Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
gēlden stv.
gelden °gēlden, (geylden), (gellen), stv. (Präs. 3. Sg. gilt, gel(de)t, Prät. galt, golt, °golde; gulden, gülden, Part. Prt. (ge)gulden, (ge)golden), 1. (die abgegoltene Sache im Akk. [der auch fehlen kann], die Person des Empfängers im Dativ) zahlen, bezahlen, g. unde betālen, eine gekaufte Sache abgelten, vangene g. unde lö̑sen Gefangene loskaufen; lohnen (ênem), Lohn zahlen, ênen g. unde gâven mit Geld und Gabe belohnen; vergelten, arch mit arge g. entgelten (Drohung nû schaltû et mî g.!), ersetzen, erstatten, abgelten, Buße zahlen, büßen, eine Schuld durch Zahlung abbüßen; erfüllen (Versprechen, gelöfte); Abgabe an den Herrn, Zins zahlen, geldende gôt (geldene guͦt; vgl. geltgôt) Gültgut, d. i. Zinsgut, auf Pacht ausgetanes, Pachtgeld einbringendes Gut, ê(i)ne mark gelden(d)es gôdes Rente. — 2. auch im passiven Sinne: bezahlt werden, zustehen. — 3. gelten, kosten, Geltung, Wert haben, Gültigkeit haben, wert sein, Kurs haben (Geld), gân unde g.; wol g. gut im Werte, gut im Preise stehen, Geld einbringen, Zins bringen. — 4. Geltung haben (eine Ansicht, Wahrheit). — 5. c. D. p. ênem g. jem. gelten, et gilt ênem es gilt einem, jem. angehen, betreffen, wôrhen g. worauf zielen, ausgehen, g. up, wôr dat hē̆n gilt, up gilt worauf das hinzielt. — 6. beim Zubringen des Trunks heißt es: et gilt! dâr gilt et up! et gilt dî ê(i)ns! — et gilt hē̆n es soll gelten.