Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 2 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
schädigung , f. : schädigung, beleydigung, maleficentia; sich vor unbill und schädigung oder beleydigung hüten, temperare ab iniuria et maleficio Maaler 344 d ; schade, schädigung Stieler 1704 ; damit sie vor schädigung desto sicherer mögen seyn. Forer fischb. 122 b ; auch abgeschwächt, beeinträchtigung, herabminderung: freund, mein selbstgefühl hat in diesen tagen grosze schädigung erfahren. Freytag handschr. 3, 265 .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
schädigung , f. : schädigung, beleydigung, maleficentia; sich vor unbill und schädigung oder beleydigung hüten, temperar…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Schä|di|gung f. (-,-en) 1 (Schaden, Nachteil) dann (dagns) m. 2 (Beschädigung) danejamënt (-nc) m. 3 dernada (-des) f. 4…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
38 Bildungen · 0 Erstglied · 36 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von schaedigung 2 Analysen
schaedig + -ung
schaedigung leitet sich vom Lemma schaedig ab mit Suffix -ung.
Alternativen: schaed+-ig+-ung
LDWB2
Ar|beits|lo|sen|ent|schä|di|gung f. (-,-en) indenité de dejocupaziun f.
DERW
Aufwandsentschädigung, F., »Vergütung für einen mit der Berufsausübung verbundenen Aufwand«, 20. Jh.?, s. Aufwand, Entschädigung aufwenden, …
LDWB2
Aus|gleichs|ent|schä|di|gung f. (-,-en) indenité de compensaziun f.
DWB
beschädigung , f. laesio: beschedigung seines leiblichen geberers ( erzeugers, vaters ). Aimon vorr.; keiner war von den steinwürfen getroff…
DWB2
dienstbeschädigung f. im dienst erlittener körperlicher schaden: 1907 Liebknecht ges.reden ( 1958 ) 1,453. 1968 Wahrig wb. 897 c .
LDWB2
Ent|eig|nungs|ent|schä|di|gung f. (-,-en) indenité d’espropriaziun f.
DWB
entschädigung , f. pensatio, restitutio.
LDWB2
Er|werbs|aus|fall|ent|schä|di|gung f. (-,-en) indenisaziun por la pordüda dl davagn f.
DWB
geldentschädigung , f. entschädigung in geld, z. b. seine rechte gegen eine geldentschädigung abtreten. Beckers weltg. 11, 53 ; vergl. DWB g…
DWB
gesundheitsschädigung , f. , meist nur im plural: die infolge mangelhafter heizvorrichtungen zu fürchtenden gesundheitsschädigungen sind man…
DWB
-beschädigung : auf einen hieb auf die nase bezogen bei J. G. Chr. Bode Thomas Jones 270 ;
GWB
Grabenbeschädigung mBez auf einen Berggraben A(MA3 2 ,387,36) Instruktion 7.1.90 [G/Voigt BergwKomm] Dorothea Kühme D.K.
DWB
-beschädigung ( terminus im entwässerungsrecht ) hwb. d. staatswiss. 3, 658;
DWB
hornbeschädigung , f. schaden am hufe eines pferdes: die beschädigungen des fessels entstehen, wenn sich ein pferd selbst tritt, oder von ei…
LDWB2
Ki|lo|me|ter|ent|schä|di|gung f. (-,-en) indenité di chilometri f.
LDWB2
Kör|per|be|schä|di|gung f. (-,-en) dann corporal m. , dann fisich m .
LDWB2
Kör|per|schä|di|gung f. (-,-en) dann fisich m. , dann al corp m.
DWB
kriegsentschädigung , f. entschädigung an kriegskosten.
LDWB2
kriegsgefangene·n·entschaedigung
Kriegs|ge|fan|ge|nen|ent|schä|di|gung f. (-,-en) indenisaziun ai prijoniers de vera f.
DWB
markbeschädigung , f. detrimentum quod sylvae communi affertur. Frisch 1, 643 c .
LDWB2
Ma|te|ri|al|be|schä|di|gung f. (-,-en) dagns materiai m.pl.
DWB
reiseentschädigung , f. für eine reise geleistete vergütung, ersatz der reisekosten.
DWB
sachbeschädigung , f. beschädigung von sachen ( nach sache II, 6, b ). besonders in der rechtssprache beschädigung fremden eigenthums.
DWB
selbstentschädigung , f. Campe.
LDWB2
Spe|sen|ent|schä|di|gung f. (-,-en) indenisaziun dles spëises f.
LDWB2
Ta|ges|ent|schä|di|gung f. (-,-en) indenité al de f. , paiamënt al de m.
LDWB2
Teil|ent|schä|di|gung f. (-,-en) indenisaziun parziala f.
DWB
-beschädigung , f. , was -abbruch: uferbeschädigungen durch das wasser Mothes ill. baulex. 4, 282 . —
DWB
umzugsentschädigung ( Roon denkwürdigkeiten [1892] 1, 247 ),
DWB
unbeschädigung , f. , nichtbeschädigung, schonung: für die unbeschedigung des keiserthumbs Franck chr. (1543) 1, 194 a .
DWB
beschädigung , f. laesio: beschedigung seines leiblichen geberers ( erzeugers, vaters ). Aimon vorr.; keiner war von den steinwürfen getroff…
DWB
entschädigung , f. pensatio, restitutio.