipp

BWB

Gelt-es-Gott-Philipp Band 2, Spalte 2,723f.

Geltes-Gott-Trager

BWB

Gelt-es-Gott-Trager Band 4, Spalte 4,113

geltachtich

KöblerMnd

gelt·achtich

geltachtich , Adj. Vw.: s. gelthaftich L.: MndHwb 1/2, 59 (geltachtich)

gëltære

Lexer

gelt·aere

gëltære , gëlter stm. BMZ der zurückzuzahlen hat, schuldner Iw. Msf. 80,15. Loh. 1377. Griesh. 1,36. Marld. han. 50,7. Meran. 7. swer geswor…

geltaftich

KöblerMnd

gelt·aftich

geltaftich , Adj. Vw.: s. gelthaftich

geltan

AWB

gel·tan

geltan st. v. , mhd. nhd. gelten; as. geldan, mnd. mnl. gelden; afries. ielda, gelda; ae. geldan, gildan; an. gjalda. — Graff IV,185 ff. Pra…

geltâra

AWB

gelt·ara

-geltâra vgl. heidangeltâra.

geltari

AWB

gelt·ari

geltari Gl 3,441,3 s. zeltâri.

geltā̆rm

MNWB

gelt·arm

° gelt-ā̆rm (geldarm) , adj. , arm an (barem) Gelde.

geltban

MNWB

gelt·ban

geltban (-nn-) , m. , Bann wegen weltlicher Angelegenheiten, insbesondere wegen Schulden , s. ban.

geltbann

KöblerMnd

gelt·bann

geltbann , M. Vw.: s. geltban

geltbēde

MNWB

gelt·bede

geltbēde , f. , in Geld zu leistende Abgabe, Bede.

geltblerren

KöblerMnd

gelt·blerren

geltblerren , N. nhd. Geplärr um Geld E.: s. geltblerren (1), ge, plerren (2) L.: MndHwb 1/2, 59 (geltblerren[t])

geltblerren(t)

MNWB

gelt·blerrent

° geltblerren(t) , n. , Geplärr um, nach Geld, s. blerren, geblerre.

geltblok

MNWB

gelt·blok

geltblok , m. , Almosenkasten vor, in der Kirche.

gëltbot

Lexer

gelt·bot

gëlt-bot stn. gebot zu zahlen, zu zinsen Gr.w. 5,133.

gëltbrief

Lexer

gelt·brief

gëlt-brief stm. schuldbrief. die geltschuld, so im der nach laut ains geltbriefs schuldig ist Mh. 2,354.

geltbrôder

MNWB

gelt·broder

geltbrôder < gelde-, m. , s. gildebrôder.

geltbrȫke

MNWB

geltbrȫke , m. , Geldstrafe.

geltbrōder

KöblerMnd

geltbrōder , M. Vw.: s. gildebrōder L.: MndHwb 1/2, 59 (geltbrôder)

geltbrȫke

KöblerMnd

geltbrȫke , M. nhd. Geldstrafe E.: s. gelt, brȫke (1) L.: MndHwb 1/2, 59 (geltbrȫke) Son.: langes ö

geltbü̑del

MNWB

gelt·buedel

geltbü̑del , m. , Geldbeutel.

geltbēde

KöblerMnd

gelt·bēde

geltbēde , F. nhd. „Geldbete“, in Geld zu leistende Abgabe E.: s. gelt, bēde (5) W.: s. nhd. (ält.) Geldbete, F., Geldbete, Geldsteuer, DW 5…

geltbōte

KöblerMnd

geltbōte , F. nhd. Geldbuße Hw.: s. geldesbōte E.: s. gelt, bōte (1) W.: s. nhd. Geldbuße, F., Geldbuße, DW 5, 2910? L.: MndHwb 1/2, 59 (gel…

geltbǖdel

KöblerMnd

geltbǖdel , M. nhd. Geldbeutel E.: s. gelt, bǖdel W.: s. nhd. Geldbeutel, M., Geldbeutel, DW 5, 2909 L.: MndHwb 1/2, 59 (geltbǖdel) Son.: la…

Geltchen

LothWB

gelt·chen

Geltchen [géltχən Busd. D. Si. Gelm.; gèlχin Bo. — Pl. gélərχər, géltχər, gèlχər] n. Medaille, Medaillon, Denkmünze, Ehrenzeichen. — lux. 13…

Gelte(n)bluem(eⁿ)

Idiotikon

Gelte(n)bluem(eⁿ) Band 5, Spalte 75 Gelte(n)bluem(eⁿ) 5,75

‑gelt als Zweitglied (30 von 1.358)

biorgelt?

KöblerAhd

*biorgelt? , st. N. (a) Vw.: s. bargildo* Hw.: s. lat.-ahd.? bargildus*; vgl. as. *biorgeld

entgelt

KöblerMnd

*entgelt , N. nhd. Entgelt Vw.: s. schulte- E.: s. entgelden

tiufalgelt?

