Aggregat · alle Wörterbücher

halsslag

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

halsslag st. m.

Bd. 4, Sp. 643

halsslag
st. m., mhd. halsslac, nhd. halsschlag; mnd. hāl(s)slag, mnl. halsslach; afries. halsslek; an. hálsslag n. — Graff VI,773.
hals-slegin: dat. pl. Gl 1,718,35 (2 Hss., darunter Brüssel 18 723, 10. Jh.). — halsla-c: nom. sg. Gl 3,231,17 (SH a 2). 313,35 (SH e); -ch: dass. 231,17 (SH a 2). 324,35 (SH f). 348,13 (SH i). 4,215,50 (2 Hss.); -g: dass. 3,313,35 (SH e); halslegen: dat. pl. 1,718,35.
Backenstreich, Ohrfeige: halsslegin colaphis [eum ceciderunt, Matth. 26,67] Gl 1,718,35. halslac colaphus 3,231,17. 313,35. 324,35. 348,13. 4,215,50.
Abl. halsslagôn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
halsslagst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

halsslag st. m. , mhd. halsslac, nhd. halsschlag; mnd. hāl(s)slag, mnl. halsslach; afries. halsslek; an. hálsslag n. — G…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

halsslag AWB
halsslag KöblerAhd
halslac AWB
halssleggen AWB
hals EWA
hals KöblerAhd
slag KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

halsschlag DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halsslag

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von halsslag 2 Komponenten

hals+slag

halsslag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

halsslag‑ als Erstglied (5 von 5)

halsslagen

Lexer

hals·slagen

hals-slagen swv. BMZ halsschläge, backenstreiche geben, colaphizare Dfg. 131 a . Rul. Karl (7177). Wernh. v. N. 58,31. 59,9. halsslegen Leys…

halsslagen, halsslegen

MWB

halsslagen, halsslegen swV. ‘jmdm. ins Gesicht schlagen, jmdn. ohrfeigen’ daz gewant si im [Genelun] uz sluͦften, / daz har si im zeroͮften;…

hal(s)slāginge

MNWB

halsslag·inge

hal(s)slāginge , f. , Ohrfeige, Schlag ins Gesicht.

halsslagôn

AWB

hals·s·lagon

halsslagôn sw. v. , mhd. halsslagen, nhd. halsschlagen ; mnd. hal(s)slāgen, mnl. halsslaen. — Graff VI, 774. hals-slag-: inf. gen. sg. -onne…

halsslagōn

KöblerAhd

halsslagōn , sw. V. (2, 1a) nhd. ohrfeigen, schlagen, ins Gesicht schlagen ne. slap (V.) on the face ÜG.: lat. colaphizare Gl, NGl, colaphis…

Ableitungen von halsslag (1 von 1)

halsslage

BMZ

halsslage swv. schlage an den hals, gebe ohrfeigen. si halsslageten in genuoc pf. K. 216,25. halsslahen Leys. pred. 104,26. halsslegen das. …