Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
licken stv.
liggen (licgen, likgen, ligken, licken, lichghen, lichen), ligen (liegen), °lîen (: dîen [Sündenfall V. 722]), stv. (3. Sg. Präs. lēget lecht [leycht] leyt [meist : -eyt/-êit] liget lît [liet, häufig : tît] ligget [licget] licht [ligt lihd]; Sg. Prät. lach [lag], Plur. lêgen [leyghen] °lâgen [RV. V. 475; Monotess. 58; Eberh. v. Gandersh. V. 1423 u. a.]; Part. Prät. [ge]lēgen [-leegen -leyghen]), 1. liegen, sich in horizontaler Lage befinden, (von Personen:) hê lach unde slêp, l. gân sich hinlegen, up de(r) ērde(n) l., in sînem gebēde l. knieende, liegende Gebetshaltung einnehmen, up ênem bedde l., an kerker/in dem tōrne l. im Gefängnis liegen, (bei Krankheit:) bettlägerich sein, sô krank dat he licht, in/an krankhê(i)t/sü̂ke l., krank/sêk l., stille l. fest liegen, in sînen (lesten) ende/an sîneme lesten l., uppe dat leste l. auf dem Totenbette liegen, im grāve l., dat graf dâr got inne lach das Heilige Grab; *Rda. sô ligg dû dâr! Ausruf des Erstaunens, der Überraschung („da legst dich nieder!”); (von Sachen:) liegen, aufliegen, gelagert sein, (Wertpapiere, Buch:) in der kesten, in der kēden l.; im wāter l., (von auf dem Wasser „liegenden” Schiffen:) vȫr anker, vȫr dem winde l., up/in der sê l.; — l. mit/bî a) beiliegen, beischlafen, bî dem wîve l., bî ênander l., b) wohnen bei jem., bî/mit ênem (tô hûse) l.; — °vul l. mit der Unterlage als Subj.: de wech lach vul klê(i)der (nur Köln. Bib. 4. Reg. 7, 15 = Bugenhagen nach Luther); — trans. dôt l. (ein Kind) im Schlaf erdrücken. 2. sich aufhalten, lach unde wōnde in N., mit präpos. Vbdg. an bî vȫr in tô ümme under up; sich lagern, in Quartier liegen, in der hāvene l. im Hafen liegen, in Bereitschaft liegen, sich bereit halten, l. vȫr belagern, l. up ênen jem.m auflauern, (mit innerem Obj.:) ên lēger l. Einlager halten, winterlâge l. überwintern; — bildl.: tô velde/tô strîde l. Krieg führen, tõr wēre l. sich auf Wachtposten legen, wedder ênen l. gegen jem. zu Felde ziehen, jem. bekämpfen; in sünden, in unplicht l. einen unmoralischen Lebenswandel führen. — 3. sich befinden, (Geld, Wertpapiere:) deponiert, aufbewahrt sein, (Lage von Krankheitssymptomen:) dat licht in der cellen, de cōlera licht under dem nāvel; insbes. l., gelēgen sîn mit präpos. Vbdg. (für die räumliche Beziehung zwischen zwei Örtlichkeiten:) êne hôve licht tô N., de mȫle licht twischen X. und Y., (Lagebestimmung einer Ortschaft, eines Gebäudes:) êne stat licht bî dem mēre, hûs l.de bî dem markede, hof dâr de berchvrēde up licht, de gōte licht up N. hûs, (geographische Bestimmung in einem Gebiet:) de stat N. is in X. gelēgen; übertr. angelegt sein de rente licht in dem hûse, an êner wēse, []überlassen sein dat gôt licht in der stādes wōlt; — mit Präd.-Erg. durch Adj.: lēdich l. unbenutzt stehen, wö̂ste l. wüst liegen, kōlt l. unbeheizt, still liegen (Erz-, Siedehütte), durch Part. Prät.: vorborgen/bedeckt l., gevangen l., begrāven l. — 4. in negat. Bedeut. mit lâten (IV 2 b): a) unberührt, unbenutzt lassen, stapeln, den grunt, dat gôt l. lâten, b) liegen lassen, unbeachtet lassen, ruhen lassen, dat ampt l. lâten, vernachlässigen sînen dîk l. lâten, nicht ansteuern, tõr rechten l. lâten. 5. in bildl. Bed. mit präpos. Vbdg. (auf Personen bezogen:) an/in ênen l. gehören zu, jem.m zugeteilt sein, verbunden sein mit, sich stützen auf, zurückgehen auf, veranlaßt sein durch, de hülpe/trôst licht an/in ..., de macht licht in/an dem kȫninge, it licht an/in dem râde dat ..., (auf Sachen bezogen:) enthalten, enthalten sein in, beruhen auf, sich stützen auf, des lîves hêrschop licht an schö̂ne, ādeldôm is gelēgen an sēden, dâr licht nut/bēteringe an, dâr licht dȫget, schande inne; (unpers.:) ênem licht/is gelēgen an jem.m liegt/ist gelegen an etw., jem. hält etw. für wichtig, ist daran interessiert, dâr licht it an/is it an gelēgen darauf kommt es an, das ist wichtig, (meist mit Negation:) dâr licht nicht an das ist nicht von Bedeutung, daran liegt nichts (s. noch anliggen), verstärkt dâr licht/is (grôt) macht ān(e) c. D. p. das ist wichtig, von Bedeutung für jem., jem.m liegt sehr daran, jem. hat Interesse daran (s. auch 1macht 2); — feste präpos. Vbgd.n: in gōdes gewalt l. in Gottes Hand gegeben sein, ênem in dem wēge l. im Wege stehen, hinderlich sein, in dēme drecke l. (uneigentl.:) im Schmutz versunken sein, ênem in den ôren l. jem. inständig bitten, (Schreck:) in den knōken l. im Leibe stecken, l. up leben, existieren von, up sik sülven l. selbständig sein (SL). — 6. passen, bequem, angenehm sein, °it lêge ênem wol es käme jem.m gut zu Passe (Chr. d. d. St. 36, 327), überw. Part. Prät. (ge)lēgen (s. d. 1). Part. Präs. liggent (flekt. liggende, liggene) in festen Verbindungen: a) festliegend, l.-de guͤdere, erve Immobilien (: vārende, stânde), bes. l.-de gründe Landbesitz (s. grunt 2); b) schriftlich niedergelegt, l.-de orkünde schriftliches, urkundliches Zeugnis (: lēvendich, s. d.); c) vereinzelte Wendungen: l.-de stê(i)n s. stê(i)n 6; l.-de holt Leseholz (Inv. nichtstaatl. Arch. III 2, 196); in l.-der sāke im laufenden Verfahren (Finn. Ub. 5, 136); kost l.-de hebben an Unkosten für etw. aufgewandt haben (SL; Ub. Hildesh. 1, 563).