KöblerAhd

*tiufalgelt? , st. N. (a) Hw.: vgl. as.? diuvalgeld*

undergelt

KöblerMhd

*undergelt , st. N. nhd. Abgabe Hw.: s. verundergelten E.: s. under, gelt

abegelt

KöblerMhd

abe·gelt

abegelt , st. N., st. M., st. F. nhd. „Abgeld“, als Schuldtilgung zu erbringende Leistung Q.: Urk (1314) E.: s. abe, gelt W.: nhd. (ält.) Ab…

âdergelt

MNWB

ader·gelt

âdergelt , n. , Gebühr für das Aderlassen.

almenningsgelt

MNWB

+ almenningsgelt , n. , communis collecta, allgemeine Abgabe.

ambachtamptammetgelt

MNWB

ambacht-ampt-ammetgelt , n. , 1. Zunftbeitragsgeld , Zunftgebühr für das Fortkommen , die Aufnahme in die Zunft. 2. Abgabe der Zunft an die …

ambachtgelt

KöblerMnd

ambacht·gelt

ambachtgelt , N. nhd. „Amtsgeld“, Zunftbeitrag, Zunftgebühr für das Fortkommen, Gebühr für Aufnahme in die Zunft, Abgabe der Zunft an die St…

âmegelt

MNWB

ame·gelt

âmegelt , n. , 1. Abgabe vom Weinverkauf. 2. Gebühr für das Prüfen, Ausmessen, Eichen der Fässer, Gefäße.

ammetgelt

KöblerMnd

ammet·gelt

ammetgelt , N. Vw.: s. ambachtgelt

amptgelt

KöblerMnd

ampt·gelt

amptgelt , N. Vw.: s. ambachtgelt

anegelt

KöblerMnd

ane·gelt

anegelt , N. nhd. „Angeld“, Schuld, Verpflichtung ÜG.: lat. arra E.: s. ane (2), gelt W.: s. nhd. (ält.) Angeld, N., Angeld, DW 3, 345, DW2 …

anegāndesgelt

KöblerMnd

anegāndesgelt , N. nhd. „Angehensgeld“, Beitrittszahlung E.: s. anegān (2), gelt L.: MndHwb 1, 86 (angândesgelt)

anesinggelt

KöblerMhd

anesinggelt , st. N. nhd. „Ansinggeld“ Q.: NP (13.-15. Jh.) E.: s. anesingen, gelt W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 77 (ansinggelt)

angândesgelt

MNWB

angândesgelt , n. , Beitrittszahlung.

angelt

MNWB

ang·elt

angelt , n. , Schuldverpflichtung. a. hebben c. G. Schuld, Verpflichtung entgelten, übernehmen .

angenagelt

DRW

angenagelt angenagelt und gehefft niet- und nagelfest 1553 FerdBO. Art. 19 Faksimile

angāndesgelt

KöblerMnd

angāndesgelt , N. Vw.: s. anegāndesgelt*

ankerāzie(n)gelt

MNWB

ankerāzie(n)gelt , n. , dasselbe.

ankerāziegelt

KöblerMnd

ankerāzie·gelt

ankerāziegelt , N. nhd. Ankergeld, Ankerzoll Hw.: s. ankerāzie E.: s. ankerāzie, gelt L.: MndHwb 1, 92 (ankerāzie[n]gelt)

ankerāziengelt

KöblerMnd

ankerāzie·n·gelt

ankerāziengelt , N. Vw.: s. ankerāziegelt

ansinggelt

Lexer

an-sing-gelt stn. man sol zu keiner hochzeit ansinggelt nit geben ausgenommen den eehalten im haus der hochzeit Np. 78. vgl. Chr. 2, 5 anm. …

atzgelt

Lexer

atz·gelt

atz-gelt stn. kostgeld Chr. 2. 179 anm. 1.

ausgeklügelt

RDWB1

ausgeklügelt хитроумный, хитрый ~er Plan - хитроумный план, хитрый план

avergelt

KöblerMnd

aver·gelt

avergelt , N. Vw.: s. ȫvergelt

badegelt

Lexer

bade·gelt

bade-gelt stn. geld welches die handwerker am ende der woche erhielten, um ins bad zu gehen Tuch. 35,16 ff. vgl. Schm. 1,153.

bâkengelt

MNWB

baken·gelt

bâkengelt , n. , Abgabe für Unterhalt der Baken.

bancgelt

KöblerMhd

banc·gelt

bancgelt , st. N. nhd. „Bankgeld“, Bankabgabe, Bankzins, Abgabe für Verkaufsstände Hw.: vgl. mnl. bancgelt, mnd. bankgelt Q.: LehnbMeissen (…

bangelt

Lexer

bang·elt

ban-gelt stn. bannzins für ertheilte gerechtsame Öh. 11,14. Mone 4,24.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gelt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gelt/awb

MLA

Cotta, Marcel. „gelt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gelt/awb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gelt". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gelt/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_gelt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gelt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gelt/awb},
  urldate      = {2026-05-10},
}

gelt

gelt‑ als Erstglied (30 von 210)

‑gelt als Zweitglied (30 von 1.358)

Ableitungen von gelt (14 von 14)