Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
halsslag , st. M. (i)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
halsslag st. m. , mhd. halsslac, nhd. halsschlag; mnd. hāl(s)slag, mnl. halsslach; afries. halsslek; an. hálsslag n. — G…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von halsslag 2 Komponenten
halsslag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Lexer
hals-slagen swv. BMZ halsschläge, backenstreiche geben, colaphizare Dfg. 131 a . Rul. Karl (7177). Wernh. v. N. 58,31. 59,9. halsslegen Leys…
MWB
halsslagen, halsslegen swV. ‘jmdm. ins Gesicht schlagen, jmdn. ohrfeigen’ daz gewant si im [Genelun] uz sluͦften, / daz har si im zeroͮften;…
MNWB
hal(s)slāginge , f. , Ohrfeige, Schlag ins Gesicht.
AWB
halsslagôn sw. v. , mhd. halsslagen, nhd. halsschlagen ; mnd. hal(s)slāgen, mnl. halsslaen. — Graff VI, 774. hals-slag-: inf. gen. sg. -onne…
KöblerAhd
halsslagōn , sw. V. (2, 1a) nhd. ohrfeigen, schlagen, ins Gesicht schlagen ne. slap (V.) on the face ÜG.: lat. colaphizare Gl, NGl, colaphis…
BMZ
halsslage swv. schlage an den hals, gebe ohrfeigen. si halsslageten in genuoc pf. K. 216,25. halsslahen Leys. pred. 104,26. halsslegen das. …