Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
vorlangen swv.
vorlangen swv., I. 1. c. A. r. (zeitlich) verlängern, (Termin) aufschieben, 2. c. D. p. jem.m zu lang werden, schwer fallen zu ertragen, mit Unmut erfüllen, zumeist in der Verbindung sik v. lâten ungeduldig, unmutig, ungehalten werden über (an), häufig verneint lât jû nicht v. dat nehmt nicht übel, entschuldigt daß. 3. refl. sik v. sich hinziehen, de tît vorlanget sik. II. 1. c. A. r. D. p. einhändigen, übergeben (SL). 2. erlangen, bekommen; durchsetzen, erwirken. S. noch erlangen. 3. unpers. mî vorlanget nâ mich verlangt, ich trage Verlangen nach pers. Konstruktion erst Spätzeit [Ars amandi]); dãr schal mî nâ v. das soll mich wundern, mî vorlangt (schal v.) mit folgendem indirekten Fragesatz (wat, wô) mich wundert (soll wundern) ob. °v. tô hinstreben, begehren zu (Veghe 114). °4. trans. verlangen, []begehren (Veghe Wyng. 270: „Dit is ... herliken begheert unde mynlike verlanget”).