Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
nāken andfrk. sw. v.
nāken
andfrk. sw. v. (zum k-Suffix vgl. Schönfeld, Hist. Gr. § 192), mnd. nâken, nêken, mnl. naken, neken; nhd. dial. schlesw.-holst. meckl. naken Mensing 3,746, Woss.Teuch. 5,57; vgl. ahd. nâhen.
nachan: inf. WA 60,2; ge-naachat: part. prt. 81,7; zu -ch-, wohl für verschobenes k u. nicht für germ. h, wie von van Helten, Beitr. 22,452 erwogen, vgl. Entholt S. 37, Sanders, Leid. Will. S. 297. 1) sich jmdm. nähern, mit Dat. u. Refl.-Pron.: (vox Christi:) ich willo mich then nachan, qui terrena despiciunt [vgl. proximus his assum, Expos.] W 60,2 (A; nâhen C). 2) jmdm./einer Sache innerlich näherkommen, mit Dat./Präp.verb. u. Refl.-Pron.: (vox ecclesiae:) tho auor ich wanda, thaz ich mit obedientia predicationis ande mit castigatione corporis mich himo hadde genaachat, thaz ich sina mysteria moghte comprehendere, tho allererest uernam ich incomprehensibilitatem diuinitatis eius W 81,7 (A; nâhen C).
andfrk. sw. v. (zum k-Suffix vgl. Schönfeld, Hist. Gr. § 192), mnd. nâken, nêken, mnl. naken, neken; nhd. dial. schlesw.-holst. meckl. naken Mensing 3,746, Woss.Teuch. 5,57; vgl. ahd. nâhen.
nachan: inf. WA 60,2; ge-naachat: part. prt. 81,7; zu -ch-, wohl für verschobenes k u. nicht für germ. h, wie von van Helten, Beitr. 22,452 erwogen, vgl. Entholt S. 37, Sanders, Leid. Will. S. 297. 1) sich jmdm. nähern, mit Dat. u. Refl.-Pron.: (vox Christi:) ich willo mich then nachan, qui terrena despiciunt [vgl. proximus his assum, Expos.] W 60,2 (A; nâhen C). 2) jmdm./einer Sache innerlich näherkommen, mit Dat./Präp.verb. u. Refl.-Pron.: (vox ecclesiae:) tho auor ich wanda, thaz ich mit obedientia predicationis ande mit castigatione corporis mich himo hadde genaachat, thaz ich sina mysteria moghte comprehendere, tho allererest uernam ich incomprehensibilitatem diuinitatis eius W 81,7 (A; nâhen C).