Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
anleggen swv.
anleggen swv., Prs. -lecht, -leit, Prt. -leggede, -lê(i)de, -lēde, -lachte, Part. -[ge]lecht, -lacht, -lēt, -leit), s. noch anliggen, 1. anlegen (etw. jemandem anlegen, etw. einem Gegenstande anlegen, an ... legen) im wirklichen und im geistigen Sinne: de klê(i)der a., den vȫrwerp a. Riegel, Schloß anlegen, vü̑r a. Feuer anlegen (an Holz, an ein Gebäude Brand stiften); jem. eine Wunde beibringen; das Joch anlegen, auferlegen; das Schiff an(Land)-legen; ein Schiff angreifen, anhalten, aufbringen (durch Auslieger, Kaperschiffe). Pferde in den Stall, zur Ruhe bringen. — 2. jem. etw. anlegen, zulegen, verleihen. got heft ēme rēdelichê(i)t an(ge)lecht. êre a. Ehre antun, verehren, lof a. Lob erteilen, hôn a., pîne a. peinigen, ên swîgent a. Schweigen auferlegen; []fenvorwerfen, zur Last legen. Auch ohne Dp.: ôtmö̑dichê(i)t a. Demut auf sich nehmen, vlît a. Fleiß anwenden. — 3. bitten, ans Herz legen ik bin an(ge)lecht man hat mich ersucht etwas zu tun (mit dat). — 4. planen, festsetzen, beginnen, anfangen, gründen (a. unde stiften), ansetzen, anlegen, anstellen, veranstalten, êne rê(i)se a. einen Kriegszug unternehmen; sāke a. Prozeß, Streitigkeiten beginnen, angreifen. — 5. anwenden, aufwenden; Geld anlegen an rente a., de rente a.; umlegen, Kosten ansetzen und umlegen, durch Umlage Geld einziehen. — 6. Refl. sik a. sich anlassen, it lecht sik sorchlĩk an.