Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
noerden n.
nōrden (noerden), n., Norden, 1. die Himmelsrichtung, „septentrio”, ‚aquilo' (bibl.), (präp. Vbdg.n:) van (dem/den) n. aus Norden, ‚ab aquilone', ebenso ût (den) n., in dat/in't n. (Ruhe) im Norden, nördlich, in dat/in't/tô (dēme) n. (Bewegung) nach Norden, sü̂ in dat n. ‚vide ad aquilonem' (Köln. Bibel: Gen. 13, 14; Lüb.: tô dēme n., Halb.: tô n.), bî n. c. D. nördlich von, bî n. dēme hûse, °vȫr n. nördlich (Nd. Jb. 9, 117 ff., dazu Seelmann ebd. 117 Anm. zu 48; Walther ebd. 144). S. auch °nōrt. — 2. Nordseite, nördlicher Teil, dat n. der strâte die Nordseite der Straße, up/an dat n. auf der Nordseite, de kāmer in't n. mâlen die Kammer auf der Nordwand bemalen (Veghe? Lect. 561); (übertr. in geistl. Lit.:) das Gebiet der ewigen Verdammnis, dat kōlde n. als Reich Lucifers, in't n. der êwigen vordö̂menissen (Veghe? Lect. 504), entspr. rîke des n. ‚regni aquilonis' (Jer. 1, 15 und 47, 2 mit Gl.). — 3. Adj. (attrib.:) nördlich, nach Norden gelegen, ‚septentrionalis', nordwärts, tô, van der n. sîden ‚a septentrionali, ad septentrionalem plaga(m)', in/an (der) n. sîden an der Nordseite, °n. luft Nordwind (Petraeus 261), s. auch nōrdenwint, n. mâne nördlicher Mond (s. auch nōrder); — Adv. nördlich, n. der Elve, nach Norden, nordwärts, de vlôt velt n. die Flut sinkt in nördlicher Richtung. — Ält. Bibeln und Bugenhagen setzen durchweg nōrden gegenüber Luthers mitternacht. nōrdenlant, ~wērt, ~wint, s. noch nōrt-