lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betel

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Verweise rein
24
Verweise raus
6
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bëtel stm.

Bd. 1, Sp. 235

LexerN bëtel stm. das betteln MWVQVZ Narr. 63,1. 6. 78 ; vgl. MWVQVZ Dwb. 1,1726 ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bëtelstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    LexerN bëtel stm. das betteln MWVQVZ Narr. 63,1. 6. 78 ; vgl. MWVQVZ Dwb. 1,1726 ;

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Betel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Betel ist das Blatt von Piper Betle , einer Pfefferart. scharf und wohlschmeckend, in welches ein Stückchen von der B.nu…

  3. modern
    Dialekt
    Betel

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Betel s. PfWB Elisabeth .

Verweisungsnetz

33 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betel

61 Bildungen · 54 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von betel

be- + tel

betel leitet sich vom Lemma tel ab mit Präfix be-.

betel‑ als Erstglied (30 von 54)

bëtelære

Lexer

betel·aere

LexerN FindeB bëtelære , bëteler stm. BMZ BMZ bettler MWVQVZ Alexius , MWVQVZ Barl. MWVQVZ Diem. 247,18. 23. 248,3. MWVQVZ Renn. 7944. MWVQV…

bëtelærinne

Lexer

bete·laerinne

LexerN bëtelærinne stf. bettlerin MWVQVZ Marld. han. 42,3 ; md. betelêren MWVQVZ Herb. ( im MWVQVZ Wb. I. 172 b betelære angesetzt ) bedelêr…

be-tëlben

Lexer

betel·ben

LexerN FindeB be-tëlben stv. I, 3. begraben. in die erden betelben MWVQVZ Reinfr. 45 a . er het in ermordet und betolben in dem tan MWVQVZ W…

betelbrōt

KöblerMhd

betel·brōt

betelbrōt , st. N. nhd. Bettelbrot Hw.: vgl. mnd. bēdelbret Q.: AlexiusC, KvWAlex (1273/1287) E.: s. betel, brōt W.: nhd. Bettelbrot, N., Be…

beteldan

KöblerAe

betel·dan

beteldan , st. V. (3b) nhd. bedecken, einfassen, umgeben (V.), überladen (V.), unterdrücken E.: s. be, *teldan L.: Hh 344

Bete-leger

PfWB

betel·eger

 Bete-leger m. : ' wer die Bete festzulegen hat ', Lexer Lexer I 237 (bëtesetzer). a. (Anf. 16. Jh.): hylt er sich aber als ein buwemen, so…

bëtelen

Lexer

bete·len

LexerN FindeB bëtelen swv. BMZ BMZ iterat. zu biten betteln MWVQVZ Trist. MWVQVZ Marlg. MWVQVZ Pass. 174,28. 234,95. MWVQVZ Griesh. 2,59. MW…

betelfuore

KöblerMhd

betelfuore , st. F. Vw.: s. betelvuore

betelgen

KöblerMnd

betel·gen

betelgen , sw. V. nhd. Zweige abhauen ÜG.: lat. abramescere E.: s. be, telgen L.: MndHwb 1, 257 (betelgen), Lü 49a (betelgen)

bëte-lich

Lexer

bete·lich

LexerN FindeB bëte-lich adj. BMZ BMZ um was zu bitten ziemt, bittend MWVQVZ Lanz. MWVQVZ Iw. MWVQVZ Barl. MWVQVZ Neidh. 101,7. MWVQVZ Albr. …

bëte-lîche

Lexer

bete·liche

FindeB bëte-lîche , bëte-lîchen adv. BMZ BMZ wie zu bitten ziemt MWVQVZ Iw. MWVQVZ Krone , MWVQVZ Loh. 4692. 7025. MWVQVZ Türh. Wh. 190 a . …

betelisch

KöblerMhd

betel·isch

betelisch , Adj. nhd. als Bettler lebend Q.: Köditz (1315/1323) E.: s. betelen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 703 (betelisch), LexerN 3, 75 (beteli…

bëte-liute

Lexer

bete·liute

bëte-liute pl. BMZ BMZ beter, geistliche MWVQVZ Gudr. ; leute die zu abgabe (bëte) verpflichtet sind MWVQVZ Weist. ; s. Lexer beteman.

betellen

KöblerMnd

betel·len

betellen , sw. V. nhd. aussprechen, zusprechen, ansprechen, beanspruchen, verlangen E.: s. be, tellen L.: MndHwb 1, 257 (betellen), Lü 49a (…

betelliute

KöblerMhd

betel·liute

betelliute , st. M. Pl. nhd. Bettelleute, Bettler (M. Pl.) Q.: UvEtzWh (vor 1297) E.: s. betelen, liute W.: nhd. (ält.) Bettelleute, M. Pl.,…

Bêt el Mâ

Meyers

Bêt el Mâ , s. Meyers Daphne (bei Antiochia).

bëtel-man

Lexer

betel·man

LexerN bëtel-man stm. bettler MWVQVZ Mai 321. MWVQVZ Mor. 1,1931. MWVQVZ Elis. 2297. 2641.

bëtel-mûs

Lexer

betel·mus

bëtel-mûs stf. bettelmaus. heimlîch ist ein betelmûs MWVQVZ Renn. 20657.

betelmūs

KöblerMhd

betel·mūs

betelmūs , st. F. nhd. Bettelmaus Q.: Renner (1290-1300) E.: s. betelen, mūs (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 704 (betelmūs), LexerHW 1, 236 (bet…

‑betel als Zweitglied (5 von 5)

Mokerbetel

Campe

moker·betel

† Der Mokerbetel , — s, Mz . gl. im Schiffbaue, ein eiserner Keil, Holz zu spalten. Röding.

schiefbetel

DWB

schief·betel

schiefbetel , m. ein betel ( stemmeisen ), der gegen die schärfe etwas krumm zuläuft, und von blockdrehern gebraucht wird, um unebenheiten i…

Schlussgebetel

Wander

Schlussgebetel Die Schlussgebetel durchdringen die Wolken. – Parömiakon, 1061. Empfiehlt Kürze des Gebets.

Suverbetel

Campe

suver·betel

† Der Suverbetel , — s, Mz . gl. ein sehr breiter Betel, dessen sich die Blockdreher bedienen, um die beiden inwendigen Seiten des Blockes, …

Ableitungen von betel (2 von 2)

bëtele

BMZ

Lexer LexerN FindeB bëtele ( ahd. bëtalôm MWVQVZ Graff 3,60 ) swv. bettele. er gie beteln umbe brôt MWVQVZ Trist. 3780. sô gienc er beteln s…

er-bëtelen

Lexer

LexerN er-bëtelen swv. erbetteln MWVQVZ Kchr. 2778 ( D. 85, 14). MWVQVZ Troj. 32650.