lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gelden

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gelden

Bd. 5, Sp. 2910

gelden , s. DWB gelten .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gëldenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    gëlden stv. s. gëlten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    geldenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    gelden , st. V. nhd. gelten, zahlen, bezahlen, ersetzen, abgelten, entgelten, lohnen, büßen, erstatten, erfüllen, einbri…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gelden

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gelden , s. DWB gelten .

  4. modern
    Dialekt
    gelden

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    gelden Rhfrk uNahe gelə ; n. Soonw -i- ; Saarbr -i- u. -ę-, Part. gol, –u- ; Mosfrk -ę·l.- –ø- [ Saarl -ęə·l.-, –ę·l.-, …

Verweisungsnetz

58 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 44 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelden

41 Bildungen · 6 Erstglied · 31 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von gelden 2 Komponenten

gel+den

gelden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gelden‑ als Erstglied (6 von 6)

geldentblöszt

DWB

geldentblöszt , von geld entblöszt ( vgl. geldblosz): wie wenn im klub der geldentblöszte zecher an einen morgen zahlbarn wechsel denkt. Gök…

geldentschädigung

DWB

geldent·schaedigung

geldentschädigung , f. entschädigung in geld, z. b. seine rechte gegen eine geldentschädigung abtreten. Beckers weltg. 11, 53 ; vergl. DWB g…

Geldentwertung

LDWB2

geldent·wertung

Geld|ent|wer|tung f. (-,-en) 1 svalutaziun di scioldi f. 2 (Inflation) inflaziun (-s) f. 3 desćiauda (-des) f.

‑gelden als Zweitglied (30 von 31)

*quītgelden

KöblerMnd

*quītgelden , V. nhd. Schuld bezahlen?, vergeben (V.)? Hw.: s. quītgeldinge E.: s. quīt (3), gelden (1)

*ungelden

KöblerMnd

*ungelden , st. V. nhd. Ungeld leisten Vw.: s. vör- E.: s. un... (1), gelden (1)

abgelden

RhWB

ab-gelden : RhWBN einem etwas a., abkaufen; ech han em de ganze Krom (Kram) afgegolde Verbr. wie g. 2. RA.: Dat es de Joffer de Si (Seide) a…

afgelden

KöblerMnd

afgelden , st. V. nhd. „abgelten“, abkaufen, bezahlen, sich loskaufen Hw.: vgl. mhd. abegelten E.: s. af, gelden W.: s. nhd. abgelten, st. V…

anegelden

KöblerMnd

ane·gelden

anegelden , st. V. nhd. betreffen, angehen ÜG.: lat. concernere E.: s. ane (2), gelden L.: MndHwb 1, 86 (angelden), Lü 16b (angelden)

aufgelden

RhWB

auf·gelden

auf-gelden: etwas a., aufkaufen, bes. den vorhandenen u. erreichbaren Vorrat einer Ware zum Schaden des andern Berechtigten insgesamt zum Wi…

ausgelden

RhWB

aus·gelden

aus-gelden: 1. ein Geschäft a., leer kaufen, durch Aufkauf aller Waren ebd. — 2. sich a., zu Ende kaufen; he hät sech usgegolde alle seine M…

betollsgelden

MeckWB

Wossidia betollsgelden mit Zollgeld belegen: 'und ist dieser Orth mit 12 Schilling betollsgeldet' Kühl 247; 'anno 1654 ... haben dieselbe ob…

entgelden

KöblerMnd

ent·gelden

entgelden , st. V. nhd. entgelten, aufkommen für, Nutzen (M.) haben von, Schaden (M.) haben von, büßen für, bezahlen, gelten, wert sein (V.)…

ergelden

KöblerMnd

ergelden , st. V. nhd. „ergelten“, vergelten, wiedererstatten E.: s. er (3), gelden W.: s. nhd. (ält.) ergelten, sw. V., ergelten, vergelten…

fergelden

WWB

fer·gelden

fer-gelden V. [verstr.] mit feindlichem oder (seltener) freundlichem Verhalten auf etwas reagieren. Nu laot dän Lüe (Mädchen) dat doch nich …

ingelden

KöblerMnd

ing·elden

ingelden , st. V. nhd. ankaufen Hw.: s. ingelden (2) E.: s. in (2), gelden (2) L.: MndHwb 2, 431 (ingelden) Son.: örtlich beschränkt

missegelden

KöblerMnd

misse·gelden

missegelden , st. V. nhd. entgelten E.: s. misse-, gelden L.: MndHwb 2, 991 (misge-/misgelden)

missgelden

RhWB

miss·gelden

miss-gelden -ję·l.ə, –ę·i.l- (s. S.) Geld-Leuth , Kemp , Kref , Neuss , MGladb , Erk , Heinsb , Geilk , Aach , Jül , Eup , Malm , Köln-Stdt …

mēdegelden

KöblerMnd

mēdegelden , sw. V. nhd. mitbezahlen, mitersetzen E.: s. mēde (2), gelden (1) L.: MndHwb 2, 932 (mēdegân/mēdegelden)

postulātusgelden

KöblerAfries

postulātusgelden , M. nhd. Postulatusgulden ne. kind (N.) of florin Hw.: vgl. mnd. postulatusgulden Q.: E, Schw I.: z. T. Lw. lat. pōstulātu…

verkostgelden

DWB

verkostgelden , verb. gegen geld in kost nehmen: mehrere gingen des abends heim, wir andere waren hie und dort verkostgeldet. Gotthelf leid.…

verungelden

MeckWB

Wossidia verungelden a. Spr. versteuern: 'wes averst ein jeder vorhen an Renten edder Eygendom unbewechlyker gder vorungeldet' (1563) Wiech…

vorungelden

KöblerMnd

vorungelden , sw. V. Vw.: s. vörungelden*

vulgelden

KöblerMnd

vul·gelden

vulgelden , sw. V. nhd. voll gelten, voll bezahlen Hw.: s. vulgeldent; vgl. mhd. volgelten Q.: SSp (1221-1224) E.: s. vul (1), gelden L.: Lü…

vörgelden

KöblerMnd

vörgelden , st. V. nhd. vergelten, bezahlen, abbezahlen, auszahlen, zurückzahlen, aufwiegen, ausgleichen, wiedergutmachen, Ersatz leisten, b…

vörungelden

KöblerMnd

vörungelden , sw. V. nhd. als Abgabe zahlen, verausgaben, bezahlen E.: s. vör, ungelden W.: s. nhd. (ält.) verungelten, sw. V., etwas verste…

weddergelden

KöblerMnd

wedder·gelden

weddergelden , st. V. nhd. „widergelten“, vergelten Hw.: vgl. mhd. widergelten (1) E.: s. wedder (2), gelden (1) W.: s. nhd. (ält.) widergel…

Ableitungen von gelden (4 von 4)

entgelden

KöblerMnd

entgelden , st. V. nhd. entgelten, aufkommen für, Nutzen (M.) haben von, Schaden (M.) haben von, büßen für, bezahlen, gelten, wert sein (V.)…

ergelden

KöblerMnd

ergelden , st. V. nhd. „ergelten“, vergelten, wiedererstatten E.: s. er (3), gelden W.: s. nhd. (ält.) ergelten, sw. V., ergelten, vergelten…

missgelden

RhWB

miss-gelden -ję·l.ə, –ę·i.l- (s. S.) Geld-Leuth , Kemp , Kref , Neuss , MGladb , Erk , Heinsb , Geilk , Aach , Jül , Eup , Malm , Köln-Stdt …

vergelden

KöblerMnd

vergelden , st. V. Vw.: s. vörgelden*