Eintrag · Rheinisches Wb.
gelden
gelden Rhfrk uNahe gelə; n. Soonw -i-; Saarbr -i- u. -ę-, Part. gol, –u-; Mosfrk -ę·l.- –ø- [Saarl -ęə·l.-, –ę·l.-, -e·l.-; Saarbg -ē:-; Trier-Ld, Wittl, Bitb, Prüm, Koch -E:-], dou ge·l.ts, hE ge·l.t, –ø-, Prät. go·l., Part. go.l.ən; Altk ge·l.ən; Altk-Sörth -ē:l- u. -e·l.-; Rip ję·l.ə u. -·l.də [m u. uErft, uWupp -E:l-], du je·l.ts, hE je·l.t, Imperat jęl, Prät jo·l.(t) u. jō:l, mīər jo·l.ə, –ō:- u. -·l.d-, Conj. jø·l., Part. jəjo·l.(d)ə; OBerg jelən, –i-, Prät. jol, –u-, Part. jəjolən. –u-; NBerg (s. Feld) -ę·i.l-, du je·l.ts, hE je·l.t, vi ję·i.lən, īr ję·i.lt, Prät. jo·u.l, Part. jəjo·u.lən; Eup-Stdt γę·i.ldə, Prät. γǫut, Part. γəγo·u.ə; Eup-Ld γE:lə, Prät. γt, Part. γəγo·u.ə; SNfrk wie Rip ję·l.ə u. -ę·l.d-, dū je·l.ts, meist -ø- [Heinsb Karken Kirchhv Lümb jE·i.lə, dū jø l.ts, hE jø l.t, Imperat. jEil u. ję·l.t, Prät. jō:l, Part. jəjō:lə u. -o-; im Geb. der Mouillierung im Selfk xę·l.jə, du xø·l.ts, –y-, Prät. xo·l., xu·l., Part. xəxoljə, –u-]; Mülh Ruhr xilə; Klevld γęldə(n), et γęlt (ohne Prät.) st.: 1. intrans. a. kosten, wert sein, Preis haben, u. zwar nicht den im einzelnen Falle gezahlten Preis, sondern von dem zur bestimmten Zeit für die bestimmte Gattung geltenden Ortspreise; wat hot gest uf em Mart die Budder gull? Simm, Allg.; et Korn gelt vill (net v., nüs, gehüreg, 20 Mark) Rip, Allg. RA.: Jong, werd kene Bur; häs de jet, dann gölt et nicks, on gölt et jet, dann häs de nicks! MGladb, Rees. Wat nüst gelt, dat os och nüst Malm-Weywertz. Wat gelt der Käs? Frage zur Drohung, Aufforderung, wollen wir mal versuchen (wetten)? Birkf. Hackepack, wat gelt de Sack? Hongertdusend Daler! beim Huckepacksp. NBerg, Verbr. — b.α. von Personen, angesehen sein; der gelt vill im Dörp; bei enem jet (vill, gar net) g. in Gunst stehen Rip, Allg. RA.: We jet well g., de komm nor selde! Köln. Jeder gilt, su vill e hät ebd. He gelt net meh wie de Noll (0) für de Zahl Gummb-Nümbrecht. — β. von Dingen, Geltung, Ansehen haben; richtig, gültig sein; de Selvergrosche gelt net mih; he g. noch die al (alten) Brüch (Bräuche) Rip, Allg. RA.: En der al Zick (Zeit) goll e Wort mih wie hück (heute) e Schrives Köln. Bang mache gelt net! ich lasse mich nicht einschüchtern Rip, Allg.; fusche (futtele) gelt net! nicht falsch spielen, unter Kindern gesagt Allg.; nokarde (-karten) gilt net! was abgeschlossen ist, bleibt abgeschlossen Trier, Klev. — γ. unpers. et (dat) gelt die Verabredung, die Wette, dein Tun (bes. beim Spiel) soll (kann) Geltung haben, durchgeführt werden; wat gelt et? worum gewettet; gelt et? ist dies deine Meinung; deht (sall) et g.? hältst du deine Zusicherung, deine Wette aufrecht; stimmst du zu, was wir vereinbart haben; et sall g. ich stimme zu; et gelt! sagt man beim Zutrinken (Begrüssen), wenn man nicht nahe genug sitzt, um anstossen (die Hand reichen) zu können, man grüsst mit dem Glase herüber; et gelt en Daler! bei einer Wette; dat lossen ech mer g. gefallen, das ist recht so; bes. beim Spiel, dat (dein Spielverfahren) gelt (net)! ist (nicht) nach der Regel, der Abmachung; necks gelt! keine Erleichterung, etwa im Klickersp.; et gelt neu! ich kann den Wurf noch einmal wiederholen; et gelt mer! bei diesem Ruf darf der Spieler etwa Steine udgl. aus der Wurfbahn beseitigen Rip, Allg.; het göljt net miəh; min gelt et net! beim Nachlaufesp., dann darf der