gelachsen

gelachsen, gezüchtigt, nur noch so im partic., gewöhnlich ungelachsen (s. Schm. 2, 428); ein ungeratner sohn zum vater, der ihn mit worten straft: wolst, das wir hetten besser tugend, so muost uns haben in der jugend nicht so mutwillig haben zogen und basz gebucket und gebogen .. nun wolst uns gern haben gelachsen, so sind der ruthen wir entwachsen ... H. Sachs III, 1, 64^d (10, 248 K.). dadurch gewinnt ein weitverbreitetes niedriges volkswort von heute tiefern hintergrund (s. u.lachs 3), in Sachsen einen lachsen, durchlachsen, prügeln, am Mittelrhein lackesen Kehrein 253, henneb. laxenieren Fromm. 3, 134. und auch über die nhd. zeit zurück, doch nur in jenem ungelachsen ungeschlacht, s. mhd. wb. 1, 929^a, Lexer 2, 1840, z. b. in einem quodlibet: wir hetten nur vier kniescheiben, ich und der alt von Sachsen, ich ward nie so ungelachsen. Hätzl. 203^a; auch von thieren: ein track ungeheurer und ungelachsner. gesta Rom. 102, vergl.lackes plumper mensch, groszes thier, groszer stein u. ä. Kehrein a. a. o. das vorauszusetzende starke lahsen aber stellt sich als weiterbildung mit -s zu ahd. alts. lahan, praet. luog, lôg, vituperare, reprehendere, prohibere Graff 2, 97 (vergl.laster), also ungelachsen eig. unerzogen, ungezogen (roh aufgewachsen), ein wort aus der alten hauszucht. übrigens kann der stamm selbst in laster, eig. lahstar, vorwurf, enthalten sein, das dann zu einem ahd. lahsan gehört, wie das entsprechende mnd. lachter (s.gelächter I, c) zu lahan. ein andres bair. gelachsen s. u.gelagsam.