Aggregat · alle Wörterbücher

nāked

ae. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 10

Eintrag · Westfälisches Wb.

nāked Adj.

Bd. 4, Sp. 313

nāked Adj. [verstr.] 1.1. (von Menschen) unbekleidet. Sik nākent ūttrecken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hai was am nākenn Ēse (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). Iek stont ganz nakeneg blaut do (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 1.2. (von Tieren) gerade geboren, geschlüpft und daher kahl. Naakend Küüken (WmWb). — 1.3. barfuß (Frbg.) (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@AlbaxenAl). — 2. ohne Vermögen, arm: ’n nakend Minsken (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 3. In Phras.Vbdg.: Naakte Wiewken Buschwindröschen (Anemone nemorosa) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@SendenhorstSh). Nakte Jüfferkes Schneeglöckchen (Leucojum vernum) (Kr. SteinfurtStf WWB-Source:237:ReckReck); Anemone (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Nackte Heoern (Hure) Herbstzeitlose (Colchium autumnale) (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). ⟨›nāket‹ [Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. HöxterHöx KSauerl Wal], nak(ke)t [Kr. DetmoldDet []Rek], nākelig [Hellweg KSauerl], nākelt [Kr. BeckumBek Lst], ›nāken(t)‹ [Kr. MindenMin Kr. AhausAhs Kr. HerfordHfd Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx Mark Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Wal], nakken(t) [Kr. SteinfurtStf Rek], nākenig [Kr. IserlohnIsl KSauerl Alt], nakkentig (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw), nākerig (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB), nakkert (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs), nākig(t) [Kr. BeckumBek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Unn], nakkig(t) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr), nāks [Kr. AhausAhs Rek], snāks [WMünsterl]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,31: nackt; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,45: nāk(e)t, nack(e)t; HnVwb 2,426: nackt, nackend. Zus.:→ half~, pūdel~, splater~, splenter~, splinter~, splitter~, sprentsel~.

KöblerAfries ae.

naked Adj.

naked , Adj. nhd. nackt, nackend ne. naked ÜG.: lat. nudus L 2 Vw.: s. stokk- Hw.: vgl. got. naqaþs, an. nakinn, ae. nacod, ahd. nakkot* Q.: H, W, L 2 E.: germ. *nakwada-, *nakwada…

KöblerAfries ae.

naked Adj.

naked , Adj. Vw.: s. naked

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
nakedAdj.
Köbler Afries. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

naked , Adj. nhd. nackt, nackend ne. naked ÜG.: lat. nudus L 2 Vw.: s. stokk- Hw.: vgl. got. naqaþs, an. nakinn, ae. nac…
modern

Dialekt
nākedAdj.
Westfälisches Wb.

nāked Adj. [verstr.] 1.1. (von Menschen) unbekleidet. Sik nākent ūttrecken ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.