lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nāken

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
5

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

nāken andfrk. sw. v.

Bd. 6, Sp. 1032

nāken andfrk. sw. v. ( zum k- Suffix vgl. Schönfeld, Hist. Gr. § 192 ), mnd. nâken, nêken, mnl. naken, neken; nhd. dial. schlesw.-holst. meckl. naken Mensing 3,746, Woss.Teuch . 5,57 ; vgl. ahd. nâhen. nachan: inf. W A 60,2; ge-naachat: part. prt. 81,7; zu -ch-, wohl für verschobenes k u. nicht für germ. h, wie von van Helten, Beitr. 22,452 erwogen, vgl. Entholt S. 37, Sanders, Leid. Will. S. 297. 1) sich jmdm. nähern, mit Dat. u. Refl.-Pron.: ( vox Christi: ) ich willo mich then nachan, qui terrena despiciunt [ vgl. proximus his assum, Expos. ] W 60,2 ( A; nâhen C ). 2) jmdm./einer Sache inne…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    nakenAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    naken , Adj. Vw.: s. naked

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    nākenandfrk. sw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    nāken andfrk. sw. v. ( zum k- Suffix vgl. Schönfeld, Hist. Gr. § 192 ), mnd. nâken, nêken, mnl. naken, neken; nhd. dial.…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    nakensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    naken , sw. V. Vw.: s. nāken (1)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    naken

    Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

    naken, neken, v. refl. sich einer Sache bemächtigen, sich in Besitz einer Sache bringen vgl. nekenen dat wi vs vser slot…

  5. modern
    Dialekt
    Naken

    Mecklenburgisches Wb.

    Naken erfundener ON. im Rätsel vom Ei: 'n poor Herren von Niken un Naken Wo. V. 1, 20 a 3—4.

Verweisungsnetz

1075 Knoten, 1070 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kognat 3 Kompositum 1063 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naken

21 Bildungen · 5 Erstglied · 13 Zweitglied · 3 Ableitungen

naken‑ als Erstglied (5 von 5)

nāken(t); nākendich

MNWB

nāket , nack(e)t , nāken(t); nākendich , adj. , (von Menschen:) nackt, unbekleidet, kaum oder dürftig bekleidet, ungeschützt, unversorgt, ar…

‑naken als Zweitglied (13 von 13)

Ös'knaken

MeckWBN

Wossidia Ös'knaken m. Nagel, mit dessen Hilfe die Ware des Seilers oder Reifers mit einem Öhr versehen wird Ro Rostock@Kröpelin Kröp . Vgl. …

afsnaken

MeckWBN

Wossidia afsnaken refl. sich mit einer Schlinge abschnüren Giese Tiern. 23. Zu Snak 2 .

Anschnaken

Wander

Anschnaken Lat di nix ansnakk'n. – Eichwald, 1760.

benâken

MNWB

ben·aken

benâken (s. benêken, benâlen), swv. , nahe bringen, einhändigen, mitteilen; sich nähern. Refl. sik b. c. G. sich bemächtigen.

bîten, knāken

MNWB

biten·knaken

* ~bîten, knāken- grober Ausdruck für küssen (Burmeister C I v, vgl. Nd. Kbl. 30, 45). —

genāken

AWB

gen·aken

ge- nāken aostndfrk. sw. v. ( zum k- Suffix vgl. Schönfeld , Hist. Gr. § 192 ), mnd. genâken, -nêken, mnl. genaken , -neken. gi-nekeda: 3. s…

Gnidelknaken

MeckWBN

Wossidia Gnidelknaken m. Knochen, mit dem der Weber das Linnen glattrieb Ha @ Witt. Syn.: Schüer-, Wriwknaken.

Meinaken

DRW

mein·aken

Meinaken, subst. inf.? die Belege lassen sich auch zu Meinake stellen, vgl. MnlWB. IV 1343 mitschuldig sein an Mord und Totschlag so wie een…

Ableitungen von naken (3 von 3)

benâken

MNWB

benâken (s. benêken, benâlen), swv. , nahe bringen, einhändigen, mitteilen; sich nähern. Refl. sik b. c. G. sich bemächtigen.

genāken

AWB

ge- nāken aostndfrk. sw. v. ( zum k- Suffix vgl. Schönfeld , Hist. Gr. § 192 ), mnd. genâken, -nêken, mnl. genaken , -neken. gi-nekeda: 3. s…

vernaken

MeckWB

vernaken a. Spr. nackt bleiben: 'yt (ein Kind) schal hyr nycht vornaken' (Wi 15. Jh.) Nd. Jb. 46, 19 b .