lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vuore

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
30

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vuore st. F.

vuore , st. F.

nhd.
Fahrt, Weg, Fahrweg, Straße, Überführung, Transport, Fuhrdienst, Begleitung, Aufwand, Gefolge, Benehmen, Verhalten, Aussehen, Fuhre, Fuhrbenutzung, Unterhalt, Nahrung, Speise, Futter (N.) (1), Lebensunterhalt, Heil, Rettung, Leben, Lebensweise, Gewohnheit, Nutzung, Art und Weise
ÜG.:
lat. cursus NvJer, vectio NvJer
Vw.:
s. affen-, betel-, gampel-, gogel-, goukel-, gumpel-, herren-, huor-, ketzer-, korn-, laster-, lecker-, līp-, loter-, mez-, un-, wilt-, wīn-, winter-
Hw.:
vgl. mnl. vore, mnd. vōre (3)
Q.:
Trudp, Ren, RWchr, LvReg, Enik, DSp, SGPr, Jüngl, HTrist, GTroj, Gund, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, Hiob (vuore), Cranc (vore) (FB vuore), Albrecht, Glaub, Greg, Had, Herb, Iw, JPhys (um 1120), JTit, Karlmeinet, Kchr, Krone, LambGeb, Mai, MillPhys, Mlb, Neidh, NibA, NvJer, Parz, PassIII, Renner, RvEBarl, SchwSp, Spec, Trist, Tuch, Urk, UvLFrd, Walth, Wig, Winsb
E.:
ahd. fuora (1) 64, st. F. (ō), Fahrt, Weg, Zug, Schar (F.) (1); germ. *fōrō, st. F. (ō), Fahrt, Wagen (M.); s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816
W.:
nhd. Fuhre, F., Fuhre, Fahrt, Ladung (F.) (1), DW 4, 427, DW2 9, 1205
R.:
künecliche vuore: nhd. Erziehung eines Königssohnes
R.:
armer vuore sīn: nhd. ärmlich aussehen
L.:
Lexer 302a (vuore), Lexer 486b (vuore), Hennig (vuore), FB 447b (vuore), WMU (vuore 67 [1263] 9 Bel.), LexerHW 3, 573 (vuore), Benecke/Müller/Zarncke III, 263a (vuore)
1483 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vuorestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    vuore stf. die fuhre. ahd. fuora Graff 3,597. 1. vectio, cursus. mit in ûf die Jûre zu schiffe nam di vûre Jerosch. 158.…

Verweisungsnetz

69 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 61 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vuore

37 Bildungen · 0 Erstglied · 35 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑vuore als Zweitglied (30 von 35)

betelvuore

KöblerMhd

betel·vuore

betelvuore , st. F. nhd. „Bettelfuhre“, Bettelei, Lebensweise der Bettler Q.: StRPrag (14. Jh.) E.: s. betelen, vuore W.: nhd. Bettelfuhre, …

bëtelvuore

MWB

bëtelvuore stF. ‘Lebensweise der Bettler’ dorumb [...] das er [der Ehemann bei unverschuldeter Armut] der betelfur icht zu teyll werde, so s…

gevuore

Lexer

ge-vuore adj. stn. s. gevüere;

gevüere, gevuore

MWB

gevüere, gevuore Adj. ‘nützlich, passend’ Joseph sach einen troum guot. / der troum was vile hêre, er ward in allen gefuore Gen 1744; nû was…

gogelvuore

Lexer

gogel·vuore

gogel-vuore stf. BMZ treiben von possen oder torheiten Ms. ( tumbe tôren, die ze gogelvuore habent pfliht H. 3,225 a . gogelvuore wirt er ni…

gougelvuore

BMZ

gougel·vuore

gougelvuore , goukelvuore stf. das treiben von possen oder thorheiten; ausgelassenes, betrügerisches wesen. 'sît hînaht hie, sît morgen dort…

goukelvuore

Lexer

goukel·vuore

goukel-vuore , gougel-vuore stf. BMZ md. goukel-, gougelvûre treiben von zauberei od. betrügerischem blendwerk Troj. 14087. Pass. (309,48. M…

herrenvuore

KöblerMhd

herren·vuore

herrenvuore , st. F. nhd. Herrenfuhre, Lebensweise eines Herren Q.: LvReg (1237-1252) (FB herrenvuore) E.: s. herre, vuore W.: nhd. DW- L.: …

huorvuore

MWB

huor·vuore

huorvuore stF. auch huore-. ‘Unzucht, Ehebruch’ (zur Übers. von lat. fornicatio), hier (bibelsprachl.) übertr. von treulosem Verhalten gegen…

hêrrenvuore

MWB

hêrrenvuore stF. ‘Lebensweise eines Herren’ dô sie [Caritas] der êren künec twanc, / daz er von herren fuore kam / und ûzer sînem künecrîche…

hērrenvuore

KöblerMhd

hērrenvuore , st. F. Vw.: s. herrenvuore

kornvuore

KöblerMhd

korn·vuore

kornvuore , st. F. nhd. Kornfuhre Hw.: vgl. mnd. kōrnevōre Q.: Urk (1300), WeistGr E.: s. korn, vuore W.: nhd. Kornfuhre, F., Kornfuhre, DW …

koukelvuore

KöblerMhd

koukelvuore , st. F. Vw.: s. goukelvuore

lastervuore

MWB

laster·vuore

lastervuore stF. ‘schändlicher Lebenswandel’ Paris [...] der nitt won laster füre pfligtt / und aller tugend sich bewigtt GTroj 11607; solch…

leckervuore

KöblerMhd

lecker·vuore

leckervuore , st. F. nhd. schamlose Schmeichelei Q.: WvÖst (1314) (FB leckervuore) E.: s. lecker (1), vuore W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 961 (lec…

lëckervuore

MWB

lëckervuore stF. Verhalten eines lëckære 2, ‘Schmeichelei’ kunstloser buͦbe machet / valsches lop durch crankes guͦt / [...] : / den werde…

lotervuore

Lexer

loter·vuore

loter-vuore stf. BMZ leben und treiben eines loters Renn. (936. 1181. 10303. 16481) Strick. Myst. Ab. 1. 92,91.

līpvuore

KöblerMhd

līpvuore , st. F. nhd. Leibesnahrung, Lebensunterhalt E.: s. līp, vuore W.: nhd. DW- L.: Lexer 128b (līpvuore), LexerHW 1, 1934 (lîpvuore), …

mezvuore

KöblerMhd

mez·vuore

mezvuore , st. F. nhd. maßvolle Stärkung Q.: BambGlB (1070/1080) E.: s. mez, vuore L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 524 (mezfuora), EWAhd 6, 3…

unvuore

Lexer

un-vuore stf. BMZ übele, rohe art, womit etw. geführt wird. von der unfuer des kriegs Chr. 2. 336,21 ( vgl. den krieg unkristenlîchen füern …

wazzervuore

KöblerMhd

wazzer·vuore

wazzervuore , st. F. nhd. Wasserlauf Q.: Cranc (1347-1359) (FB wazzervuore) E.: s. wazzer, vuore W.: nhd. DW- L.: FB 457a (wazzervuore)

Ableitungen von vuore (2 von 2)

gevuore

Lexer

ge-vuore adj. stn. s. gevüere;

unvuore

Lexer

un-vuore stf. BMZ übele, rohe art, womit etw. geführt wird. von der unfuer des kriegs Chr. 2. 336,21 ( vgl. den krieg unkristenlîchen füern …