Haschende den Rufenden nicht abschlagen Selfk, Nfrk; dat gelt mech net da bin ich nicht mit einverstanden, das lasse ich mir nicht gefallen, häufiger Ausdr. bei Kindersp. Aach; dat gelt mir esou got wei dir Merz, Allg.; wo't nicks gilt, ka mer alt (schon) ens e Wort falle losse Köln; em sall et dön Dag noch es ontlech (ordentlich) g. er will sich heute noch einmal gründlich austoben Mettm-Cronenbg. — Es handelt sich darum; he gelt et hier ist die Gelegenheit; mir sen do, wann et gelt; et gelt mir glich das ist mir einerlei; dat gelt dir diese stichelnden Worte betreffen dich Rip, Allg.; wo et gelt, dorf me ke Blättche fir't Maul holle Koch, Allg.; dat gelt de Kapp (Kopf)! Bitb, Allg.; dat gelt mei Lewe! Beteuerung Eif; dit Johr hot's em Bauer goll er hatte eine reiche Ernte Hunsr. — Et geht öm geldens es wird nicht umsonst gespielt, ein Einsatz wird verlangt Aach-Merkst; öm es gells Grevbr-Neuenhv; öm es gölls Erk-Bellinghv, Heinsb-Hülhv Rath, MGladb-Rheind, Grevbr; öm gelles Kref, Geld; öm geldes (wennes) Geld-Hartef; fer goder geles (-E:-) gründlich Wittl-Binsf. — δ. gęlt (auch gęl, gę·l. u. gę·l.ə)? in fragendem Ausruf, Aufforderung zur Bestätigung; man erwartet eine bejahende Antw.; ursprüngl. Conj. Präs., jetzt Interj. = nicht wahr, ist es nicht so, habe ich nicht recht? Rhfrk, Mosfrk, LRip bis Dür; auch gell dau, gelle dau, gellau, gellu; gell(en) dir (ihr), gelle ihr, glihr; in höflicher Form gellen se [gədau, zu mehrern gədir(t) Verbr.; gorre Bernk-Wolzbg; gorau Bernk-Gonzerath; goddau u. gəddau Saarl-Berus; gestich Daun-Strohn]; gell, dat duhs de doch; dau hos der wih gedohn, gelt (gell); gell, dir giht doch möt? Trier, Allg.; her doch uf, gell bischt verrickt! Kreuzn; er es gelt gestorw? Birkf. — 2. trans. etwas g., kaufen; diese Bed. herrscht lrhn. von Prüm-Ihren Stadtkyll Mürlenb 1860 (in Bitb-Bickend veralt.), Aden-Barw Weibern (abseits Koch-Laub), rrhn. Neuw-Unkel Etschd Asb im Rip, Berg bis Ürd-L., SNfrk bis Geld-Leuth; während im allg. kaufen hier ohne Unterschied daneben steht, bezeugen manche Orte des NRip u. SNfrk den alleinigen Gebrauch von g., so Bergh-Hüchelhv, Eup, Erk-Keyenbg, Heinsb-Lümb Birgeln, u. es kommt nur verkaufen vor oder k. nur in Kinderversen. — RA.: Weə gelt, wat heə sitt (sieht), deə es gau (schnell) sing Pennege quitt Aach, Monsch; weə net sitt, wenn heə gelt, deə sitt, wenn heə gegolden het Aach; we gelt, wat he net nüdeg hät, moss hengeno (hintennach) verkofe, wat he nüdig hät Dür-Langerwehe. Me mott gein Katz em Sack g. Allg. Mer soll g. Nobber Renger (Rinder) on hirodən N. Kenger (Kinder) Kref-Fischeln, Verbr. Dat hät der för ene Appel on en Ei gegolle Allg. Jet an der Dür g. beim Hausierer Allg.; op Puff g. auf Borg Kref; op der Knidd (Kreide) g. Aach; en der Rusch (Rausch) g. aufs Augenmass Heinsb; met geschlosse Büle (Beutel) g. Schulden gegeneinander ausgleichen; jet onger (unter) der Hangk g. Rip, Allg.; he gol van Hangk (Hand) op de Tangk (Zahn) nur das Allernötigste SNfrk. — Sech enen g. erbetteln, heimlich nehmen; einen Schnaps genehmigen; sich einen Gegner vornehmen und gehörig hernehmen; he hät sich enen gegolde ist betrunken (auch enen Ap) Rip, Allg. — Den gelt keiner er ist nicht auszugründen Rip. Allg. — G. (absol.) beim Kartensp. Solo Karten hinzunehmen Allg. — Abl.: die Gellerei das unnütze Kaufen (selten dat Gegells), sech zerg.