lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

naken

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Verweise rein
15
Verweise raus
2
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

nāken andfrk. sw. v.

Bd. 6, Sp. 1032

nāken andfrk. sw. v. ( zum k- Suffix vgl. Schönfeld, Hist. Gr. § 192 ), mnd. nâken, nêken, mnl. naken, neken; nhd. dial. schlesw.-holst. meckl. naken Mensing 3,746, Woss.Teuch . 5,57 ; vgl. ahd. nâhen. nachan: inf. W A 60,2; ge-naachat: part. prt. 81,7; zu -ch-, wohl für verschobenes k u. nicht für germ. h, wie von van Helten, Beitr. 22,452 erwogen, vgl. Entholt S. 37, Sanders, Leid. Will. S. 297. 1) sich jmdm. nähern, mit Dat. u. Refl.-Pron.: ( vox Christi: ) ich willo mich then nachan, qui terrena despiciunt [ vgl. proximus his assum, Expos. ] W 60,2 ( A; nâhen C ). 2) jmdm./einer Sache inne…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    nakenAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    naken , Adj. Vw.: s. naked

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nākenandfrk. sw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    nāken andfrk. sw. v. ( zum k- Suffix vgl. Schönfeld, Hist. Gr. § 192 ), mnd. nâken, nêken, mnl. naken, neken; nhd. dial.…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nakensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    naken , sw. V. Vw.: s. nāken (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    naken

    Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

    naken, neken, v. refl. sich einer Sache bemächtigen, sich in Besitz einer Sache bringen vgl. nekenen dat wi vs vser slot…

  5. modern
    Dialekt
    Naken

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia Naken erfundener ON. im Rätsel vom Ei: 'n poor Herren von Niken un Naken Wo. V. 1, 20 a 3—4.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kognat 1 Kompositum 13 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naken

91 Bildungen · 5 Erstglied · 83 Zweitglied · 3 Ableitungen

naken‑ als Erstglied (5 von 5)

nakendig

MeckWB

naken·dig

Wossidia nakendig nackend Mi 58 a ; s. MeckWB naaktig .

nāken(t); nākendich

MNWB

nāket , nack(e)t , nāken(t); nākendich , adj. , (von Menschen:) nackt, unbekleidet, kaum oder dürftig bekleidet, ungeschützt, unversorgt, ar…

‑naken als Zweitglied (30 von 83)

Ös'knaken

MeckWBN

Wossidia Ös'knaken m. Nagel, mit dessen Hilfe die Ware des Seilers oder Reifers mit einem Öhr versehen wird Ro Rostock@Kröpelin Kröp . Vgl. …

Aasknaken

MeckWB

aas·knaken

Wossidia Aasknaken m. Aasknochen; scherzhaft für die Tabakspfeife gebraucht: gah weg mit dinen Aasknaken, du stinkst jo all dörch de Rippen …

afsnaken

MeckWBN

Wossidia afsnaken refl. sich mit einer Schlinge abschnüren Giese Tiern. 23. Zu Snak 2 .

an-schnaken

RhWB

an-schnaken: jem. anführen Klev-Kalkar .

Appelknaken

MeckWB

appel·knaken

Wossidia Appelknaken m. Knochen des Apfels, d. h. das Kerngehäuse, gleich Appelhüüschen Ha Hagenow@Belsch Belsch ; Wa Waren@Melz Melz ; Lu L…

Armagnaken

Meyers

Armagnaken (spr. -manjá-; Armagnacs , auch Armegecken , von ihrer weißen Armbinde les Bandes genannt), zügellose Soldknechte, die im französ…

Auerknaken

MeckWB

auer·knaken

Wossidia Auerknaken m. Schienbein wegen seiner Schmerzempfindlichkeit;

be-naken

LW

ben·aken

be-naken, 1. nahe bringen, einhändigen. 2. refl. sich nähern, mit Gen. sich bemächtigen.

Bostknaken

MeckWB

bost·knaken

Wossidia Bostknaken m. Brustknochen: willen uns man ierst 'n bäten unner 'n Bostknaken stäken etwas essen Pa; ick heff sonn Jœken in 'n Bost…

Botterknaken

MeckWB

botter·knaken

Wossidia Botterknaken m. im scherzhaften Kinnjes reim: Kinnjes Borreknaken Wo. V. 4, 919.

Brummknaken

MeckWB

brumm·knaken

Wossidia Brummknaken m. der Knochen am Ellbogen Mi 12 a ; Sta Stargard@Grammertin Gramm ; Syn. Muskantenknaken.

Calminaken

Herder

Calminaken , russ. hanfene Zwilchleinwand.

Dodenknaken

MeckWB

doden·knaken

Wossidia Dodenknaken m. Totenknochen; gegen Krebs soll man einen zermahlenen Totenknochen einnehmen Ma; bei Zahnweh sucht man sich um Mitter…

durchschnaken

DWB

durch·schnaken

durchschnaken , durchkriechen. ahd. duruhsnahhan Graff 6, 839 , durchsnacken perrepere Maaler 95 a . s. snaken.

Gaus'knaken

MeckWB

gaus·knaken

Wossidia Gaus'knaken m. Gänseknochen; übertr. dünner, langaufgeschossener Mensch Heim. 2, 232 a ; Monh. 3, 68 a .

ge-nāken

AWB

gen·aken

ge- nāken aostndfrk. sw. v. ( zum k- Suffix vgl. Schönfeld , Hist. Gr. § 192 ), mnd. genâken, -nêken, mnl. genaken , -neken. gi-nekeda: 3. s…

Gnidelknaken

MeckWBN

Wossidia Gnidelknaken m. Knochen, mit dem der Weber das Linnen glattrieb Ha @ Witt. Syn.: Schüer-, Wriwknaken.

Gottsknaken

MeckWB

gotts·knaken

Wossidia Gottsknaken m. übertr. erbärmlicher Mensch Nd. Kbl. 15, 20 b ; dazu ein Ausruf gottsknakenlahm! (1891) Ro Rostock@Gresenhorst Gres …

Hakenkunaken

MeckWB

Wossidia Hakenkunaken erfundener ON. im Eirätsel Wo. V. 1, 20 a, 3-4.

Hamelknaken

MeckWB

hamel·knaken

Wossidia Hamelknaken m. übertr. zu hart gebrannter Ziegelstein Ro Rostock@Schwaan Schwaan .

Heisterknaken

MeckWB

heister·knaken

Wossidia Heisterknaken m. Elsternknochen; im Heilsegen für einen schlimmen Finger: Ick rad' un bäut mit Heisterknaken, Sall di dei Weihdag u…

Ableitungen von naken (3 von 3)

be-naken

LW

be-naken, 1. nahe bringen, einhändigen. 2. refl. sich nähern, mit Gen. sich bemächtigen.

ge-nāken

AWB

ge- nāken aostndfrk. sw. v. ( zum k- Suffix vgl. Schönfeld , Hist. Gr. § 192 ), mnd. genâken, -nêken, mnl. genaken , -neken. gi-nekeda: 3. s…

vernaken

MeckWB

Wossidia vernaken a. Spr. nackt bleiben: 'yt (ein Kind) schal hyr nycht vornaken' (Wi 15. Jh.) Nd. Jb. 46, 19 b .