Aggregat · alle Wörterbücher

naked

ae. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

naked Adj.

naked , Adj.

nhd.: nackt, nackend
ne.: naked
ÜG.:: lat. nudus L 2
Vw.:: s. stokk-
Hw.:: vgl. got. naqaþs, an. nakinn, ae. nacod, ahd. nakkot*
Q.:: H, W, L 2
E.:: germ. *nakwada-, *nakwadaz, *nakana-, *nakanaz, Adj., nackt, nackend, unbekleidet; idg. *nogᵘ̯-, *nogᵘ̯dʰo-, *nogᵘ̯dʰh₁o-, Adj., nackt, Pokorny 769
W.:: nfries. neaken, Adj., nackt
W.:: nnordfries. naken, nackend, nackt, Adj., nackt
L.:: Hh 74b, Hh 167, Rh 942a

WWB Dial.

nāked Adj.

nāked Adj. [verstr.] 1.1. (von Menschen) unbekleidet. Sik nākent ūttrecken ( Dor Wl ). Hai was am nākenn Ēse ( Isl Dh ). Iek stont ganz nakeneg blaut do ( Mes Br ). — 1.2. (von Tie…

KöblerAfries ae.

naked Adj.

naked , Adj. Vw.: s. naked

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
nakedAdj.
Köbler Afries. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

naked , Adj. nhd. nackt, nackend ne. naked ÜG.: lat. nudus L 2 Vw.: s. stokk- Hw.: vgl. got. naqaþs, an. nakinn, ae. nac…
modern

Dialekt
nākedAdj.
Westfälisches Wb.

nāked Adj. [verstr.] 1.1. (von Menschen) unbekleidet. Sik nākent ūttrecken ( Dor Wl ). Hai was am nākenn Ēse ( Isl Dh ).…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Gotisch · 4.–6. Jh.

naqaþs KöblerGot

Altenglisch · 8.–11. Jh.

naked KöblerAfries
naked KöblerAfries
naken KöblerAfries
nakend KöblerAfries
stokk KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

nogʷ-, nogʷod(h)o-, nogʷno Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naked

10 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

naked‑ als Erstglied (9 von 9)

Nākedǟrs

WWB

Nāked-ǟrs [verstr.] 1. nackte Person. — 2. bloßes Hinterteil ( WmWb ). ⟨ Nāk - Dor], Nākel - [ Sos Arn], Nāken - [ Isl Arn], Nakt - ( WmWb )…

Nākedǟrseken

WWB

naked·aerseken

Nāked-ǟrseken n. [verstr. Münsterl SWestf] 1.1. Mädchen ohne oder mit nur geringer Mitgift [ Bek Bch Dor]. — 1.2. Kind vor der Taufe (Frbg.)…

Nākedfut

WWB

Nāked-fut Nak - schwanzloses Huhn (Frbg.) ( Dor Lü). ⟨ Nāk - ( Stf Rh ), Nāken - ( Lhs Dr) ⟩

Nākedhiᵉmedeken

WWB

Nāked-hiᵉmedeken n. [ Stf Lhs] Buschwindröschen (Anemone nemorosa).

nākedichêⁱt

MNWB

nākedichêⁱt (nackdicheyt) , f. , Nacktheit, ‚nuditas' (Lüb. Bibel), vgl. nākethê(i)t.

Nākedigheid

WWB

Nākedigheid f. Nakenigkeit Nacktheit ( Olp Dh).

nāke(dôm)

MNWB

° nāke(dôm) , -duͦm Nacktheit (SL: Sündenfall V. 1059).

Nākedpogge

WWB

Nāked-pogge f. a) nackter Frosch. — b) zum Baden ausgezogenes nacktes Kind (scherzh.) (Lippe Oesterh ).

nakedôm

LW

nakedôm, m.? n.? Nacktheit.

‑naked als Zweitglied (1 von 1)

stokknaked

KöblerAfries

stokknaked , Part. Prät.=Adj. Vw.: s. stokknakad*