Eintrag · Westfälisches Wb.
gelden V.
gelden V. [verbr.] 1.1. gültig sein; Gültigkeit haben. Gelt dä Dāler noch? (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dat gilt me gleïk (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). — Ra.: Dat gelt nit! im Spiel: das widerspricht den Regeln, das ist nicht erlaubt (Kr. IserlohnIsl Is || mehrf.). Stillken kürn (flüstern) gelt nich (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@IsenstedtIs || (ähnl.) mehrf. Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Ravensbg). He will dat [] nich gēlen laudn er will das nicht anerkennen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Bange māken gelt nit (Kr. IserlohnIsl Is). Dat lo ’k gellen das gefällt mir (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 1.2. wert sein, einen bestimmten Wert haben. Et gellt nicks (die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo). Doi sümst niks iut sik maket, doi güllt niks (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Teien (Zeiten), bo en Menskenlewen niks mehr gul (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). De ersten Kerßen gellen ’t Geld (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS) ’n Brūtsdaler gelt säs guede Grosken die Mitgift erweist sich meist als nicht so groß wie angegeben (Kr. SteinfurtStf Rh). — Ra.: Hoi gült nich mer ossen Ruün vor de Duür er ist nicht mehr viel wert (Kr. HalleHal Kr. Halle@BerghausenBn). Bat gelt ’e Wedde? worum wollen wir wetten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || mehrf.). — Sprichw.: Ere güllt, wo kain Geld güllt (Kr. HalleHal Kr. Halle@BerghausenBn). — 1.3. (bei einer Beurteilung z.B. mit ase, füᵉr) in bestimmter Weise eingeschätzt werden. Se gellt graade noch äs Börger (WMWB). He gellt nich fö vull (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — 1.4. als Handlung, Geschehen auf jmdn., etwas gerichtet sein. Dat gelt mi nich (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Iär gullere myn Beseuk (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe). — Routineformel: Et gelt di prostet man jmdm. zu (RAVENSBERGER HEIMAT-KALENDER 1927, S. 38). — 1.5. Routineformel bei einer Begegnung: Bå sall dann de Reïse hin gellen? (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). — 2. entgelten, bezahlen (Ravensbg WED-DIGEN 292). ⟨Inf.: gellen [verbr.], ›gē¹len‹ [Kr. TecklenburgTek Kr. HalleHal Bie], gillen [verstr. Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], gelden [WMünsterl Rek]. — Präs.: 3.Sg.: gelt [verbr.], gilt [Ennepe-Ruhr-KreisEnr KSauerl Wal], gült [Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Ravensbg]; gellet (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl), gildet (Kr. SoestSos SCHMB), gillert (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Prät.: 3. Sg.: gal (Kr. SoestSos SCHMB), galt [Kr. MindenMin Kr. LüdinghausenLhs SWestf], galte [Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Alt], gelde (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh), golt [WMünsterl die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek die krfr. Stadt WittenWit Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Isl], ›gō²l‹ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), gol [verstr. die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Bri], golte [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], gölt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe), gult (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchhundemKh), gul [OWestf Bri], gulle (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), gullere (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe); Pl.: gollen [die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LippstadtLst Bri], golden [WMünsterl], golten [Ennepe-Ruhr-KreisEnr Isl], göllen [WMünsterl Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Enr], gölten (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf), gullen [Kr. SoestSos Alt], gulten (WOEN), güllen [OWestf], galten (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), gellen [verstr. Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Dor], gälten [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl]; Part.: -gollen [Kr. SteinfurtStf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek SWestf], -golten [Ennepe-Ruhr-KreisEnr WOEN], -golden [WMünsterl], -gullen [OWestf Kr. MeschedeMes Bri], gualen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), egut (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa), galt (Kr. ArnsbergArn Mü)⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,1186: gelden; NDSWB 5,266: gelden, gilden.