Aggregat · alle Wörterbücher

genāken

ahd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

genāken aostndfrk. sw. v.

Bd. 6, Sp. 1032

genāken
aostndfrk. sw. v. (zum k-Suffix vgl. Schönfeld, Hist. Gr. § 192), mnd. genâken, -nêken, mnl. genaken, -neken.
gi-nekeda: 3. sg. prt. Pw 54,22 (zum Umlaut vgl. Borgeld § 10, de Grauwe § 405 u. Quak, in: Festschr. Minis S. 78; zum Suffixvokal -e- vgl. Borgeld § 234 Anm. 1).
Formen der ôn-Konj. (vgl. Borgeld § 237): ge-nac-: 3. pl. -ont Pw 54,19; inf. -on 63,8 (zu -ôn vgl. a. a. O. S. 132).
(jmdm./einer Sache) näher kommen, sich (jmdm.) nähern: a) mit Angabe des Ziels im Dat.: irlosin sal an frithe sela mina fan then thia ginacont mi redimet in pace animam meam ab his qui adpropinquant mihi Pw 54,19; b) ohne Angabe des Ziels, bildl.: tedeilda sint (die Feinde) fan abulgi antsceines sinis (Gottes), in ginekeda herta sin divisi sunt ab ira vultus eius et adpropinquavit cor illius Pw 54,22. genacon sal man in hertin diepin in irhauan uuirthit got accedet homo et corde profundo et exaltabitur deus (Versio antiqua für: accedet ... ad cor altum, vgl. Sab. 2,125) 63,8.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
genākenaostndfrk. sw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch

ge- nāken aostndfrk. sw. v. ( zum k- Suffix vgl. Schönfeld , Hist. Gr. § 192 ), mnd. genâken, -nêken, mnl. genaken , -ne…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
genakensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

genaken , sw. V. Vw.: s. genāken

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ge-nāken AWB
sab AWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

genaken KöblerMnd
genagen KöblerMnd
genēken KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genaken

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von genaken

ge- + naken

genaken leitet sich vom Lemma naken ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von genaken 2 Komponenten

gen+aken

genaken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

genaken‑ als Erstglied (1 von 1)

genaken, neken

genaken·neken

ge-naken, -neken, nahe kommen, sich nähern (mit u. ohne sik); sik des sinen g., sich in den Besitz des Seinigen setzen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „genaken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genaken/awb?formid=N00239

MLA

Cotta, Marcel. „genaken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genaken/awb?formid=N00239. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „genaken". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genaken/awb?formid=N00239.

BibTeX

@misc{lautwandel_genaken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genaken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genaken/awb?formid=N00239},
  urldate      = {2026-05-17},
}